Hannibal的脸上非常明显地流露出对这一提议的厌恶。Rapoza的死亡显然不足以媲美Will杀死Randall Tier。
“你还指望我表现得像坠崖之前的Will一样，”Will猜想。Hannibal阖上眼，点了点头。
“偶尔，”他坦言。Will有些愤愤不平。
“好吧，我偶尔也希望你能表现得与众不同，”
Chapter End Notes
1.cheat day在健身圈中被称为“欺骗日”.即健身者在自己的健身计划中会隔一段时间添加一个休息日，允许自己放开大吃，通过推进体内生长荷尔蒙的水平进而增加蛋白质、碳水化合物和整体卡路里摄入，过了这天后又恢复固定单调的饮食计划，这一天就像给自己作弊一样,由此得名.
2.good cop /bad cop： 原本是指审讯时用的一种心理战术。通常一个警察面对嫌疑犯时显得强势、咄咄逼人，属于bad cop；而另一个警察则展示出理解、同情犯人的姿态，那就是good cop。有时good cop还会假装在bad cop面前帮犯人说好话。这种刚柔并济、皮鞭加软糖的策略，为的就是让犯人意志崩溃、突破心理防线，继而老老实实招供。即为常说的一个唱红脸一个唱白脸。鉴于微微的身份，这里有丢丢双关的意味
第8章
Chapter Summary
Rapoza医生 死在了Will手上
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
Will独自一人花了很长时间清理和收拾物品。两人为此耗费了大量心血，他庆幸劳有所获。当除了Hannibal和Rapoza的尸体之外一切都被打点妥当后，Will的肩膀疼得要命，他基本上已经筋疲力尽。
“你感觉怎么样？ ”Will回到Hannibal身边时问道。
“麻醉剂正在失效，”Hannibal说，“但我在其他方面都还好。”
“你需要止痛药吗？ ”
“我宁愿再等一会儿。”
“Okay,反正我也要处理尸体，之后再来把你挪走。”
他本希望在手术室里干净利落地实施谋杀，但也为所有可能情况都准备了塑料布。由于肩膀疼痛，Will花了很久才裹好尸体，又把车后座腾出来。当把尸体抬进车时，Will已经汗流浃背。他随后回屋，并没有真的准备好转移Hannibal，但他自知别无选择。
“你看起来不太好，”Hannibal直言不讳。
“谢了，”Will挖苦道，“你看起来脸色苍白，而且病恹恹的。”
Hannibal 皱起了眉头
“也许你最好在没有我的情况下处理这些东西”他向Will建议。“吃一片止痛药，你握住肩膀的姿势，像是它正在折磨你。”
“确实如此，”Will叹了口气。他想速战速决。“我不想留下你一个人。”
“在一个稳定的位置上多停留些时间只会益于我的恢复，”Hannibal回答。你可以把枪留给我，如果这能让你感觉好点的话。”
Will不喜欢这个想法，但自身的疲惫和Hannibal的论据使他最终颔首。
“okay，fine，”他言简意赅。接着先于Hannibal服用了一片止痛药。又把电话、水和枪放在伸手可及的地方后，带着一种不安感离开了。
Will的偏执倾向使这次行动看起来没完没了。他仍然在等待负罪感来袭，又毫无意外发现其无迹可寻。也许他被实际问题打乱了注意。
两人事先商量过不以任何方式肢解Rapoza。当他被发现时---- 希望不会太久---- 必须看起来像是随机犯罪。圣保罗和其他城市一样，也有一些见不得光的地方，在一段人迹罕至的地区行驶了一个小时后，Will把尸体搬进了一间废弃的仓库。他没有多下功夫，只是简单抛尸，以便看起来像是新手所为。
回程路上，他的肩膀还在隐隐作痛，深知现在可能为时过早，Will吃了一片止痛药。他既得把Hannibal抬出手术室，放进车里。又得在两人离开这座城市之前更换交通工具。这是Hannibal计划的一部分，他向Will保证一切都会顺利进行。尽管Will现在感觉很糟，但估摸着Hannibal也不会好到哪儿去。除了继续前进他们别无退路。
Hannibal原本拿枪指着门口，当认出来人是Will后，径直把枪放了下去。
“提醒我再也不要把我们扔下悬崖了，”Will走进房间，蹲在Hannibal的旁边开口。
“你的肩膀？”
“别提了，”Will边说，边打量那人。他看起来还是精神不振。“你感觉怎么样？ ”
“我会没事的”
那可不算回答。纵然如此，Will还是点了点头，随后两人开始忙活。直到Hannibal总算躺在了车后座的垫子上。尽管浑身发抖，但他毫无抱怨。Will回往手术室，清了清桌子。整个房间干净的像是未曾有事发生。只有他和Hannibal知道真相，又一个专属秘密。
更换车辆和随后驱车前往新公寓的过程可谓Will这辈子最紧张的任务之一。他后来只能记得其中的一部分。Hannibal大部分时间都在睡觉，或者处于昏迷状态，Will不太确定，也没空检查。他只庆幸对方还在呼吸。
当他们抵达新居，Will已经丧失了采取任何安全措施的精力。他勉强停好车，带着Hannibal乘电梯进门。再把两人的部分物品搬出来，外加很有先见之明的在床头柜上放了几个水瓶，随即爬去Hannibal身边，陷入沉睡，Will梦见在他的思维宫殿里寻找Hannibal。但无论他查看哪个房间，都不见对方的身影。
第二天中午Will被膀胱和肩膀的疼痛闹醒时，Hannibal不在床上，这让Will皱起了眉头。他不该到处走动。前一天的历程足够恼人。于是他起身查看情况。最终在浴室里找到了他。那人一动不动地躺在地板上。他的衬衫后面有片血渍，相隔轮椅只有一米的距离。
Great，Will二话不说冲了过去。他不得不把衬衫剪开以检查伤口。缝线总体没什么问题，但烙印下弧部的缝线正在拉扯皮肤。
“白痴，”Will半是虚惊一场半是愤愤不平地感慨，Hannibal全程昏迷。
好在他晕在了浴室的地毯上，而非坚硬的瓷砖上。由于Will无法单独挪动，只能找来一个垫子，又在他的腿下放了一条毯子，盖在身上。
在为Hannibal做完力所能及的事情之后，Will开始拾掇自己。他撒尿时，Hannibal就在旁边的地板上不省人事，这感觉有点怪，于是他随便冲了个澡后匆忙离开。
他换上干净的衣服，走进厨房，先给自己做了些清淡的食物，又服了一片止痛药。昨天的活动无益于健康恢复。他在餐桌旁坐下，拿起迄今尚未使用过的手机，查看来自圣保罗的新闻。Rapoza没有任何消息，但最早也要到星期一才有音讯。他们故意把这事安排在周末进行。
鉴于没有别的事可做，Will下楼去取车里两人剩余的行李。他步调放的很慢，因为不想用受伤的那边肩膀搬运任何东西。期间他起码见了两个邻居，但由于楼内家具齐全的公寓经常变换租户，因此没人对他行注目礼。
Will还没把行李搬上楼，Hannibal就醒了。Will听见浴室里走动的声音，径直前去帮忙。
“hey，”他在门口示意。Hannibal坐在轮椅上。从对方控制自己的方式来看，他必然很痛苦。Will想告诉Hannibal，他应该叫醒自己求助，但是对方苍白的脸色阻止了他。
“你在流血么？”
“我自认为没有”
“先把你送回床上，我再检查一下，”Will提议。谢天谢地，忙活了几分钟后，他发现绑带维持着原色。尽管缝合线看上去绷得很紧，为了安全起见，他依然进行了更换。
“我很高兴你现在也有笑脸了，”Will满意地表示，接着用新绷带包扎了一下。 他想用手触碰。但最终打消了这个念头。Hannibal已经足够难受了。
日子浑浑噩噩中犹如白驹过隙。两人每天的生活被养伤，睡觉和吃饭填满。Hannibal大部分时间都用于睡眠。Will一度担心伤口会感染，但那人服用了抗生素作为预防措施，筋疲力尽地熬过了这一关。
Will的状态很快有所起色，但也经常感到疲倦。一部分是照顾Hannibal的缘故，另一部分则是因为他本身睡眠质量不佳。他一直梦见空荡荡的房子，梦见杀死Rapoza的情景。 他并不感到内疚，更像是翘首以盼的罪恶感没有如期而至。他一直关注着圣保罗的新闻。媒体简要报道了医生失踪。但没有进行大规模的调查。他希望尸体不会很快被发现。他们还需要时间。