希尔没吭声。
虽然他还是觉得有哪不太对,但是他已经无意识的掌握了和苏芒的相处方式,那就是错的永远是他,不管他有没有理。
苏芒见他真的老实了,也笑眯眯的贴了上去,吧唧一口亲到他的脸上,第一次亲亲还有点羞涩,她难得地羞红了脸。
希尔浑身像是被通过电一般,桃花眼瞪得溜圆,腰背都不自觉的挺得更直。
就听苏芒说道:“下回还闹不闹脾气了?”
希尔僵硬着脖子,摇头。
“这就对了嘛,乖乖听话以后还会奖励你的。”
希尔咧开嘴,眼神放光地连连点头。
苏芒:……确认过眼神,是特别好哄的兽人。
等俩人从工作间出来之后,内森就看到前两天还你追我跑的俩人已经和好了,苏芒大步走在前面,希尔像是小媳妇一般的跟在后面,白皙俊美的面容上红扑扑的,但是一双眼睛却冒着凶悍的绿光。
等苏芒猛地回头,希尔又是那副纯良的模样。
看得内森啧啧称奇。
俩人真是天生一对儿,一个愿打一个愿挨。
简直绝配。
作为坐等小幼崽出生的保姆机器人内森春风满面,觉得每过一天小幼崽的到来又近了一天。
倒是希尔的家人们,对于这个放养的小儿子有了点想法。
说是养伤,这养了快小半年了怎么还不回来。
还说追小雌性,追了这么长时间还没追到?
于是,希尔的爹妈就派出了自家大儿子,让他去看看具体是怎么个情况。
在希尔美滋滋沉浸在二人世界中的时候,他不知道他不受欢迎的大哥已经直接杀了过来。
……
苏芒本身不是个爱黏糊的性格,哄好了希尔之后,也没有再翻旧账,转而问道:“《西游》更新结束,下一本你准备翻译什么?”
希尔还沉浸在刚刚的香甜气息的吻中,直接让她一句话打回原形,他喉头哽了哽,道:“《三国》和《水浒》都可以。”
苏芒纳闷:“我记得你看的是《红楼》?”怎么绕过它,转而翻译另两本?
希尔抹了一把脸,“《红楼》的故事内容构造确实不错,文笔也堪称华丽,但是其中隐晦的内容太多,翻译量太大。”
说到这里,苏芒就明白了。
红楼的故事内容更为隐晦,现代那么多红楼研究才堪堪理解那么多,她和希尔,一个刚学星际文没多久,另一个中文没学多久。
就算再怎么天赋异禀也不可能直接将《红楼》翻译得十分完美。
如果不能很好的翻译出《红楼》的主题中心,还不如暂且搁置。
更何况,按照故事内容来说,《红楼》可能还真不及另两个受兽人们欢迎。
不说详细深度解析,就从粗糙层面来看,另两个的受众一定要比《红楼》更广。
希尔在斟酌了一会儿之后,选择了《三国》。
别说,《三国》是看得真上瘾,身为元帅家的小儿子,就算是不喜欢打架战争,但是军.事敏感度还是有的。
《三国》中的各种计谋和战役更是看得人眼花缭乱,大呼过瘾。
其中的三十六计更是尤为出色,细细琢磨之下更是惊为天人。
在没有任何科技辅助的情况下,单由冷兵器作战,简直没有比这更出彩的了。
希尔简直是两眼放光地把一本《三国》啃了下来,看得陶醉极了,偶尔还跟苏芒探讨其中的故事情节和人物。
可以说是非常喜欢了。
“比起一代奸雄的曹操,我还是更喜欢郭嘉这类谋士。”
他本身虽然武力值高,但是真心不爱打架,所以更偏爱足智多谋的角色。
三国中最经典的莫过于一出又一出的战役计谋,环环相扣有理有据。
而且作为一部群像小说,每个人都是主角,每个人都有属于自己的精彩故事,人物塑造得十分丰满,有血有肉。
苏芒点头表示理解,她认识的很多人好像都更偏爱谋士团。
她还记得小时候邻居家的老阿爷和老阿奶总是看老版的《三国》连续剧,那家老阿爷喜欢历史上的周瑜,但是故事嘛,总是要改编一下的,所以看到诸葛亮三气周瑜时,恨不得破口大骂,当天晚上气的都少吃了一碗饭,也是十分令人无奈。
希尔刚从《西游》的坑中爬出来,转头就又掉进《三国》的大坑中,看得如痴如醉。
其实他也看了《红楼》,但是红楼更适合慢慢品读,说白了,就是没有其他三本来的“刺激”。
最近星网小说城中也是哀嚎遍野。
自从《西游》完结之后,他们就再也找不到合适的精神食粮,一个个郁郁寡欢,只能转头重新研读《西游》。
但都没想到这本书这么耐看,每每看完都能有新的解读方式,意义非常。
这倒是缓解了大多数人的书荒感,就算《西游》刚刚完结,论坛上关于它的人气也是居高不下,讨论得热火朝天,好像比未完结前还要人气旺。
不过他们也没书荒多久,就见那两个熟悉的翻译又一次重出江湖。
【《三国演义》作者罗贯中——蓝星华夏,翻译苏/尔。】此消息一出可谓是普天同庆。
还未正式开始更新,下面的评论就嗷嗷叫着加更,简直丧心病狂。
希尔完全就当没看见,按照自己的步骤慢斯条理的翻译,时不时的同连续剧中的情节对照一下。
是的,《三国》老版的连续剧已经送了过来。
这次为了方便,直接一次性送来好多个平板电脑,其中下载了很多经典连续剧,让希尔随便看,看个过瘾。
希尔果然高兴的很,连翻译都不想翻译了,新奇好看的连续剧它不香吗?为啥要翻译?
希尔堕落的简直太快了,从拿到新IPAD没几天,他就沉浸在各种新奇好看的连续剧中。
希尔表示,虽然没有全息看得过瘾,但是剧情的精彩程度完全可以弥补。
于是他彻底将翻译的事情抛在脑后。
苏芒无法,只能自己主动上前扛起大任,她的星际语一般,翻译得略显粗糙,等结束之后再拿给希尔润色一下,也差不多了。
这般两人分工,倒是没想到效率反而更快了。
照例翻译出前十章,放到星网小说城中,苏芒和希尔就甩手不管了。
完全不看评论下方炸成的烟花。
——兽神在上!他们终于想起来更新了!
——为啥就十章?!对不起,我的胃口被养大了,没有二三十章根本无法满足我!
——我不管我不管!快点更新!
——前序好像写了故事背景,冷兵器时代啊,我喜欢这个!
——兽神啊,竟然是我最喜欢的战争智谋小说,我太爱了!跪谢作者大大,也跪谢翻译大大!感动到痛哭流涕.jpg
第53章
苏芒和希尔将翻译出来的前十章上传之后就不再去管了,潇潇洒洒的过着自己的小日子。
生活看似平淡,但实则鸡飞狗跳。
这日清早,苏芒还未睁开眼就感觉身下的床铺在剧烈的晃动。
她下意识的伸手往旁边一模,却发现身旁没有熟悉的大猫,她惊了一瞬,猛地睁开眼翻身坐起。
她明明记得昨天晚上希尔变成大猫跟她一起睡的,怎么早上就不见了?
可还未等她叫希尔的名字,身下的晃动越发激烈,仿佛整个大地都在跟着颤抖。
苏芒意识到出了事,手忙脚乱的穿衣下床,因为大地的剧烈晃动,甚至让她站都站不稳当,她高声喊道:“希尔?内森?你们还好吗?”
房间中只有她的声音回荡着,没人回答。
这下苏芒真的有点慌了。
不会是出了事吧?
整个房子都在跟着摇晃,墙上挂着的衣架都摇摇欲坠的想要掉下来。
苏芒一边控制着自己的身体,一边想着难不成星际也有地震一说?
就在她考虑要不要赶紧实施避难行动时,忽然一道黑影从窗户外闪过。
她陡然打了个激灵,神情紧张地扑到窗口,探头往外看去。
刚打开窗户,一股强劲的风差点直接将她掀倒在地,本想打开窗户看看情况,却发现她被风吹得连眼睛都睁不开。
苏芒的小身板抖了抖,这还是来到星际之后第一次遇到这么危险的情形。
她一摇三晃的跑到自己的卧室,从枕头下面翻出一把希尔给她做的能源枪握在手中,这才稍感安心,壮着胆子重新出现在窗户前。