彼得闻言脸色发白，垂眼盯着面前的桌子，像是在回顾他短暂的人生。
斯内普举杯将业已冰冷的残茶送进嘴里。
译注
[1] 西班牙语，姑娘。
Chapter End Notes
哈利不是个吸血鬼。那他是什么呢？请听下回分解。^_^
第四十一章 前因后果
Chapter Notes
提示！！！你们读过第四十章 了没？还没有的话，请点上一章。如果读过了，那就请继续吧！
感谢Tome Raider，尤其是葬礼一节，要不是有她启发，我恐怕很难把它写出来。
See the end of the chapter for more notes
格里莫广场的书房里，哈利两肘支住膝盖，抓着头发，满腔悲恸。他感觉到赫敏的手落在他背上，轻轻抚慰他，大概是希望能缓解他那深深的悲伤。
旁边的沙发上，罗恩同样用胳膊肘撑着膝盖，弯腰弓背。
他们一起把哈利从圣芒戈带了回来，但直到回到家中，罗恩才扶他坐下，告诉他那些噩耗。有人死去，有人负伤。
“疯眼汉”走了。阿莫斯·迪戈里也是。斯普劳特教授没能挺住。弗立维教授伤势严重。罗恩提起许多老同学的名字，还有来自霍格沃茨和布斯巴顿的学生。他们认识的魔法部职员和店铺老板。等罗恩终于列完他能记得的所有名单后，终于向哈利说起了西莫·斐尼甘。
哈利强忍着不让泪水落下来。他不能显得软弱，他不想这样。
西莫曾是他的搭档。尽管西莫在女人的问题上有些不检点，却是个忠诚可靠的傲罗。哈利固然多次救过西莫的命，但西莫也曾在无人愿意支持他的时候做他的后盾，当人人都说他“发疯”的时候，西莫对他们一笑置之，尽职尽责地帮助哈利完成那些不可能的任务。不管是在他搜寻赫敏失败后醉酒迟到时替他找借口，还是帮助哈利安然通过魔咒满天飞的战场，西莫为他打掩护的次数多得数不胜数。
“他将被追授梅林爵士团一级勋章，”罗恩静静地说，“当时西莫和迪安深入敌后，侦察到吸血鬼将从城堡东面发动空袭。迪安说他们被人发现了，西莫让迪安去警告霍格沃茨小组的其他人，而他掩护迪安穿过战场……西莫没能安全撤退，但迪安回来了，然后……女巫会吸血鬼呼叫他们的变形者，抵御了食死徒的空袭。”
哈利不知道该说什么。这样的事本也可能发生在他和罗恩身上。在那种情形下，他可能成为迪安，而罗恩也可能成为西莫……
哈利感觉赫敏收紧了揽着他的胳膊。
他花了点时间控制情绪，而后疲惫地抬起眼。“我听说了弗雷德的事。我很遗憾，哥们。”
罗恩紧抿着嘴强笑了一下，嘴角透着悲伤。“我们所有人……至少，是我们大部分人，早就对他不抱希望了。这——这么说我感觉很内疚，特别是想到乔治始终相信他总有一天会醒过来，但是当弗雷德去世时，我觉得他只是一直在等战争结束，然后他终于能放手……离去。我没事。我们大部分人很早以前就向现实妥协了，可乔治……他会比较难以接受，等他……如果他能醒来的话。卢娜正陪着他……”
哈利在罗恩眼里看到了某种超越悲伤的东西。它沉重而痛苦，但哈利说不准它是什么。不等哈利细细审视，罗恩就眨眼把它藏了起来。
罗恩继续说了下去。“现在，我们只想着乔治的事……没人说出来，但大家都感觉不好——弗雷德的死……并不像乔治的伤那么让我们挂心。可我们还能怎么做，哈利？弗雷德走了。我感觉——非常非常伤心，但乔治……他还有可能活下来。我只希望他能活下来。”
哈利已经听赫敏说过乔治的情况。他状况很不好，需要靠魔法维持呼吸，医生说就算他醒过来，可能也没法走路了。
他不会给罗恩空洞的安慰，因为他也不知道乔治是否能挺过去。
他们坐了很久，在悲伤中轻声交谈。
哈利意识到光是这周，他的所有丧服——他有很多这种衣服——就都得派上用场。他望向身旁的赫敏，她温柔地拨开他额前一缕散落的发丝。他微笑了一下，她也微笑着回应。他不禁想到，在那些早晨和下午的葬礼上，他一定会思念有她陪伴带来的安慰。她可以参加部分夜间悼念活动，但大部分仪式将会在白天举行。
那时她正睡着……
他不太确定为什么他会期待她没睡。他猜，在里德尔府的舞厅里见过了那些魔法，看到那黑暗不祥的事物是如何从她身上移除，让他以为她身上发生了某种改变，再加上预言提到了打破吸血鬼诅咒，所以他曾以为她将能够——
怎么说呢……行走在光天化日之下，也许？
她不能。他复活后的第二天早晨，他还醒着，她却熟睡在吸血鬼的沉眠之中。
他们在里德尔府的舞厅里分享的体验依然是个谜。除了他外貌的改变，没有其他迹象显示他体内发生了什么变化。赫敏尚未开始研究，但可以看出她一定会花大力气钻研。
想想伏地魔说的那些话，还有亲眼所见的魔法场景，哈利心头疑云挥之不去。斯内普一定能解释部分情况，但他至今不见踪影。
这倒也不奇怪。即便斯内普为凤凰社扮演了间谍的角色，他仍必须为邓布利多的死负责，而哈利相信斯内普不想因任何罪名进阿兹卡班服刑。一天都不想，更不要说二十年——这还得是他运气好，法庭肯“考虑减轻处罚的情节”，赫敏如是说。
他们一直从葬礼谈到回忆，很快就记起了那些充满欢笑的往事——说起时也是轻声细语。毕竟逝者仍尸骨未寒。
他书房的门开了。没有敲门声，毫无预兆，然后德拉科径自走了进来。
就在我以为我这一天已经够惨的时候……
哈利已经忘了德拉科，或许他内心深处某种本能的不信任让他觉得，当他回来时德拉科一定已经逃之夭夭了，然而就如赫敏所说，他心里又相信着邓布利多，因此有些希望德拉科会做出正确的决定。看到德拉科站在沙发旁，用那种漠不经心的目光注视着他，让他很不舒服。
“你想干嘛？”哈利问道。德拉科的表现超乎哈利的预期，并不意味着哈利就得突然喜欢上他。
德拉科嗤之以鼻，瞥了他一眼。“你是怎么啦？格兰杰转变了你，还是怎么着？你看着像个半吊子吸血鬼。”
哈利怒视着他。
德拉科直瞪了回去，脸色却有些发白。
“滚开，马尔福，”赫敏低声道，“我们没心情跟你罗嗦。”
“我情愿和波特单独谈谈，”德拉科说，“你可以带着你的经前综合症——哦，对了，你没有经前综合症，因为你那玩意已经不顶用啦——”
哈利决不会再让德拉科对赫敏说出这样的话。他想都没想就站了起来，紧接着德拉科就被摁在了墙上，哈利一手掐着他的喉咙，用吸血鬼化的眼睛瞪着他，亮出尖牙。
体内激增的力量令人亢奋，但他全神贯注，清楚地记得他要让德拉科明白什么道理。
德拉科看样子是吓得要尿裤子了，但哈利丝毫不觉得可笑。实际上，他满脸阴沉，气恼于他得这么大动干戈地警告德拉科。
德拉科闷哼了半天，哈利终于想起略微松动手指，接着就听赫敏和罗恩叫道：“哈利，放开他！”他这才完全松开德拉科。
哈利刚从德拉科身旁退开，德拉科就一下瘫到了地上。
“哈利！”罗恩叫道，然后大概是看见了哈利的尖牙和眼睛，他惊骇地眨了眨眼，“哦，见鬼。”
赫敏毫不惊讶。她按住他的肩，用力捏了捏。“哈利？哈利，说话啊。”
哈利能感觉到尖牙正在缩回，眼中怒火也渐渐退去。他咽了口唾沫，瞪着德拉科。他看了看自己的手，奇怪怎么这么轻轻一碰就会让德拉科趴在地上喘气。
“不许再这么做，德拉科。”他只说出这么一句话来，三双眼睛难以置信地转向他。他依然瞪着地上那家伙。“我不允许。你可以随意羞辱我，但你最好带着你的诽谤和偏见滚得离赫敏远点。这是最后一次。听到我说的话了吗？你留神听清楚了没有？”
他并不后悔对德拉科动手，虽然这么做他自己也有点吃惊，但他知道他并没有起杀心，他只是想吓吓德拉科。那股力量是来得突然，不过他没有失去控制。他知道他在干什么。