“或许吧。”詹姆沉思了一会儿，说道，“你知道吗？我们回家的路上要经过对角巷，想去那里买几张海报吗？”
“我不知道——”小天狼星开口说道，但波特先生忽然插了进来。
“好主意啊，詹姆！我们只需要在这儿左转——”
“不，是右转，亲爱的。”波特夫人说。
“我确定是左转。”
“你要去破釜酒吧，对吧？还有几个街区——”
“我对伦敦的路了如指掌。”
“谁才在这儿住了一辈子，亲爱的？”
“又是谁在开车——”
“爸爸，小心！”
嘀嘀！
波特先生一脚踩上刹车，一辆卡车差点从右侧擦过去。他的头发全乱了，表情有些疲惫。
“爸爸，你还好吗？”詹姆抓住前座的座椅，问道。
“我很好。”波特先生有气无力地说，他有些紧张地打了方向灯，车一晃一晃地向前开去，“还没死。”
“亲爱的——”
“让我安静一会儿，至少找到对角巷为止。”
“这真的不那么重要。”詹姆小声说。
“安静，詹姆。”波特先生呵斥道，两个男孩顿时闭上了嘴。
""""""""""""""""
他们打开车门，走向破釜酒吧。空气里有烟草和啤酒的味道，昏暗的酒吧里雾蒙蒙的。巫师们围坐在小桌边，喝着他们最喜欢的饮品。
“晚上好，波特。”一个老巫师对詹姆的父亲说。
“晚上好，尼古拉斯。”波特先生说道，他们一直走出了后门，他用魔杖碰了碰后巷墙壁上的四块砖头，墙从中间分开，一条两旁分布着各种商店的长街出现在眼前。
小天狼星和詹姆走过咿啦猫头鹰商店和奥利凡德魔杖店，进如魁地奇商店，波特夫人在他们身后叫道：“十分钟，孩子们！我们还要回家！灵灵已经在做晚饭了。”
小天狼星和詹姆冲进商店，被一个个摆放着各种球的柜子环绕着，五个球一盒，穿着线的玩具飞贼，和他们一年级时收到的那种一模一样。查德里火炮、温布利黄蜂、保加利亚队和爱尔兰队的队服和长袍。有一面墙上全是各种扫帚，包括最新的横扫4。
“嘿，看啊。”小天狼星指向一个图标，“蝙蝠队的巴尼周一在这里签售巴利卡斯尔蝙蝠的纪念品。”
詹姆咬了咬牙，说：“我曾经喜欢过他们，直到那个蠢得要命的黄油啤酒广告为止。你知道的，那个唱着‘我因黄油啤酒而疯狂？’”
小天狼星大笑起来，想起他似乎在一段时间之前看到过，赞同地说道：“是的，我懂你的意思。”
“你好，詹姆！”
詹姆回头看去，是一个四年级的女生咯咯地笑着，向他招手，脸颊绯红。她的身后似乎有一抹红发闪过。
“我的天哪，”詹姆轻声说，“是伊万斯！掩护我，快点！”
太迟了，莉莉转过身看着他们两个。她的脸上露出了轻蔑的神情，小天狼星笑了笑。他招了招手，莉莉做了一个不太好的手势。
“我觉得她挺喜欢我们的。”小天狼星说。
“等一下，”詹姆说，“查德里火炮队的纪念品都在那儿，在肯梅尔夜骐的床单旁边。”
小天狼星点了点头，走到那面被装饰成红色的墙边。但他却对那些海报不感兴趣，反而看向了旁边蒙特罗斯喜鹊的追球手模型。
詹姆慢慢走到两个女孩身边，那个四年级的女生还在笑，脸涨的通红。
“你好吗，詹姆？”她轻佻地说道，詹姆点了点头，越过她，看向她身后的莉莉。
“你好，伊万斯。你在这儿做什么？”他问道。
莉莉斜了他一眼，说道：“我只是恰好喜欢上了一个队而已，说的好像这和你有什么关系似的。”
“嘿，我只是随便问问，没什么了。”詹姆耸了耸肩，“又不是要和你约会。”
莉莉转过头望着他，眼睛睁得很大，咬牙切齿。
“以后也不会的。”詹姆又补了一句，莉莉的表情稍稍缓和了一些。
“湿裤子——抱歉，我说的是达瑞尔。达瑞尔怎么样了？”
“我们分手了。”莉莉尖锐地说道，她从架子上拿下一个梅根?麦考马克的小雕像，“我想你是太忙于你的魁地奇事业，根本管不了这些。”
“好吧，其实这早有预兆，”詹姆说，“我的意思的，从一开始就能看出你们不可能。”
“谢谢你的支持。”
“没什么。”詹姆又开始揉头发，深吸了一口气说，“那么——”
“你为什么还在这儿？”她打断了詹姆的话。
“好吧，这商店很小，而我恰好很喜欢这个，”他拿下一个大啤酒杯，看着上面刻着的名字，“波蒂的骄傲，谢了，我和小天狼星——”
“真令人惊讶。”她轻声说道。
“你和小天狼星又怎么了？”他猛地把啤酒杯拍在台子上。
莉莉看起来毫不害怕，她轻轻摇着手说：“哦，你要做什么？对我念恶咒吗？”
这次换做詹姆怒视着她，他的手紧握成拳头：“你知不知道——”
“什么？”莉莉叫道，“这简直是你对所有事情的回答！因为你和你的狐朋狗友肮脏的恶作剧，西弗勒斯还受着伤！没错，就是你！我知道那是你！你和你蠢到家的隐形斗篷，把他骗到那里，还以为你真的要和他决斗！好，我觉得能对另一个人做出这种事的就是彻头彻尾的懦夫！”
“你为什么要管我对斯内普做了什么！”詹姆吼了回去，“还有，他告诉过你他对我做了什么了吗？”
“他还能对你做什么！”
“好吧，”詹姆咧开嘴笑了，“他身上的味道已经够了——”
莉莉扇了他一巴掌，她纤细修长的手指划过他的脸颊。詹姆张了张嘴，又闭上了，他终于挤出了几个字：“忘了这个。只——忘了吧。希望你和你的下一个男朋友度过一个愉快的四年级！”
“我们会的，谢谢你！”她喊道。
“嗯，好！”
“好！”
“很好！”
“很好！”
詹姆哼了一声，向小天狼星的方向走去。
“怎么样？”
“她爱死我了，”詹姆耸了耸肩，向海报墙上看去，“这里有一张乔伊?詹金斯的海报，还有他们的名言。”
“让我们手指交叉，尽力而为。”小天狼星读道，“天哪，那一场比赛简直要吓到我。”
“你还期待什么呢？他们自从1892年之后就没有赢过。”詹姆拿过海报向收银台走去，“快点吧，如果再迟，我爸妈就快要杀了我们俩了。”
"""""""""""""""""""""""
这是一场沉默的晚餐。波特夫妇看起来比小天狼星见过的任何一次都要紧张。波特先生几乎不说话，而波特夫人也和他没什么两样。而詹姆总是走神，任由土豆泥上的浓汤滴在白色的桌布上。一看到这个，灵灵就会紧握住叉子，但她什么也没有做，为了不打破这场寂静。
晚上，詹姆坐在小天狼星房间里白色的床单上，试着规划贴在墙上的海报。乔伊?詹金斯露出大大的笑容，把游走球向巴利卡斯特蝙蝠队的追球手打去。他知道自己喜欢这张海报是有原因的。
“嗨，小天狼星。”詹姆开口说道。
“怎么了？”
“你爱过别人吗？”
“没有，”小天狼星说，“之后也不打算有了。”
“你觉得十四岁坠入爱河是不是有点早？”
“我不知道。”海报落在小天狼星的头上，詹金斯叫了一声，“我想是的，怎么了？”
“因为我觉得我坠入爱河了，”詹姆微笑着向后躺倒在小天狼星的床上，“我遇到了对的人。”
“谁？”小天狼星把海报贴回墙上，用钉子把他的嘴巴钉住。
“你知道的，她，”詹姆的笑容更大了，“我想要与之共度余生的人，我想要与之白头偕老的人。”
“是不是哪里写着我一到你们家拜访你就得多愁善感一把？”小天狼星问道，几乎要把钉子咽下去，“上一次是‘我在想自己会怎么死’，这回变成了‘我想要结婚，和她白头偕老’。你是怎么了，十四岁不好吗？”
“你知道她是谁吧？”詹姆无视了小天狼星的话。
小天狼星向房间右边的角落伸出手，摸了摸蝙蝠队队员的鼻子。追球手打了个喷嚏：“谁？”