“罗恩，金妮！”韦斯莱夫人叫着急忙跑上前，紧紧地抱住她的孩子，“哦，还有我亲爱的哈利——你好吗？”
“很好。”当哈利被她紧紧拥人怀中的时候，他口是心非地说。从她的肩膀望过去，他看到罗恩眼睛瞪得大大的，盯着双胞胎的新衣服。
“这是用什么做的？”他问，手指着他们的夹克。
“上等的龙皮，我的小弟弟。”弗雷德说着拉了拉拉链，“我们的生意正蒸蒸日上呢，我们想也应该对自己好一点了。”
“你好，哈利，先让你知道，小天狼星已经通过壁炉回到总部了。”卢平向哈利打了声招呼说，此时韦斯莱夫人已放开哈利，转去问候赫敏了。“你好，”哈利应着，“我没有想到…你们在这里干什么？”
“噢，”卢平轻轻一笑，“我们认为在你的姨父姨妈把你带回家前，我们应该跟他们简单地谈谈。”
“我不觉得这是个好主意。”哈利马上回答。
“噢，我想是的。”穆迪怨声怨气地说，他一瘸一拐地向前靠近了一点儿。“那就是他们，对吗，波特？”
他用拇指从他的肩膀上方向后指了过去，他的魔法眼睛显然穿过了他的后脑勺和圆顶礼帽，正在窥视后面的东西。哈利向左微微斜了点身子顺着疯眼汉所指的方向看过去。果然不错，德思礼一家三口正在那边胆战心惊地望着哈利的欢迎团。
“啊，哈利！”韦斯莱先生热情似火地跟赫敏的父母打完招呼之后转过来对哈利说，而赫敏的父母则一先一后地去拥抱他们的女儿，“好了，我们进行下一步吧，怎么样？”
“不错，我也是这么想的，亚瑟。”穆迪说。
他和韦斯莱先生走在最前面，穿过车站走向德思礼一家，那一家人显然已吓得挪不动脚了，赫敏温柔地离开了妈妈的怀抱也跟了过去。
“下午好，”韦斯莱先生来到弗农姨父的面前，停下来愉快地说，“你应该还记得我吧，我是亚瑟韦斯莱。”
两年前韦斯莱曾一个人几乎把德思礼家的整个客厅毁于一旦，要是弗农姨父记不起他来，哈利一定会非常震惊的。果然，弗农姨父的脸色阴沉下来，恶狠狠地盯着韦斯莱先生，一句话也没说，一部分原因可能是因为德思礼一家比他们人数少，只是一对二。佩妮姨妈看上去显得既害怕又尴尬，继续朝周围望着，似乎生怕被熟人看到她正跟这样的人在一起。与此同时，达力好像在努力缩小自己的身体，好显得渺小一些，只是他这样的努力实在是白费力气。
“我们认为有必要跟你简单地谈谈关于哈利的事。”韦斯莱说，脸上仍然挂着笑容。“不错，”穆迪低吼道，“关于他在你们那里所受的待遇。”
弗农姨父气得胡子都要翘起来了。也许是那个圆顶礼帽给了他一种错觉，他正在对付的是一个跟他一样的人，于是他对穆迪说：“我不知道我们家里的事跟你有什么关系——”
“我想你不知道的事可以写上好几本书，德思礼。”穆迪咆哮着说。
“别说那么多了，那不是我们的重点。”唐克斯插嘴说，她的粉红色头发好像比其他人合在一起更令佩妮姨妈恼火，因为她闭着眼睛根本不去看她，“重点在于，如果我们发现你们虐待哈利的话——”
“——请不要犯这样的错误，我们会得到确切消息的。”卢平乐滋滋地补充说。
“没错，”韦斯莱先生说，“就算你们不让哈利用天——话——”
“电话。”赫敏小声纠正他说。
“——没错，如果我们得到消息说波特受到了虐待，无论是怎样的虐待，我们都会做出反应的。”穆迪说。
弗农姨父气得鼓鼓的，他的愤怒看上去已经超出了对这帮稀奇古怪人的恐惧。“你在威胁我吗，先生？”他大声说，惹得过路人都转过头来。
“不错，我是在威胁你。”疯眼汉说，他好像是对弗农姨父这么快就意识到这一点而感到特别高兴。
“难道我看上去像是那种受人威胁的人吗？”弗农姨父狂叫道。
“噢…”穆迪说着把圆顶礼帽往后挪了一下露出他那只凶恶的、不停转动的魔法眼睛。弗农姨父吓得向后一跳，重重地撞在一个行李车上。“是的，我不得不说你是这样的人，德思礼。”
他不再答理他了，转身面对着哈利。
“那么，波特…如果需要我们，就叫我们一声。如果我们连续三天没有你的消息，我们会派人来的…”
佩妮姨妈可怜巴巴地呜咽起来，其中的原因再明显不过了，她正在想如果邻居们看到这些人走在花园的小路上，他们会怎么说…“那么，再见了，波特。”穆迪说，他那只皮肤纠结的手捏住哈利的肩膀停了一会儿。
“保重，哈利，”卢平轻轻地说，“保持联系。别担心西里斯，我和…克利切…会照看他。”
“哈利，我们会尽快把你从这里接走的。”韦斯莱太太又一次搂着哈利，在他耳边低语道。
“我们会很快再见面的，哥们儿，就两个星期。”罗恩握着哈利的手热切地说。
“一定会很快的，哈利，”赫敏真诚地说，“我们保证。”
哈利点着头。看到他们站在那里，站在自己的身旁，不知怎的，他想不出该用什么话来告诉他们这对他意味着什么。他只有笑着，挥手向他们告别，然后转身走出车站，走向洒满阳光的街道，弗农姨父、佩妮姨妈，还有达力匆匆跟在他的后面。
“我们走吧。”罗恩依依不舍地看着渐渐远去的哈利的身影，对他父母和哥哥们说。
“你在说什么呢，罗恩？”弗雷德笑嘻嘻的。“我们就是路过看你们一眼，生意太忙了。”
“准确的说，”乔治用没有行李的一只手挽住格温的手臂，“我们是来帮加里克接格温回对角巷的。”
一九九六年的夏天
还是七月中旬，伦敦就已弥漫着寒冷的雾气。
“这很不对头，很不正常……”格温手指尖转着一只呲了毛的羽毛笔说。
老加里克最近也心神不宁，他甚至不允许格温打开从学校带回的行李。“因为说不准你假期会去别人家做客。”
“我告诉过你我不会的。”格温笃定地说，“我实在太忙了。每天要帮店里的魔杖抛光，还要去韦斯莱那帮忙——见鬼，他们为什么要把外墙刷成紫色和橙色——我还要‘偷偷’练习幻影显形！”
“格温，三次考试才通过算不上什么丢脸的事情，从你被分进格兰芬多那天我就知道——”奥利凡德先生背着手、摇头晃脑地说。
“真抱歉，爷爷。我没被分进拉文克劳。”格温翻了个白眼，“但是我要说的是，今年暑假我不需要去别的地方。”她谨慎地说。
老加里克看着橱窗外的雾气面露担忧，过了好一会儿他才说，“我不确定，格温。我也希望和你好好地呆在这。”
格温皱了皱眉头，觉得事情正朝着不太好的方向发展。但是大人们总是这样，他们想把孩子们好好地保护在窝里，认为最好的办法就是不叫他们知道事情的真相。她甩了甩头，在给加里克安排好午餐后，提着一个大大的包裹朝着对角巷的另一头走去。
周围店铺的门脸都暗淡无光，被通告埋没了，而弗雷德和乔治的橱窗像烟火展览一样吸引着人们的眼球。普通的行人都忍不住扭过头看着那橱窗，还有几个人显得特别震惊，竟然停下脚步，一副痴迷的样子。左边的橱窗里五光十色，摆着各种各样旋转、抽动、闪烁、跳跃和尖叫的商品。
两个瘦高的红头发店长正站在门口拌嘴。
“应该以我为模板。”弗雷德说，“显然，我是我们中更英俊的那个。”
“闪开点，哥们儿，你的颧骨高的能刺痛我的眼睛。”乔治恶毒地攻击，“我的鼻子线条更加流畅，拿我的脸当招牌会吸引更多女巫。”
格温冷笑了一声，“先生们，恕我直言，你们两个长得没什么区别。”她把手里的包裹狠狠地塞到乔治怀里，“亲爱的，我听错了吗？你想吸引谁？”
弗雷德抱着肚子笑个不停，还逼着格温承认他比他的兄弟们都好看。
格温一脸复杂地看着韦斯莱魔法把戏坊店铺的招牌——一个巨型的木偶脑袋，长着耀眼的红色头发，正有节奏地、慢悠悠地给每个过路人摘帽致意。