哈利脸红了。这是必须了解的吗？“唔……我们……”
“我猜也是。那么你应该读读这本书。”艾伦把书单塞回哈利手里，指着底部他刚刚写上的题目：《恋上吸血鬼》，第8版，安琪尔·N·比菲著。“你必须买第8版，哥们，否则你就读不到关于吸血鬼和皮革的那一章了。”
哈利眨眨眼。“她——唔——我想她不会——”
“总之要买第8版。越新的越好嘛，嗯？留意第281页。富有激情。”
“好的。”哈利简直不敢相信他正在脑子里记下页码。
艾伦在他肩上拍了一把，笑了笑。“那么，我要走了。我可能再也不会见到你了，但这还是很有意思。在这儿事情总是这样的。”
哈利终于意识到自己冲艾伦咧嘴一笑。这家伙也不是太坏……没哈利对提供血食者的想象那么糟……
好吧，或许过一段我就会受不了了，可我猜他确实帮助了赫敏。“谢谢你，艾伦。我是说，为了你提供的所有帮助。”
艾伦摇头谢绝了他的感谢。“那都是服务的一部分。听着，我真的得走了。我几小时后有个三角学测试……”
“呃——当然……”
“那需要死记硬背，所以……再会！”
“唔，是的。再会……”
艾伦双手插着口袋走开了。
哈利回到同伴们身旁。
“他想干什么？”罗恩问。
“没什么。他只是说了再见。”哈利觉得他的脸烧了起来。
“麻瓜们有时还真是傻头傻脑的。”罗恩嘀咕着。
亚瑟取出魔杖。“那么，都抓牢了。该回家去了。”
罗恩抓住父亲的外套，哈利则拉住了莱姆斯。
随着他们魔杖轻快地一挥，哈利感到肚脐眼那里有什么猛拽一下，他们幻影移形回到了格里莫广场。
译注
[1] 拉丁文，有毒害性的魔法。
Chapter End Notes
我永远都要感谢你们的回复，你们中许多人给了我很大帮助。
因为某种原因，我强烈地感觉必须提醒我的读者们，这更多的是一篇爱情故事，而不是别的什么。在后面的故事里，我会加入一些动作/悬疑成分，确实如此，但爱情是我写作的首要主题。我就是个抒情成瘾的家伙，实情就是那样的。灰色调风格也很好。
第六章 白昼时分
Chapter Notes
我愿在此向Lady Diamond致以特别的谢意，因为她拾掇了第五章的那一团乱麻。女士们先生们，她的校对工作曾经——并且将来也会——挽救我的同人，使之免于无尽的诅咒，而且令人充满希望的是，她相信我有完成这整个故事的能力。^_^ 如果你们在上一章以及本章中发现了什么特别出彩的词句，那么或许是她的功劳，而非我的。
还有，感谢所有曾表示愿意帮助校对的好人们。我很感动。你们这些粉丝令人惊叹。
这是那些……人物内省的章节之一。这是必要的，但不会过多出现。
跨入在格里莫广场的房间时，哈利意识到了自己有多么疲惫。他之前未曾留意的身体上的疼痛开始彰显着它们的存在，只朝床扫了一眼，他就觉得自己可以直接躺下睡上三天。但正如他希望倒进被褥的温暖中一样，他也感觉他需要洗澡，再一次。
他之前洗过了，这样才能从身上洗去赫敏的鲜血。而现在，他需要洗掉别的东西，因为他还不能确定自己已经摆脱了悲痛，虽然他相信他本该很有把握做到。因为赫敏还活着。
活着……这样说并不确切……
他厌恶地把那念头推到一边。他怎么能那么想呢？
他需要的一切就是洗个澡；洗掉他因这念头而承受的苦痛——不，不是念头，她的死是事实。那不是一个噩梦。那是真实的。她确实已经死了。她就死在他怀里，她的鲜血从他的指缝间滴落。他却完全无力挽救她。他只知道，他将在经年累月的噩梦中不断重历这个场景。
他简单冲了个澡，从旧衬衫里取了一件穿上（他确实有很多旧衣服，因为住在德思礼家时，他几乎没买过任何新的），套上方格呢睡衣裤。他一边用毛巾搓着湿漉漉的头发，一边望着他的床。
它空荡荡得怕人。
就在不久之前，他还可以看着同一张床，发现赫敏蜷在被单之下，通常裸着身子。他还记得他怎样在几步外站定，寄望于她会翻身使得部分毯子落下来，现出一小块肌肤。不管是哪一块肌肤，他总是觉得它性感十足，应当受到热情洋溢的礼赞，他通常会用唇和手来表达他的赞颂。那也是唤醒她的最佳方式。
没再考虑第二遍，他把湿毛巾丢在床沿，离开房间朝她的卧室走去。也许这么做有点怪诞，但他不在乎。假如无法把真正的她拥在怀中，那么他希望能够为她留下的痕迹所萦绕。她的“复活”对他来说仍只是一个概念，近乎抽象。每个人都在告诉他那是真的，但对他而言，与她见面的需要仍在近乎绝望地撕扯他的心，因为唯有亲见他才能够相信。她的死带来的冲击仍未完全消失，如今他又必须经受新一波冲击——她没死。在她的房间里或许能帮助他找到一点平衡。近几个小时，他所面对的现实充斥着令人不安的混乱失衡。
他爬上她的床，抖开毯子盖住自己，抓过一只枕头把脸埋了进去。
上面有她的气息。最明显的是她的洗发水味，但除却乡村苹果的香甜，其中还混合着她难以言喻的特质。他探求着那丝熟悉，知道自己正裹在一个曾属于她的茧中，他由这事实找到了慰藉。
他很快睡着了。
他的睡眠不像他希望的那么宁静。他的梦境并未涂满血污，但仍然极其恼人。他站在某扇门的门口，看见赫敏就在门那边。她背对他，正步步离去，而其他人都站在门边，拦着不让他过去。他不断地说他只是想看看她，可莱姆斯不断地告诉他不可以，现在还不是时候。
哈利在早晨九点醒来，心中满是对所有人的恼怒。
他洗漱完毕，穿好衣服，决定做点什么好让自己不会闲着。
伴着一声“你好呀，哈利！”的问候，几乎同时，一大团姜黄色的毛球跃上了旁边的柜台，让哈利大吃一惊。
“唐克斯，”他喘着气道，这时候克鲁克山正用鼻子蹭着他的胳膊，“还有克鲁克山……”
“在格兰杰家找到它的。”唐克斯说，她点着了一只平底锅下的炉火，火光照亮了她粉红色的头发。她穿着打口牛仔裤，套一件奇怪的不对称的黑色带帽田径衫，胸口上有一颗粉红色的五角星。无论她想表现的是什么风格，她的黑色长靴和黑色镶钉腰带都这副打扮添上了最后一笔。“可怜的家伙被锁在一个壁橱里了，嘶嘶地叫，又抓又挠的，不肯让任何人碰它。我猜，我该为它选择了我而感到荣幸。”
哈利从柜台上抱起克鲁克山，搂紧了它。虽然赫敏近来一个月对这小动物有所忽视，但哈利知道她是多么宠爱她的猫狸子。哈利搔搔克鲁克山的耳根，猫儿闭上眼咕噜咕噜地叫着，尾巴拍打着绕上他。
他不知道克鲁克山是不是目睹了在女主人身上所发生的事情。
唐克斯若有所思地望着他。“还好吗，嗯？”
哈利在餐桌旁坐下。他只能假定唐克斯知道所有情况。莱姆斯应该已经跟她说过了，哈利也并不介意。莱姆斯和任何人一样需要可以倾诉的人。
哈利苍白地笑了笑。“比昨夜好多了，我想。”
唐克斯点点头，朝锅里倒了些油。“令人毛骨悚然，发生这样的事情。我简直难以想象赫敏要怎么承受。你今天会去看她吧？”
“我会到圣芒戈去，但我……我想他们不会让我见她。西塞罗说还不行。”
“西塞罗？”
“引导者。”
这个术语对她似乎是有意义的。“我想，他们在处理这类情况的时候对吸血鬼要比对狼人更严格一些，这不无道理。”
哈利惊讶地眨了眨眼。当莱姆斯被转变的时候，她不可能在场，不是吗？那时候，她年纪还太小了。她或许都不知道莱姆斯的存在。再说，她和西里斯是二代表亲，只是远房亲戚……
唐克斯肯定是明白了他眼中的疑问。“我只能靠想象。通过我所读的东西。”