他亲吻着她，紧抓住她的双肩，力道大得近乎疼痛，她能感觉出他是在让他的激情降到一个可控水平。当他沉重的呼吸渐趋平稳时，他帮着她褪下裤子，任它们滑落在地，这下轮到她背靠着墙了。
她想告诉他这本该是专为他一人准备的，却已无心抗拒，特别是她已经如此湿润了。他的手指找到她，探了进去，先是一根指头，然后是两根，拇指也从旁轻轻抚弄着。
她喘着气，迎上他灼热的目光，用眼神恳请他解救她脱离这欲求不满的痛苦。
他不徐不急地吻她，而后脱下她的衬衣，接着是文胸，将她的躯体完全裸露出来。
“转过身。”他低声道。
想到他接下来会对她做些什么差点让她当场到达兴奋点，她毫不犹豫地照办了。把双掌按在粗糙的石壁上，她略微弯腰以配合他。吸血鬼本能探出头来，她意识到，这样她就能更多放任她的本能而不必担心不巧咬他一口。她回过头，用吸血鬼化的眼睛注视他脱下衬衫。她欣赏着他柔滑的身体线条，嗅着空气里飘的他鲜血的芳香，因期待而颤抖。
他一下进入，同时双手托住她的腰胯，他们在共同的节奏中结为了一体。
他的一次次冲击推动着她的激情，她合上双眼，不觉呻吟出声。他一只手开始在她私处画起小圈，另一只手则抚弄着她的乳房。
这感觉棒极了。她想着，两眼直往后翻。她的声音更大了。
他加强了动作，力度变得近乎疯狂。他维持着律动，俯身在她脖颈和肩膀上印下炽烈的吻，还不时轻吮那片肌肤。她能听见他在亲吻间隙的呻吟，饱含欲望，轻柔却深沉。
她感觉高潮临近，于是喘息着对他倾述，一次又一次，仿佛在恳求他不要停下。
他轻咬她的耳垂，粗声告诉她，他有同样的预感。
能知道他们是如此契合，这感觉棒极了。
她仰起脖子，向后伸手抱住了他的头，让他们的唇贴在一起，舌狂热地相互纠结。
当他们的嘴唇分开时，他气喘吁吁。“哦……”他的推进更猛烈了。“……操！”
赫敏不知道是不是他的粗鲁言语最终将她带入极乐，但快感来得是如此强烈，她几乎无暇留意他也在同一时刻登上了顶峰，他们的呼喊声混合着回荡在被魔法封闭的房间里。
译注
[1] 什么都带上了就差洗碗槽(everything but the kitchen sink)，形容东西过于齐备，有多余之嫌。
[2] 暗指罗恩幻影显形考试时落下半边眉毛而没能通过的事，详见《哈利波特与混血王子》第22章。
[3] 妄想(delusional)，《哈利波特与凤凰社》第25章，丽塔在三把扫帚采访哈利时曾对赫敏说：“我想你也知道，没人相信他那个荒唐的故事，大家都认为他是妄想。”具有讽刺意味的是，2005年《哈利波特与混血王子》发售后不久，MuggleNet网站的管理员Emerson Spartz在采访罗琳时公然讥讽哈赫迷是“妄想”，罗琳闻言笑了起来，虽然她过后澄清说她不赞同这个观点而哈赫迷“仍然是她的读者群中的宝贵成员”，这个插曲还是令哈赫迷一片哗然，由此引发的连锁反应声势之大甚至被《旧金山新闻报》报道。
Chapter End Notes
甚至*我自己*写这章时都有些脸红，但就如我在章首的作者按语中所说，这里有一个主题，所以我必须写作这样的结合以为那个主题提供某种象征性的支持。*无论如何*，我希望这仍然够火热。这点对一个性爱场景是很重要的。
第十三章 危情交易
Chapter Notes
这将是很长的一章，各位亲。而且大起大落。打起精神吧。非常感谢我的校对Lady Diamond！
See the end of the chapter for more notes
哈利感觉有人在用胳膊肘推他，于是带着疑问望向赫敏。
很不幸，她已经重新穿好衣服，不过，鉴于他们此刻正坐在庄园礼堂的大桌旁，他想他还是宁可她穿着衣服。不管怎么说，她看上去仍然很美，即使她脸上手上仍残留着明显的组织再生痕迹。
她特地挑选的T恤衫非常成功，让许多社员敬而远之，这很好，因为那部分人要不是害怕，很可能会对她更不友善，而不仅仅是现在这样目光带刺。
无论他们原打算窃窃私语些什么，都被赫敏一句先发制人的“我能听见你们说话”给止住了。
幸而相当一部分社员还是友好地走到她身旁，告诉她他们曾为她的死讯悲痛，并为她父母的事难过。哈利能感觉到赫敏一直努力对他们尽可能温和些，免得吓着他们。
出席会议的人数没有哈利一开始以为的那么多。哈利原本指望至少韦斯莱家几兄弟会在场，特别是查理，但他们碰巧各自外出执行任务了。哈利不需要听人员介绍。过去两天里他们接触的大都是傲罗和治疗师：从护卫员到凤凰社骨干都有。他们有几个现在就在礼堂里，其中两个哈利还记得是他五年级暑假时的先遣警卫。
“疯眼汉”穆迪——哈利之前曾瞧见他跛着脚在庄园里巡视——此刻和他们一样坐在桌边。他依然不和哈利说话，大概还在恼火哈利将他排除在对赫敏的询问之外。这很遗憾，但对他而言，赫敏的福祉仍旧比“疯眼汉”对他的看法重要得多。
会议刚要开始，长长的会议桌从头到尾坐满了人。哈利坐在罗恩和赫敏中间，她正以一种略微责备的眼神盯着他。
“怎么了？”他悄声问。
“别笑了！”她悄声回答。
哈利对此有点儿惊讶。“我在笑？”
“笑得像个傻瓜，”罗恩从另一边插嘴道，“你到底开心什么呢？”
开心半小时前刚做了一次绝妙的爱，明白了吧。这正是那种能让一个小子心情大好的事。话虽如此，即使心里极想大声说出来，他终于还是没有这么做。赫敏时而脸泛红晕，时而拿眼瞪他，所以他想她一定不希望让人人都知道他们在地窖里做了什么。
“开心？我？”哈利说，“在这种时候可能吗？”
罗恩点头。“我同意。这儿一点吃的都没有！连茶都没有！我们还说自己是英国人呢……”
“嘘，安静，罗恩！”赫敏嘶嘶说，“庄重点！还有哈利，别再那样咧嘴笑了。那很迷人，是的，但你现在想要的不是迷住什么人吧。你想要的是让他们觉得救世之星不是徒有虚名！”
“唷！”哈利说，“我刚开始觉得那绰号是个噩梦，你又提醒我它是真实的。你怎么能？”
“别傻了，”她说着，自然而然地拉起他的胳膊搂住。“它会在会上被人提起的，我向你保证。看看他们，都盯着你，正奇怪救世之星和吸血鬼婊子在一起做什么呢。”
“别再那么说你自己了。说真的，赫敏……”
就在这时，德拉科在唐克斯押送下进了大厅。
看见他露面，哈利缩了一下。虽然他们已经修整过他的鼻子，或许还有他的牙，但他脸上的瘀青仍在，脸颊高肿，瞧着有点儿畸形。
赫敏瞪了哈利一眼。“你不是吧。”
“呃……他摔伤了脸？”
她叹息一声。“哦，哈利……”
罗恩俯过身。“你真应该看看治疗师过去前他那副模样。就像有个屠夫刚像敲打生牛排那样敲——”
“别火上浇油，韦斯莱。”哈利说着踩了他一脚。
赫敏从他怀里抽回手，交叉双臂抱在胸前。
哈利叹了口气。“赫敏，别这样……我本来没打算那么做的，可他说的话太难听了，一下把我惹火了。”
她狠狠瞪他一眼，转过脸去。
“好极了。”哈利一边嘀咕，一边怒视着罗恩。他可不需要和赫敏多起这些小争执。有那些横亘在他们心头的大问题，情况就已经够难的了。
罗恩似乎很惊讶。“我怎么了？”
看样子“茶匙”先生又回来了。
德拉科被领到他们这边，安排在近旁的一张椅子上。
“老实待在那儿。”唐克斯不容置疑对他说。
“妙极了。”罗恩咕哝一句，和哈利交换着恼火的眼色。
赫敏做了个鬼脸。“这是什么地方，儿童角？为什么他得和我们坐一起？”
“因为，”唐克斯说，“如果说这礼堂里有谁最乐意抓住他做傻事的机会咒他的话，那就是你们三个了。盯好他。我有些要紧事得留心。”