该死的这到底是什么呀……他疯狂地——同时心虚地——扫视四周，试图封闭记忆中栩栩如生的图景。见鬼，她真能把身子曲成那样吗？假如有人看见我怎么办？当我正……只有变态色狼才会在书店里勃起！
接着他想起自己曾在格里莫广场的藏书室有过几次勃起。
是的，可赫敏通常会在场，实际上那就是她促成的。
想到这，他有种自我厌弃的冲动。
他头晕目眩地俯身去捡那本书。
“呀，哈利，你在这儿。”
哈利撞翻了身旁一摞魔法堆叠的书，不巧把那本书埋在下面。他暗自咒骂罗恩居然在这当口出现，但又庆幸那摞书的倾倒如此适时。“怎么了，罗恩？”
罗恩走到他身侧，漫不经心地扫过书架。“你给我的书单上只有一本书，我找到它了。需要帮忙找找你那半边单子上的书吗？”
哈利惊讶地抬头望着他。“你那部分书单上只有一本书？”
“是啊。你划掉了其他书。”
“我没划——嗯，没什么。你可以去找找安·内弥柯的《常见吸血鬼病症》。”
罗恩耸耸肩。“好吧。你还好吗？你看上去脸有点红。”
“我、我很好。我找完就到柜台那儿和你会合。”
“好。”
罗恩走了，哈利对自己保持形象的笨拙尝试翻了翻白眼。他在《爸爸，为什么你有尖牙？》下面捞出了他的书，尽量不惹人注意地把他的违禁物掖在胳膊下。
邀请罗恩一起来办这桩潜藏尴尬危险的差使，是谁的好主意啊？没错，波特，就是你的主意！
他不知道他要买的这本书会不会有购买年龄限制。
他动身前往其他区寻找剩下的书。他很高兴地发现它们都不是大部头。最厚的一本正是那本两性关系的书，总页数比281稍多一点。
我算是叫这页给迷住了，他苦着脸想。
三十分钟后，他把自己单子上的三本书弄到了手。他让步于偶然的分心，时不时对别的书扫上几眼。他并不认为她会因为突然了有独自的闲暇时间而非常无聊，但他发觉自己正看着一册皮革包边的空白笔记本。
她可能会给一个日志本派上用场的。她可能会喜欢像往常那样将事情一一记录……实事求是……
他拿起那个笔记本，又抓了一支羽毛笔和若干墨水。他希望能让西塞罗帮忙递送礼物，哪怕只是为了让她明白他的思念。
罗恩已经等在柜台边了，除了那两本书，还带着另一本大部头，单厚度就绝不会让人将其和罗恩联系在一起。他把那两本书放在哈利的一摞上面，手里仍抓着剩下的一本。
“你给自己也买了一本？”哈利问道。
罗恩红了脸。“别犯傻了。”
他没再更多解释，哈利觉得最好别管闲事，因为他也不想展示自己买的东西。
哈利和罗恩各自付了账，随后回到街道上。
“我想我们可以到弗雷德和乔治店里待一会儿？我得弄支新的拼写检查羽毛笔。”罗恩说。
“还没把四月份让你头疼的那支笔换掉？”
“是啊。它现在真是糟透了。它会把我写的所有S都变成C，把所有R变成F。当我必须在信里写‘sock’和‘rucksack’的时候，可真窘死人了。[2]”
哈利能够想象那情景。
他们到了韦斯莱魔法把戏店门口，那里的橱窗展示依然耀眼夺目、充满爆炸性，门上流溢着五色光华。相对于对角巷街道上稀疏的人流，这家商店却是人来人往，门庭若市。
哈利让罗恩先进门在前领路，罗恩迂回穿过人群，直接走到摆放羽毛笔的大架子下。双胞胎为日渐临近的新学年备了不少货，羽毛笔和墨水在店铺灯光下闪着簇新的光。
罗恩正静静地在一支蓝色羽毛笔或一支黑色羽毛笔之间挑选的时候，双胞胎突然跳到他们身后。
哈利发现自己又一次夹在两根高高的红头发竹竿间，接着记起自己上一次这样站在他们中间就是昨天的事。想到了赫敏，他心里一阵疼痛。他希望她也在这儿。他希望能够握着她的手，一起看弗雷德和乔治怎样打趣罗恩。
看着那一架子“伪装”得像普通精美商品的爱情魔药，他想象着，她会戏谑地玩笑说要给他的咖啡里加点迷情剂调味，然后他会相当自然地说，爱情魔药表现不出作用，因为那种情感早已存在。
还是第一次，他走进韦斯莱魔法把戏，心中却如此失落。
“方该(放开)我！”罗恩吼道，双胞胎正怂恿他尝试这个那个样品。罗恩曾告诉哈利，上两次双胞胎成功说服他时，他被变成了邦尼兔耳朵，而且像仙子一样咯咯傻笑。
当罗恩成功挫败他们的阴谋后，他们把目光转向了哈利。哈利以为他们打算开始惯常的夸张欢迎，塞给他“问候”礼包，如此种种。可是，尽管没有完全止住微笑，他们眼中却带上了某种神色，哈利惊讶地意识到，那并非怜悯，而是同样的悲伤。
乔治拍拍哈利的背。“还好吗，哈利？今天有赫敏的消息吗？”
“还没有，得晚些时候。照顾她的那个——唔——家伙要今天晚上才能报告情况。”哈利静静地说，“她现在正睡着。”
弗雷德微笑。“那么，你能帮我们带点东西给她吗？她可能需要一些乐观精神鼓舞，嗯？”他奔向柜台，消失在后面。
“今天早上我们整理了些东西，”乔治解释道，“我们觉得，或许可以为她在地窖里的日子增加一点亮色。”
哈利绽出一丝淡淡的笑。他禁不住感激这种表示。
他料想弗雷德会带着一篮子笑话和血糖果（好吧，他没准能从中找出趣味来，以一种……扭曲的方式）回来，但他发现弗雷德和乔治真的总能出人意表。
弗雷德确实递给他一个篮子，不过篮子里满满的是巧克力、包装精美的“惊喜”礼盒和小气球。弗雷德还交给他一束施过魔法、能够比平日更持久盛开的鲜花。
“鲜花是查理和爸爸送的。”弗雷德解释道。
乔治指指篮子，神神秘秘地说起来。“下面有差不多半打我们最好的假魔杖，两个专利白日梦符咒。金妮和妈妈给她写了信，也在这儿。”
“查理告诉我们，她应该会喜欢巧克力的味道即使是在……你懂的，”弗雷德说，“假如她不喜欢，还可以把它们都丢给罗恩。他什么都吃。”
罗恩瞪了他们一眼。
哈利有点难以自已。“谢、谢谢你们俩。这……将对她意味良多。”
弗雷德微微一笑。“别客气。昨晚我们真的、真的感觉糟糕极了，当时我们以为——所以，这件事对我们本身来说，也就像对她一样重要。你真该听听妈妈和金妮那时的哭声。她们哭成那样，我们都觉得她们快把自己弄垮了。”
“真、真的？”
乔治郑重地点头。“金妮哭得更厉害。我想，她因为自己那一整天都对赫敏态度恶劣而觉得很不好过。听我说，哈利，我们昨晚没来得及告诉比尔和芙蓉发生了什么，而且他们所在的地方也收不到《预言家日报》，但我们肯定会让他们知道的，今天。不要觉得他们不在意——”
“请别告诉他们，”哈利说，这大大出乎弗雷德和乔治的意料。哈利赶忙解释道：“我不想为已经发生的事而毁了他们的蜜月，特别是既然赫敏……并没有真的——离去。赫敏也不会希望打扰他们的。等他们回来再告诉他们。但眼下，还是让他们尽情享受他们的假期吧。”
双胞胎怀疑地望着他。
“真的。”哈利强调。
“那么，好吧。”乔治说，“我们会拖延几天的。可是哈利，我觉得他们会希望知道的。”
哈利笑笑。“我可不想被批评说给别人造成了终身遗憾。让那小子和他窈窕非凡的新娘好好度蜜月吧。”
弗雷德放声大笑。“比尔也许就像我们所说，正享受法国美味呢，嗯哼？”
“哈，他是在享受某些东西呢，弗雷德，我告诉你。”
罗恩皱起眉头。“你们这两个家伙简直就不能一心一意想点单纯的事儿。”
“是的，因为作为已经十九岁的巫师，我们肯定是没某个十七岁的小子那么‘一心一意’啦，他一直偷偷收集着我们的《熟女志》过刊哩。”乔治说。