他转向罗恩。“我看起来还好吗？”
罗恩嘴角抽搐。“呃……看上去不错？”
“人们太过礼貌不愿说出坏话时，他们总是说‘不错’，不是吗？”
“我的好姑娘，如果你一定要知道的话，那副眼镜对我可完全没有吸引力。”
哈利叹息着举手投降。“你是对的。我开始像个傻瓜了。我看起来怎么样无关紧要。赫敏和我相互爱恋，这才是关键。至少那些老套的言情小说是那么说的，嗯？你的外貌如何并不是最重要的，诸如此类……”
“说实话，在通俗言情小说里，你不会真的看到丑陋的主角。他们通常都非常英俊漂亮。像你我这样的小子只能是配角，因为我们相貌平平，女主角绝不会爱上我们。我们的存在只是为了插科打诨，有时我们中的一个或者我们两个会爱上她，当然我们的爱是不被回应的。我们通常会最终牺牲掉我们的性命，为了女主——”
“你空闲时间里到底都在读些什么啊，罗恩？”
“什么？你从没听说过霏霏·拉·芙勒吗？”
“谁？”
“流行小说《魔法奇缘》系列的作者。那小说金妮书架上有一大堆呢。就是稍没克丽丝忒尔·克莱尔·沃特斯的《魅惑之杖》系列那么辣。”
“你和我开玩笑吧。”
“哦，完全不是。拉·芙勒仍使用委婉修辞来处理那些少儿不宜的部分。沃特斯则会撕开面纱，照实来写。”
“我是说，你竟然读过它们，罗恩。”
罗恩脸红了。“哦……我——噢！我别无选择！给爸爸当保镖的那些晚上，我总得给自己找点事干消磨空闲时间啊！”
“靠金妮的垃圾小说。当然了。”
罗恩欲言又止，视线越过哈利肩头望着什么。
哈利转身望向窗外，只见一辆轿车在格里莫广场11号前停了下来。那是一辆黑色的沃尔沃轿车。
默默地，他们注视着司机下车打开后座的车门。
西塞罗一身深灰色西装，完美得一如既往。他踱出车门，伸手扶另一名乘客下车。
那头浓密的棕发是绝不会认错的，哈利觉得心跳得砰砰直响。他不知道自己为什么如此紧张。这是赫敏。他的赫敏，他不该对任何改变有所恐惧。他们在前两天谈过话，一切看上去都好。
我没什么可担心的。
他目不转睛地看着她走向轿车行李箱，拍了拍它。看来，她在后行李箱里还有些东西。
这很奇怪，但他确实注意到她有了一些不同。远远望去相当不好说，可是……她的衣服。它们是如此的——暗黑。自他认识赫敏以来，她一直喜欢穿些亮色调的衣服，或粉嫩，或柔和。而现在，看看她，全套装束一点亮色都没有。牛仔裤是黑色的。套头毛衣是墨绿色，好像还穿着一件黑色短款皮夹克。他从来不知道她有任何一件类似的衣物。
唐克斯曾专程带来了赫敏的衣服，而他想，也许那对唐克斯本人还更有用些。
赫敏取出了她的背包和一本厚书，或许就是罗恩送她的那本。弗雷德和乔治的气球已经缩成高尔夫球大小的两只小球，挂在她的包裹上。
“她看上去非常苍白，不觉得吗？”罗恩问。
哈利怒目而视。“该死，你指望会是什么样？她会带着一身晒成褐色的皮肤回来？”
意识到自己听上去有多蠢，罗恩一下红了脸。
赫敏让西塞罗穿过了防护屏障，领着他走向门廊。
哈利和罗恩赶向前门迎接他们。他们赶到时，赫敏正把她的行李卸下来放在桌案上。西塞罗刚跟在她身后踱进来。
哈利不由自主地在走廊尽头停下，这是自她死在他怀中后他头一次与她见面。
她看上去极其苍白，毫无血色，只在脸上有一抹淡淡的红晕。但她身上的不同远甚于此。首先是她的嘴唇，比以往任何时候都更红了，微微翘起以给那些珍珠般的小尖牙留出位置，虽然它们现在都还缩着没探出来。然后是她的眼睛，仍是褐色的，但澄澈得近乎透明，从某些角度望去仿若琥珀。目光敏锐尖利，略透着股凶狠。最后是她的头发，过去总是浓密蓬乱的，波浪和小卷交错混杂，但现在它——它看上去就像是被精心设计成那样的。巧克力色的发丝柔滑光洁，每一个卷曲和起伏都恰到好处，生气勃勃。它光彩照人，却也……陌生，特别是看上去仿佛有红色的挑染光泽。她过去几乎不对自己的外貌多费心思，但她此刻看上去更像一件艺术雕刻，一件由艺术大师之手赋予了生命的雪花石雕。
他本该料到的，当然了。他已经读到过吸血鬼们从沉睡中苏醒后模样是如何焕然一新的，但亲眼所见仍像是在做梦一样。
她僵在门口，一瞬不瞬地回望着他。
没有人开口。
然后，哈利看见了某种更为熟悉的东西在她眸子里闪烁。那是她想要他时的目光，此刻它是如此强烈，几乎令他的防线当场崩溃。他愿任这目光淹没他。他愿屈从于这冲动，将她揽进怀里，抱上楼，在房间里与她狂野激情地做爱；但是她突然合上双眼，切断涌动的情愫，咽了咽唾沫。
西塞罗在她耳旁窃窃私语了些什么。
哈利皱起眉头，他们的亲密令他忐忑不安，但他强行压住了嫉妒，告诉自己，西塞罗从某种角度来说是她的治疗师，他是在以哈利办不到的方式帮助她。
她点点头，仍旧闭着眼，许久才再次睁开，有些迟疑地微微一笑。“哈利……”
听见她的嗓音，看见她的开口，他的焦虑退去了，他回以一笑，首先迈步走向她。很快她就在他臂弯里了，她回应着他的拥抱，把脸埋进他胸口。
他终于等到她回来了。
相较能默默将她搂在怀里，仅仅与她通话根本不值一提，这甜蜜的认知令这一刻更加宝贵，哈利已不太在乎他们并非走廊里仅有的两个人。
她仰起脸，把脸颊轻贴在他脖子上。她觉得温暖。柔软的嘴唇触上他的下颌，她似乎犹豫不决，像是在试探自己，然后才把一个坚实的吻印上他的肌肤。
情感自接触点奔涌而出，哈利轻轻捧起她的脸，将自己的唇向她的印了下去。这是一个短暂但温柔的吻，一句饱含深情的无言问候。
“提醒一下，这儿还有别人呢，万一你们忘了的话。”罗恩说。
他们轻轻抵着额头，哈利长叹一声，赫敏则微笑不语。
她从哈利身旁退开，走向罗恩，给了他那个属于他的拥抱。
哈利扯出一个微笑，转身欢迎他们的客人。发现西塞罗不知何时已站在他身旁，他吓得半死。
“见鬼！”哈利抓住胸口退后一步，喘息着说，“你是从什么地方——”
西塞罗一脸歉意。“对不起。我不该这么做。我应该弄出点声音——”
“你应该跺跺脚，或者……唱歌或者怎么样！”哈利仍惊魂未定。
“不会再发生这样的事了。”
他感觉到赫敏的手滑进他掌心，轻轻拉了他一下。平静的波浪漾过他的躯体，他对她微微一笑。
“我准备了些欢迎你回家的礼物，”他说，“就放在起居室里。来吧。”他刚打算转向西塞罗对他发出邀请，西塞罗就抬起了一只手。
“决不要邀请一个陌生吸血鬼到你家里，哈利，”西塞罗静静地说，“不管有没有邀请，吸血鬼都会进入一所房子，但你最好不要做出任何口头或书面的邀请。除非你想丢掉你对他们所拥有的那一丁点优势。记住这一点。”
哈利局促地点了点头。他伸臂揽住赫敏的肩，而她靠进他怀里搂住他的腰，他们交换着不安的目光。
“没关系。”她轻声道。
有这句话就够了，他们走向起居室，罗恩走在她另一侧，时不时小心翼翼地瞥着西塞罗。
莱姆斯微笑着自走廊尽头现身。“嘿，赫敏！欢迎回来！”
赫敏咧嘴笑笑，上前接受他的拥抱，随后，他们都在起居室坐下，讨论赫敏的归来。
哈利把巧克力递给她时，她眼里闪出欣喜的光芒，只是这喜悦的表情因为她紧闭的双唇失色不少。
她不喜欢露出她的尖牙，他闷闷不乐地想。
俯过身，将双唇凑到他耳边。“谢谢。”她低声絮语。
他从她唇间感觉不到呼吸，但她轻柔的嗓音送出的轻微颤动由他的耳朵传遍全身。他轻声喟叹，幸福得浑身酥软，几乎瘫倒在地。