狗狗们在床边没头没脑地乱转，被威尔与这位新客人不同寻常的搬迁搞糊涂了。宾斯想要跳上床与他们待在一起，她试了三次，终于呜呜哀叹着放弃了。威尔在熟睡中一手环住汉尼拔臂围，仿佛如果不紧紧抓住，汉尼拔就会再次凭空消失一样。
他在夜半醒来，困惑了片刻。有一只狗小声抱怨着，威尔意识到那是因为汉尼拔又在梦中惊叫起来，身躯随着噩梦而抽搐。威尔将汉尼拔落到脸颊上的头发捋回脑后，以他过目不忘的记忆力复述起汉尼拔曾经为他讲过的立陶宛民间故事。终于，汉尼拔重新陷入熟睡，而威尔，心有戚戚地眼眶滚烫，喉咙发紧，同样坠入梦乡。
威尔在第二天一早首先醒来，他的身体对这样的清醒很不习惯。宾斯又跳到床上来了，在他脚边蜷成一团。威尔严厉地看了她一眼，她不好意思地将尾巴用力拍了拍床垫。威尔滑下床，小心不要吵醒汉尼拔，宾斯紧跟在他身后。
威尔将狗狗们放出门，也让自己好好呼吸一下新鲜空气。车道尽头靠近路边的地方停着一辆陌生的小车。威尔回到室内，煮上咖啡，靠到卧室门口看着汉尼拔的睡容。他一定很缺觉。威尔能看到他肋骨的阴影，还有眼周的黑圈。
他在汉尼拔扔在地板上的牛仔裤里翻找——从外观上判断，至少有一只狗狗拿它做了临时的窝——找到了汽车钥匙。威尔出去查探，这钥匙果然符合那辆车。后备箱里有一套露营装备，一个电脑包，还有一把枪——半自动点45——整齐地裹在手枪肩套里。旁边有三个不同的刀套，分别适用于脚踝、手腕、腰带。他不知道这是不是说明汉尼拔选择手无寸铁来到他身边。诚然，徒手的汉尼拔还是足够致命，但他仍将所有装备留在了车里。威尔疑惑汉尼拔难道真对自己受到的欢迎程度如此有信心。他拿起露营装备和武器，把车重新锁好。笔记本在这儿没什么用，他没有拉网线。
当他回到房子里，汉尼拔已经起床，牛仔裤松垮垮地挂在胯部，没有系扣子。他腹部的伤疤还是红的，但没有上次见到时那么糟糕了。两个不配套的马克杯里都盛着热气腾腾的咖啡，整个场景略有一点超现实。
威尔将汉尼拔的行李放到沙发上。“随时都能迅速离开，哈？”他问道。
汉尼拔戏谑地看着他，“你的咖啡居然差强人意，真让人惊讶。”他抓住杯子的姿势表明它远远超过差强人意的水平，当他喝掉它的时候差一点点就要放弃自尊像是正在经历这辈子最完美的性爱一样呻吟出声。威尔理解他的感觉。
“喝了一辈子警察商店贩卖的咖啡，还有一年的监狱烂泥，我决定人生苦短，不能在喝的东西上这么委屈自己。”威尔说，“为了买到这个我得开很久的车，但它是值得的。”
“医院里禁咖啡因，可悲啊。喝到麦当劳咖啡的时候我差点喜极而泣，”汉尼拔坦诚道，“我通常只在免下车快餐店吃东西，尽量避免抛头露面。”这就难怪他那么瘦了，如果唯一可行的选择是千篇一律的快餐。
威尔上前接住自己的马克杯，将另一只手环到汉尼拔腰上。“最好不要太激动，”他说，“但我要告诉你，我塞满了一整冰箱真正的食物，不带包装纸的。”他亲了亲汉尼拔的嘴角，然后放开他，好让汉尼拔能过去浏览他的橱柜与冰箱。
“我可以为你做点什么，”汉尼拔宣布，在发现威尔的香料架时发出愉悦的声音。
直到一份几近完美的煎蛋出现在威尔盘子上，他才记起自己曾预言过汉尼拔一定是个棒呆了的厨师。他一边大口大口将食物塞进嘴里，一边沾沾自喜于自己的分析能力。他不仅预言正确，而且正从中获益。
汉尼拔为自己倒了第二杯咖啡，然后，过分随意地说道，“我有条出路。”他越过水槽盯着窗外，啜饮手中的咖啡。威尔等着他说完。“我知道你不会告发我的，”汉尼拔说，“但你愿意跟我走吗？”
威尔的‘当然’已经蹦上舌尖，他差点都要为汉尼拔甚至会问出这样的问题而恼火了，但汉尼拔抬起手臂阻止了他。
“暂时别做任何决定，”汉尼拔说，“认真想想。我渴望再次与你见面，但如果你选择与我一起，有些选择就再也回不了头。我不愿你草率决定。如果不介意，我会冒昧在此待上一个星期左右。将所有事情安排妥当至少得要这么久。”
威尔茫然地点点头。“好的，”他说。汉尼拔走出门去，坐到玄关上，面朝大海凝望了一会儿，直到就在此处睡着，莎蒂蜷在他脚边陪伴着他。威尔没去管他，他觉得他需要自己的空间。
威尔一边刷着盘子，一边思索汉尼拔的话。他一边清洗衣物，一边思索汉尼拔的话——他从汉尼拔的露营装备里搜出几件衣衫褴褛的衬衣，将它们一起洗掉了。直到汉尼拔回到房里他还在想，最后汉尼拔把他压倒在沙发扶手上，将他操到无法思考任何事情。
他们加热了午餐剩下的秋葵，在床上吃掉了晚饭。威尔就穿着一条短裤，汉尼拔一丝不挂。威尔在此之后打了个盹，头枕在汉尼拔大腿上，汉尼拔按摩着他脸上的瘢痕组织。被其他人拥住的感觉真好。他听到汉尼拔稳定的心跳，消化系统安静的声响，他的身躯温暖鲜活，皮肤，肌肉，还有毛发的刺痒。
“我怀疑伤疤不会完全消失，”汉尼拔说，“但如果使用正确的维他命精油并得到合适的照料，我觉得可以缓解你的不适感和疤痕的密度。”
威尔迷迷糊糊地哼哼着表示赞同。他想过这样度过余生的可能性：懒懒躺在床上，美好的食物，狗狗们在水边自由玩耍。他真的可以看到，除了那些恐怖的犯罪现场，世界上还有一些更美好的东西。他愿意迁就汉尼拔，穿上他选择的那些疯狂而昂贵的玩意儿，作为回报，汉尼拔会向他展示美丽的东西，带他去任何他想去的地方。他们会去好吃到哭的无名餐厅用餐，汉尼拔是个叫人头痛的控制狂，他会自己做主为他们两个人点餐。威尔会假装觉得讨厌，但是并不真的介意。他们会漫游世界，做任何随心所欲的事情，观察着人性如同一条河水从他们身畔流过。
这是个不错的梦想。甚至有其实现的可能性，但它有个尤其昂贵的标价签。
“你的行为在病理学上有多变态？”威尔问道。
汉尼拔尊严受挫地看着他，没有假装不懂威尔在谈论什么。“我没有变态。”
“胡说八道，”威尔说，“你吃掉那么多人，还好意思说自己连一点点强迫症都没有。”
威尔早已见识过汉尼拔付诸暴力的能力。也见过他的犯罪现场。然而它们在他脑中不太能匹配到一起。分享他睡床的这个男人是个杀手，但威尔也杀过人。然而在连环杀手与食人魔之间有一道巨大的鸿沟。看来他能衡量自己舒适度的唯一途径就是真实地见证汉尼拔的作案，但那真的不是他能够容忍与宽恕的事情。汉尼拔脸上的表情说明他的思路正与他同步。
“你会停下来吗，如果我请求你的话？”威尔问道，“会吗？”他理解，比任何人都理解，杀戮的冲动自体内升起，淹没一切的那种感觉。那嘈杂的尖叫与喧嚣，去破坏、去创造、去惩罚。无论这疯狂背后有何意义，威尔看得到，也理解得到。但汉尼拔所作所为中显示出的控制周遭一切的无止尽的欲望到底有多深，他的上帝情结到底有多严重，那无名的饥饿要被饲喂到什么程度，不顾一切逻辑、一切理性。
汉尼拔皱起眉头，没有回答这个问题，但没有停下按摩威尔的疤痕。威尔睡了一小会儿，大概不超过十五到二十分钟。当他醒来时汉尼拔已经衣冠整齐，站在窗边，再一次眺望起大海。威尔没有责怪他。他时不时仍然以为自己会在牢房中醒来。
“我不知道能不能停下来，”汉尼拔的声音里带着痛苦的诚实。“自我成年以来就一直如此，它是我生命的一部分。”
威尔揉了揉脸。“好的，”他说，因为他早已得知。
汉尼拔转过身，礼貌地对上威尔的眼神，说道：“我不想对你说谎，威尔；我觉得我能够停下来，如果我想停的话。但我并不想。”