“赫、赫敏，”罗恩以一种谨慎的口吻说，“你、你不必因为我而那样对哈利。他只是太想保护你——”
“我不是有意把你牵扯进来，”她说，“不过我想，后来我们相互大声嚷嚷不是你的问题。”
“哦。”
“对不起。但是，他不该对你发火。他那样让我很生气。”
他犹豫地笑笑。“谢、谢谢。”
莱姆斯清了清嗓子。“罗恩，最好去看看哈利怎么样。不过，我不建议你立刻尝试和他说话。确保他别在囚室里把德拉科打得眼冒金星就是了，明白吧？”
“好。我会回来的，赫敏。”
她点头目送他离去。
莱姆斯叹口气，摇了摇头。“我想你说的没错。”
“可是？”
“非常不近人情。”
“我是个吸血鬼。我是无情的。”
“你无情并非因为你是个吸血鬼。你无情是因为你觉得自己必须如此。”
莱姆斯在两分钟内就理解了过去三周来哈利拒绝理解的事情，赫敏停顿片刻来接受这个事实的对她的冲击。“我对他不再有好处了，莱姆斯。我过去能够帮助他。守在他身旁。而现在我成了这副模样。他爱我，他会为我做任何事，可我只是个负担，那还是最好的情况，更糟的情况下，我会带来危险。”
“等等，赫敏——”
“他们差点因我而丧命。他放弃他们所有人的命，就为了我。确实，现在看来这很浪漫，可总有一次，这会毁了他，也毁了大家。”
莱姆斯目光中饱含怜悯。“赫敏，这是个意外。这样的事不会总是发生的——”
“这是胡说八道，你心里清楚。”
他们沉默了片刻。
最后，莱姆斯抬眼恳切地望着她。“你不可以离开他，赫敏。”
她咽了咽喉咙里的哽咽。看来，莱姆斯对情况了解之充分，远甚于他表面上显露的。
他继续说着。“哈利……那孩子……莉莉的孩子……当他和你在一起的时候，我仿佛又看见了他的父母，那样幸福。这不仅仅是因为你和他在恋爱。任何人都能和一个适合的对象有恋爱关系，可是你和哈利……你们是为彼此而生的。从旁人口中说出来，听上去可能很傻很离奇，但放到你们两个身上，它是如此真实。你真的不可以丢弃如此珍贵的东西。”
“那是在当时。这些天里，你可曾见到他那样幸福过？”
“这只是一个调整适应期。”
赫敏轻轻点头，茫然若失地注视着她床边斑驳的石墙。“你过去曾和吸血鬼相处过，莱姆斯。告诉我，到什么程度可以说那人已经适应了？当他习惯了不断的血液流失的时候？或者是当他不再为罪恶，不再为残暴而惊惶的时候？当他献出他不得不献出的一切，终于一无所有的时候？吸血鬼只知索取，从不回报，你知道的。”
莱姆斯没有立刻回答。“你当然回报了……”
她摇摇头。“牺牲的重担落在人肩上。他已经牺牲了这么多。你肯定明白我的意思。为什么他得一直这么做？为什么总得是他？他的母亲……她为他牺牲了生命，好让他能有一个未来。我想为他做同样的事，这有错吗？如果我留下，那么我将取走他母亲拼死为他争得的一切。”
莱姆斯有一阵子说不出话来。然后，他似乎重新反应过来。“如果你离开他，你会杀了他的。”
她苦笑一声。“这样说就太富于幻想了。没有人会因为心碎而死，莱姆斯。那也许听起来很浪漫，但事情不会那样的。人们活着，然后继续人生，总能找到更好的。在这一点上，任何人都比我要好。”
“赫敏……”
“没人活该和吸血鬼在一起。我们带来的只有死亡。”
“问题不在于谁该怎么样，”莱姆斯说，他眼里闪过一抹希望的光芒，“而在于如何与人相处。爱一个人而甘愿付出，或者接受他们的付出。唐克斯……天知道，没有她我会很烦恼的，我也意识到了她为我做出的牺牲，但更重要的是，她希望能照顾我。那就是她所要求的一切。所以我让她去做了。我让她去做想做的事，而那……并不是一件那么糟糕的事情。实际上，知道有人无论发生什么都会守在你身旁，那感觉很美好。为什么你要丢弃这样一件天赐之礼？”
她闭上双眼，让莱姆斯的话语淌过她的意识。一件天赐之礼，他这么说。
他是对的。哈利为我所做的……是一件天赐之礼。这是一件天赐之礼。
她在脑海里再三重复这句话，犹如念诵一段祷文。告诉自己这是真的。告诉自己天赐之礼理应被感激。被珍爱。
暂时推开恐惧后，她努力点了点头，睁眼迎上莱姆斯的目光。
他额头的皱纹舒展开了，好像为成功转移危机而放松下来。
她自己却没有一点轻松的感觉。也许这不像她想的那么糟。也许，仅仅是也许，莱姆斯是对的。
他是对的。这是一件天赐之礼。这是一件天赐之礼。这是一件天赐之礼……
现在她必须做的就是相信它。
*
哈利推开通往德拉科洞窟的门，发现多比正在站岗。铁栅后面，德拉科双手枕着头躺在帆布床上，长袍铺开垫在身下，好像要保护他远离床垫上的尘垢。
看见哈利出现，德拉科冷笑一声。
多比显得欣喜若狂。“哦，哈利·波特先生！多比真高兴你又能起床走动了！多比——”
哈利仍目不转睛地盯住德拉科，说：“我暂时用不上你，多比。这儿的事办完以后，我会叫你的。”
多比网球似的硕大眼睛睁得更大了，无疑是惊讶于哈利嗓音里的恶意。但多比没有提问。他只是点头砰的一声消失了。
哈利摔上门封闭了洞窟，在铁栅前踱起步来。他目不斜视地盯住德拉科，眼里写着赤裸裸的蔑视。他来的时候，带着抑制已久的攻击性准备倾泄在德拉科身上。或许该让这个讨厌的斯莱特林见识见识麻瓜式的痛殴也有不逊于魔法恶咒的厉害。
哈利意识到，问题是此刻站在这里，看着那男孩默默躺在囚笼里，他找不到痛打德拉科的冲动。不仅仅因为哈利觉得把囚禁中的德拉科打得不省人事既低劣又不光彩，而且因为这看起来像是孩子才会做的傻事。
发泄计划就这么破产，哈利心中不忿。
他扯过多比刚用的凳子，掷向近旁随意堆放的破板条箱。凳子在腐朽的木板上穿了个窟窿，一阵烟尘腾起。哈利大喊，对那板条箱又踹了几脚，窟窿扩大了，板条箱朝里塌了下去。
他喘着粗气，后退几步，牙咬得咯咯响。
“那些货箱，”德拉科说，“你得让它们瞧瞧谁才是老大呢。”
哈利怒视着他，抬手用拇指和食指比划了个一英寸的宽度。“你离被揍得狗吃屎就这么近的距离，马尔福，所以给我闭上嘴。”
“这和你女朋友有关吧，波特？”
“呀！你怎么知道的？”
德拉科嗤笑。“出事的不是她就是我，在哪个宇宙里我会舍弃自己的性命选择别人？反正肯定不会是在这个宇宙，肯定不会是为了你的泥巴种小婊子。”
哈利立刻发觉，要让他的脾气发作，需要的只是适当的动机。他用魔杖解开德拉科囚室的锁，踹门而入，带着不达目的誓不罢休的果决直奔德拉科。连德拉科都在刹那的恐惧中倒退了几步。哈利从前面一把拽住德拉科的高级衬衫，向后一收拳头，结结实实一拳砸在德拉科下巴上。
德拉科跌到一旁，泪汪汪的眼睛里一片茫然。他啐出一口血，阴沉的神色渐渐爬上贵族气派的面容。
“我不得不召唤守护神让你们这两个贱民活下去，因为我必须救自己的命，所以我乐意忍受那结果……”德拉摇晃着说。他唇边勾出一抹冷笑。“另外，能看见她烧起来更让这值回票价了。”
就是这个。哈利径直冲向德拉科，把那自寻死路的男孩撞翻在泥泞地里。这也许导致了德拉科最初的大声抗议，因为他的订做服装全弄脏了，简直天理不容。但他的叫喊声很快没了影，盛怒中的哈利揪住那订做衬衫的领口，把拳头捣在德拉科脸上，一下，一下，又一下。
鲜血丝毫没有扰乱哈利。他只知道他体内这股使人丧失理智的愤怒需要宣泄，而德拉科正是完美的发泄对象。