“抱歉了，女士们先生们，”哈罗德说，“弗洛林夫人的甜牙糖果店里的产品都不含糖……”
“继续说啊。”大卫说道。
小天狼星大笑着拍了拍詹姆的背，他们离前排更近了，几乎能看见魁地奇选手站在地面上，等待着开场哨响。
“那是大卫的功劳，”小天狼星笑着说道，“谢谢他给你打的折，没错吧，要不是他我们根本没法出现在这儿。”
“他祝你二十岁生日快乐。”彼得补了一句，詹姆大笑起来。
“那太好了，”他灿烂地笑着，“简直想不到更好的，谢谢你们。”他说，悄悄地转过头看了一眼安静地坐在旁边的狼人，“谢谢你们。”
莱姆斯转过头，惊讶地望着他。詹姆对他笑了笑，莱姆斯眨了眨眼睛。
他露出一个大大的笑容。
“火炮队来了！”哈罗德的声音超过了大卫的声音，“他们上场了！追球手巴利、莱林和威廉姆斯！”
“自从发明了游走球后联赛里出现过的三个最大的饭桶。”大卫打了个呵欠。
“然后是击球手，菲尔德、达丁和图兰斯。”
“被完全高估的家伙。”
“守门员卡森！”
“他大概出生的时候脑子的位置就不太对……”
“最后是我们的找球手比尔?克劳宾！”
“他大概满心希望着能提早退休。”
詹姆因为大卫那些一点也不好笑的笑话大笑着，看着整个队走到球场正中。克劳宾，他竟然能亲眼见到克劳宾本人！还有卡森！还有达丁！他们都和自己站在同一个球场上！太不可思议了！
他们是他年少时的偶像，现在他离他们只有几十米。他感到自己仿佛是和众神一起站在了奥林匹斯山上。
“现在是一支真正的球队，”大卫清了清嗓子，说，“巴利卡斯尔蝙蝠队！由黄油啤酒赞助，记住，我因黄油啤酒而疯狂！”
“我敢保证火炮队不会依靠某个无聊的笑话广告来拉赞助。”哈罗德说道。
“那是因为没人想赞助你的队伍，汉弗莱。”大卫说，“但我们都要祝愿各自的队伍发挥出最高水平，对不对？难道火炮队不是这样的吗？好了，就像我说过的那样……追球手斯蒂文、拉雷和弗拉甘！之后是追球手奥拉夫和格里辛。”
人群为出现在四个队友身后的奥力克?格里辛欢呼着，他微笑着，向看台上的人们招着手。
现在詹姆想起他了，他自从毕业后都没怎么变，除了剃了个光头。他看起来真的很像斯诺克斯。
他想象着骑在扫帚上的样子，他上一次骑着飞天扫帚是什么时候的事了？肯定不是婚礼，肯定不是在加入凤凰社之后。他还记得树林在他脚下的样子，手上磨出的老茧和水泡。他甚至记得手套的样子，织物细密的纹理。风吹拂过他的发丝，他的全身都享受着完全的自由。当他骑在扫帚上时，整个世界都向他展开，他能看见远处的景色。
欢呼的人群们在看台上高呼他的名字，商店里的纪念品上也刻着他的名字。有着乱糟糟头发的球员形象被做成纪念品躺在盒子里，对小小的女孩笑着。这一切都是他的，这一切都属于他。
詹姆?波特，有史以来最好的找球手！他们都在为他欢呼！欢呼着他的名字！
小天狼星、彼得和莱姆斯都微笑着看他的比赛，就像他们年轻时那样。他对他们致意，飞得越来越高。大卫?古金的声音传来，他大叫着自己的名字，盖过了哈罗德声音。
比赛刚开始，他就看见了金色飞贼向下飞去。他抓住扫帚，向下俯冲，俯冲俯冲俯冲……
接近地面！绿草坪向他扑来，但他不会摔下去……他不会飞那么低。
他以无与伦比的飞快速度冲去，胃仿佛都坠了下去，风吹过镜片，他的眼睛涨红了。他的头发蓬乱地散着，他伸出手，他能控制住飞天扫帚，他……
“火炮队得分！”
詹姆眨了眨眼睛，他回到了看台上，他只是个看客。
飞天扫帚不见了，纪念品雕像从没有出现过。
“这是个奇迹，”大卫说，“事实上是这个赛季的第一次进球。”
詹姆看见格里辛飞过球场，手上拿着球棒。从他飞过的地方，女孩狂热地向他招着手，他挑逗地眨了眨眼睛。詹姆揉了揉眼睛，哦，天哪，奥力克。现在他开始变得外向了。
他记起格里辛邀请阿尔加?克兰宾去毕业舞会时惊恐的样子，阿尔加是他们年级里长得最像猩猩的女孩，男生们都不愿接近她，害怕她会邀请他们一起去霍格莫德。而现在他正向粉丝们招着手，看起来十分轻松。
看起来非常像你以前的样子，是吧，詹姆？他想着。
他默默地笑着，耸了耸肩说：“好吧，谁会这么想呢。”
“想什么？”小天狼星问。
“没什么。”詹姆摇了摇头说，继续看比赛。
格里辛在场边寻找着游走球的踪迹。他每次打到游走球，就会引来女孩们的一阵尖叫。
詹姆的笑容消失了，他的视线开始寻找黄油啤酒的广告。
他的身体坐在看台上，但他的心已经飞到了场地正中。
鸟儿不该被囚禁在隆重笼中，他想着，试图不去关心格里辛的好准头。
***
当詹姆走进去的时候，更衣室几乎已经空了。他独自一人，小天狼星和另外两个都不在。他们都在入口处等着。大卫让他进来了，把让他和老朋友相见作为礼物。小天狼星正躲着唐恩，说不定唐恩还记得小天狼星欠他一笔钱。
老旧的木门就在眼前，詹姆向入口处走去。汗味、木头和稻草的味道混在空气里，冲进他的鼻子。闻起来和霍格沃茨的空气一模一样，除了那里的球场上只有一个帐篷，胜利的感觉并不那么强烈之外。一切都和他梦想中的一样。
蝙蝠队的更衣室门是关着的，所有队员都去参加庆祝了，除了其中一个人。弥漫的蒸汽中是一个孤独的背影，坐在两排储物柜中间的椅子上。他又一次穿上了平常的衣服，詹姆不由得笑了起来。
“奥力克?格里辛。”他微笑着说，“都长大了。”
格里辛转过头，他的脸色忽然亮了起来：“詹姆！真高兴你也能来！”他站起身，向老朋友走去。他们握了手，格里辛大笑着说，“听说过你可能会来，从大卫那里听到的，你知道的。”
“今天打得不错，”詹姆说，“真的给了火炮队一点颜色看。”
奥力克微笑着点点头：“嗯，好吧，不是我最好的比赛。让你看到这么一场真是见笑了。”
“你已经是最棒的了，伙计。”詹姆在最近的一张长椅上坐下。
“你就能比我表现得好。”格里辛说，用肩上的毛巾擦了擦脸。他看起来那么年轻，他们两人怎么可能年龄一样？相比于詹姆忧虑而苍老的脸，格里辛看起来简直像是个孩子。
更衣室里寂静弥漫开来，詹姆耸了耸肩，有些悲伤地笑着说：“嗯，是啊，人都会变。命运给你发了什么牌，你就得拿着，我想是这样。”
“或许吧，”格里辛伸手打开一个储物柜，“但命运总会发给你最好的牌，所有人都是这么觉得的。”
“你感觉怎么样？”詹姆插了一句，不想说发牌的问题了。格里辛的表情从欢喜变成困惑，他打开储物柜的门。
“什么感觉怎么样？”
“一切，”詹姆望着他，似乎看的又不是他，“观众、飞天扫帚、飞行，你感觉怎么样？”
格里辛的笑容回来了，比前一次笑得更灿烂；“好吧，我想你比所有人都清楚的，波特。”他把手伸进储物柜，说，“像是天堂。”
詹姆弯起嘴唇，点点头说：“是的，我知道。”
“莉莉怎么样？”他问，手上拿着一杯水和另一条毛巾，“听说你们快要有孩子了，抱歉我没能去成你们的婚礼，我想那大概和我姐姐的婚礼是同一天，你知道如果我不去姐姐们会是什么样的。”
詹姆轻笑了一声，仿佛看见了温蒂的脸：“嗯，我理解。”
“那你怎么样？”格里辛问，“你是个已婚男人了。”
“挺吓人的，但也很棒。”詹姆说，“我也不想和除莉莉以外的人在一起。”
格里辛点点头：“那感觉怎么样？”