“剩下的呢？”
她又读了一遍，眉头紧锁。“大意是：五人将拯救血族脱离黑暗，使其子孙能再次行走于日光之下。”
“血族？”
“血族是古名，指吸血鬼种族以及他们的孩子。”
“孩子？”
“当一个吸血鬼转变一个人类时，那个被转变的人类有时也被称为那个吸血鬼的‘孩子’。但这只是一种隐喻。有些吸血鬼对此很当真，更多吸血鬼则不以为然。就好像当两个吸血鬼是被同一个主人转变时，也可以说他们是‘被同一个父亲转变’，诸如此类。”
哈利翻着桌上的纸，摸出他写下讯息台词的那张。“给，读读这个，告诉我你是不是能读出什么意思。”
她一边聚精会神地读着，一边拧起眉毛来。几分钟后，他翻遍桌上的纸张，又摸出一份摹本来。她拿在手里。“这是谁译的？”
“有错吗？”
她扬了扬手里的象形文摹本和讯息台词。“这段英文就是这些象形文的准确译本。”
哈利指指英文译本。“这段文字是我从讯息里听写的，而那些字符是我从幻象里临摹的。你弄得懂这几节诗文的内容吗？”
“只看得出有关你和伏地魔的那节。”
“‘时间的最后转换者’对你来说有什么意义吗？”
她皱着眉。“当然。在所有时间转换器尽数毁于神秘事务司之前，我曾用过最后一个转换器。”
“我以前听到这个词的时候也这么想过，但这里说的不是时间转换器，赫敏。它说的是最后一个转换时间的人。”
“我就怕你会这么说。瞧，这就是我为什么讨厌预言课……你是什么时候、从谁那里听到过‘时间的最后转换者’这回事？”
“两周前，从烧你父母房子的狼人那里听到过。别转话题。”
“对不起。”
“这个预言——”
“这不是预言。”她咬着牙说。
他叹了口气，耐心笑着改口道：“这条讯息也提到了你。既然你不是因预言相连的两个灵魂之一……”
“那我就是这个所谓‘尖牙’的三个孩子之一，”她怏怏不乐地接口道，“我不知道尖牙是谁，除非海格的胆小鬼宝贝已经变成了吸血狗狗……或者，这也可能是吸血鬼种族的另一个说法……”
“你又跑题了。你知道我想说什么。”
她抿着嘴。尽管心知这样不地道，但哈利居然有些想笑着说：“被写在预言里的感觉糟透了，不是吗？”但是当然了，她不认可这是个预言，而他觉得就算这样对她来说也不轻松，所以拿这事开玩笑绝对不是个好主意。
“我们并不知道我是不是最后一个时间转换者，”她固执地指出，“也许有哪个家伙在我们不知道的时候转换过时间呢。”
“那家伙不会正好对氪石过敏吧，我说？”
她蹙眉道：“我是认真的。”
他苦笑一声。“赫敏，我需要你和我同心协力。告诉我，你是不是明白你是这个预——讯息里提到的三人之一。”
她轻声喟叹。“是的，当然，我明白。但是——”
“没有什么但是。坚纽斯转变了你。坚纽斯和耶希敏有着同一个创造者。你亲口说过的。”
“那并不——”
“即使耶希敏和坚纽斯在五百年间创造过十几个吸血鬼，你仍是其中唯一跟我以及时间转换有关的。你就不想知道尖牙爷爷是谁吗？”
她摇摇头，显然，讨论这个所谓的讯息让她感觉很是挫败。“那这又意味着什么？在最后一段里谁是谁？谁是受膏王者？谁是诱导者？其他人又是谁？你为什么要问我这些？我已经跟你说过我对预——这类东西的感想，哈利。瞧，这就像我想的一样麻烦。想想吧。这五人里至少有两个自认为是受膏王者，任何人都可能是诱导者，执杖者的情况听起来模棱两可，而人人都情愿把别人想象成受控者！就我看来，这所谓的讯息让每个人都觉得它能为自己服务。就算有理由确信我是最后的时间转换者也不会让情况有所改善，而且关于我在第一节 里到底扮演什么角色也是语焉不详。神谕希望我们如何对待这条讯息？”
哈利对她歉然一笑，却没有放过这个话题。“耶希敏曾说在我解读讯息之前，应该做好准备。在做好准备之前就解读讯息可能造成可怕的后果。我无意成为王者，我也不是诱导者，由始至终都不是。我是受控者吗？我是执杖者吗？或许在结局到来前我们无从知晓，但我有种感觉，等到了关键时刻，我会知道的。”
她眼中隐隐闪过怒意，但她抿了抿嘴，什么都没说。她记得自己的承诺，同样的，到时他也会记得他的承诺。
她喟叹一声，坐在他桌沿上，露出认命的表情。“哈利，听我说。也许无论是否了解神谕的讯息，你都会决定去做这件或者那件事情。但现在你听到了讯息，就可能会觉得这些就是你仅有的选择！你不明白吗？你将不可避免地选择神谕向你展示的道路，而你本来不必被它牵着鼻子走的！”
“其他人已经选了这条路，赫敏——”
“你不必如此。”
“我只能如此，”他一瞬不瞬地注视着她的眼睛，“你意识到这神谕已经造成了哪些影响吗？再好好想想。坚纽斯知道这条讯息，我们不清楚他是怎么知道的，但他就是知道了，也许，也许他向伏地魔展示了同样的讯息。他甚至不必把讯息随身携带。它就记在他脑子里，伏地魔可以通过冥想盆看到它。耶希敏明显是知道的，因为这是她的神谕，不是吗？所以三个知情者对此作出了反应。坚纽斯转变你，耶希敏招募你，而伏地魔从那时起就一直试图杀死你。你明白这对我是怎样一种情形吗，赫敏？现在我不能对这神谕视而不见，对吧？因为它改变了我们俩的人生。不管它是什么，不管它是在揭示未来还是在操纵未来，它都影响了我们。你明白吗？”
她的眉毛打成了结，而后双手捂脸，深深吸气，深深呼气。当她把手放下时，过了好一阵子才开口：“我还是更喜欢你让我来琢磨事情的时候。至少那时候我走在前面，有更多时间来调整心态面对那些不可避免的情况。”
他疲惫地笑笑。“那样会更轻松一些吗？”
“不。我习惯认为那样好些，是因为那样我就能预见你下意识的反应——”
他放声大笑。
“——但事实就是，情况从来都不会变得更轻松。除非我不在乎你，那样或许会容易一些吧。”
“我总说我对朋友们是个负担。”
她扬起一边眉毛，继而笑笑。“这世上有的是比爱上哈利·波特更糟的事情。”
他缓缓咧开嘴，握住她的手，让彼此的手指交缠在一起。“我该希望如此。”
*
在加尔提斯波答山的森林里，罗恩打着寒颤。
夜晚天气晴好无风，却如死一般寂静，月光也冷清清的没有一丝暖意。他把戴着手套的手更深地插进绒衬里口袋里，希翼着能寻觅到一些未知的温暖。
他已经用滥了到瑞典短鼻龙保护区的借口，从斯堪的纳维亚山区腹地到他如今所在的位置路程艰险，有时甚至要花费一整天的时间。他们居然还指望他会在保护区尽职尽责地工作呢。
那些短鼻龙都是混账东西！他恨恨地想着，摸了摸早些时候差点被龙焰的火舌波及的脑袋。
更别提不在保护区的时候，他还得在克鲁姆家里，假扮父亲照顾威克多尔的孩子们，以免帮佣疑心有什么地方不对头。更糟的是威克多尔似乎很招引那些瑞典保姆。光是金发碧眼，罗恩还能应付，可那身打扮……她们就不知道已经秋天了，那么少的衣服很不合季节吗？况且罗恩能看出来，她们又不是不怕冷。
罗恩叹了口气，不知道威克多尔什么时候会到，希望那个保加利亚人——前保加利亚人——动作快点，因为如果威克多尔再过十分钟还没出现，就表示他有麻烦了，而罗恩将不得不努力去救这个魁地奇找球手——前魁地奇找球手——的小命。罗恩不是懦夫，但他觉得要是能求援的话，他和威克多尔都会多一层保障，而威克多尔却偏偏要求他不到真正生死攸关的时候不能这么做。
“知道的人越少，你我就越安全。”威克多尔如是说。