灾难性……
这不是他现在想考虑的问题。
他正要转过通往卧室的拐角，就听见西莫的声音从后面传来。
哈利停下脚步等西莫赶上来。
“终于有机会和你说上话了，”西莫愤愤道，“你真是一刻都不得闲啊，波特。现在你能抽空见见我了？”
哈利笑笑。“那就跟我一起走吧。我可没有整个晚上可以浪费。”他加快脚步，西莫紧随其后。
“好吧。我一到这儿就想找你来着，可总有食死徒挡道。”
“可以理解。”
“太可以了。我查看了你给我的霍格沃茨特快事件的材料，确实发现了一些东西。”
哈利脚下略一停顿，随即继续前行。“哦，棒极了，不是吗？”这么说实在有点保守。期待令他心跳加速。
“是啊。我真为自己骄傲，”西莫恹恹地说，“我对照傲罗名单排查了乘客表，发现了一处矛盾。”
这可有意思了。“说下去。”
西莫晃晃魔杖，两份档案凭空出现，落进他手里。“我查到两名傲罗。其中一名在沙克尔派遣登车的初始名单上。”他把第一份档案递给哈利。“第二名傲罗却不在名单上。”他递出第二份档案。
哈利接过来，打开第一份档案。那是份人事档案，属于杰里米·罗伯茨。照片上是个头发稀疏的胖子，正紧张地舔着上唇。第二份档案的主人斯图亚特·特纳是个刚从霍格沃茨毕业的年轻傲罗，曾在袭击后和哈利说过话。
“关于这些人，沙克尔怎么说？”哈利问。
“出发那天晚上，沙克尔没找到罗伯茨，就临时派了特纳上火车当替补。”
“这两人现在在哪？”
西莫哼了一声。“被拘押质询了。沙克尔说特纳很想上火车，说实话，这减轻了他的嫌疑，因为，见鬼……别管是为哪边效力的，谁想在那群牙尖齿利的家伙大打出手的时候被困在行驶的列车上啊？他怎么看都更像是一个急于证明自己的热血新人，到列车遇袭时才发觉事态超乎他的想象……我们都有过那段日子。不过我还是拘留了他，方便你问话。而罗伯茨……他在袭击后依然继续上班，所以不太符合心虚这条，但是……你瞧，照他的时间表，那天他确实上班打卡了……”
哈利浏览一遍时间表，翻到了那一天。“却没有下班记录。他早早就去上夜班，然后……你说沙克尔准备派人去霍格沃茨特快的时候找不到他？”
“不见踪影。”
“很有嫌疑。”
“还没完呢。翻到罗伯茨的任务追踪表第六页，第二条，A项。”
哈利照做了，第二条下面是“特殊委派”栏。A项写着“彩票中奖”，旁边记着委派的日期和时间。B项是“特快”，日期和时间正吻合沙克尔获知那趟秘密行程的十五分钟时间窗口。
任务追踪表都施过魔法，会随任务分配实时更新，所以大多非常准确。过去也有过表单被篡改的情况，但这次，如果罗伯茨有所隐瞒，应该会设法不暴露他曾被分派上列车的事。然而，摆在哈利面前的这份表单毫无篡改痕迹。
其中最奇怪的就是西莫刚才指给他的那栏，看得哈利摸不着头脑。
“彩票中奖？”哈利问，“那他妈是什么意思？”
“苦差事的代名词。你从没听说过，是因为你一开始就不在‘抽奖池’里。沙克尔觉得把你放进去不明智。”
“你他妈到底在说什么啊西莫——”
“他们从来自傲罗、打击手和禁止滥用麻瓜物品司的名单里抽人干这桩特殊差事。任务执行者每天不同，而且谁会在哪天当班都没有特定模式。大家只知道，如果你这周被抽中了，两周内就不会再次‘中奖’。有时候……有谣传说可以贿赂抽奖人延长排班周期，但这只是谣传而已……”
“西莫，”哈利有点不耐烦了，“那是什么差事？”
西莫闻言僵了一下，面色阴沉起来。“看护活儿。监视德拉科在魔法部档案室工作。”
哈利蹙蹙眉，思量着这条新消息。他能理解为什么西莫觉得在这次调查中牵涉到德拉科会很棘手。过去五年里，德拉科没表现出任何可疑迹象让他们觉得他会（或者已经）背叛凤凰社，但他曾为伏地魔效力并企图杀害阿不思·邓布利多，这仍是事实。而且他父亲卢修斯·马尔福至今是个食死徒，这一点对他更是不利。
现在马尔福与这次特别调查中的一名疑犯有牵连，哪怕没有证据证明他确实涉案，这事仍需要仔细审查。
“我会亲自审问特纳和罗伯茨。”哈利说着，把档案夹到腋下。
“要我把马尔福也弄进去吗？”
“不，”哈利说，“我们没有任何证据证明他牵涉其中。我会和他谈谈。”
西莫嘻嘻笑道：“谈谈？”
“我和马尔福就管它叫‘谈谈’，我们相互指名道姓，叫对方‘干这个干那个’……你可以想象那场面。”
“五年了，我还是适应不了这事，你和他居然住在同一个屋檐下，而且一开始居然是你提议的。”
“我也适应不了，不过嗨，没准这次我会有理由把他送进阿兹卡班呢。”
“感谢梅林赐福。”
译注
[1] 旋转空翻(Everte Statum)，未见于原著的咒语，在电影版《哈利波特与密室》中，德拉科在决斗俱乐部用其击飞了哈利。
[2] 隔空取物(Carpe Retractum)，未见于原著的咒语，最早出现在游戏版《哈利波特与阿兹卡班囚徒》中，可将物体拉向施咒者，或将施咒者拉向目标物。
[3] 定身不动(Immobulus)，未见于原著的咒语，在电影版《哈利波特与密室》中，赫敏用其定住了康沃尔郡小精灵。
[4] 女巫会。
[5] 日语罗马拼音，樱花。
Chapter End Notes
话都说不利索了。需要睡觉……
哦，就说一句，再次感谢你们。万分感谢。
我一从那死一般的沉睡中醒来就写第三十一章 。
第三十一章 内鬼疑云
Chapter Notes
我曾是个烟民。现在我已经戒烟一年零五个月了。在那以前，我从十五岁就开始抽烟，直到2004年12月，在1998年到2003年间，我一天要抽两包烟。此刻，我依然心怀渴望，我依然希望能拿起一支香烟来抽，但我知道我会觉得内疚，我会在梦中喷云吐雾，然后为自己屈从于欲望而难过。所以……我想说的是，在本章中提到吸烟问题并非我有意说教，因为天知道我现在有多想抽根烟，我简直希望我就是文中那个家伙。
本章中有大量感情戏。
还有哦，亲爱的读者们，你们可得好好谢谢tome_raider。她不仅校对编辑活儿干得漂亮，还说服我写了某场戏。读完本章时，你们就会发现是哪一场的。非常感谢，tome_raider！
好啦，我想起我还有件事没做：惯例弃权声明（说得好像有人会相信我拥有哈利?波特似的）。
See the end of the chapter for more notes
对身上较严重的伤口进行初步治疗后，凤凰社成员们立刻押解食死徒前往魔法部。莱姆斯负责暗中将格兰芬多之杖运往神秘事务司，在那里，死魂魔室已准备就绪。
哈利和同伴逗留了片刻与威克多尔话别，他和孩子们第二天就将被送往新家，隐姓埋名地生活。
魔法部的缄默人抵达，开始安排威克多尔的转移。威克多尔还有一些财产方面的事务需要处理，等他签完文件，将全数寄往古灵阁存放，直至他决定返回故乡。剩下的问题就是威克多尔的新身份和新家，虽然必要文件的初期步骤由魔法部经手，但最终只能由威克多尔和他的保密人完成。
威克多尔表示他已经选了一个保密人而且无条件地信任那人的时候，哈利吃了一惊。因为看赫敏脸上毫不掩饰的惊讶就知道，她并非威克多尔的保密人。
于是，同威克多尔和孩子们道别的时候到了。
贾罗斯拉夫和托多尔坐在婴儿车里，眨着大眼睛看着那些陌生人，而他们的堂兄姐斯特凡妮娅和加夫里尔对他们指手画脚，玩得正欢。斯特凡妮娅和加夫里尔还不知道父母的情况，向他们解释这件事是威克多尔的责任。或许他正为此犯愁，所以才眉头微蹙。
赫敏蹲下来让视线与婴儿车齐平，审视着他们。两个男孩盯着她，好奇地伸手去拉她的头发。