他闻出来了，那种味道在睡醒后简直无与伦比。特别是更多的睡眠会让人容光焕发的时候。Will跟着Hannibal走进厨房，两人心照不宣的把咖啡端到了外面的阳台上。对方和他一样，都被迫在室内窝了好几个星期。坐在太阳下会是明智之策。
他们谁都没有出声打破沉默，只是纵情享受着阳光。喝完咖啡后，Hannibal拿起Will看过的报纸开始阅读。Will盯着对方看了一会儿。又变得坐立不安起来，他溜达着回了卧室。拿起最近在看的书，不紧不慢地读了一会儿。当读完一段特别无聊的情节后，他又把书扔在了床头柜上。
Will醒来的时候周围一片黑暗还伴有奇怪的声音。他的心跳加速，呼吸急促，衬衫也被汗水浸透。但他记不清梦境的具体内容。
“现在是2019年2月3日，”Hannibal的声音在身边响起。“时间凌晨5点刚过，你正在巴西的圣保罗。我们住在租来公寓的主卧室里。”
“我以为…”Will一边说，一边粗声喘气，尽力让自己平静下来。“有那么一会儿，我以为我回到了另一个时刻。”
他伸手去够Hannibal，碰了碰他的胳膊。对方又干又暖，Will顿时觉得很安心。他就这么听着Hannibal的呼吸声，直到再次入睡。但这次他没有睡得很沉。他知道Hannibal就在身边。鸟儿的鸣叫迎接着黎明的曙光。前额上轻浅的呼吸使Will再度醒来。他发现自己正半倚在Hannibal的胸膛上，对方用一只胳膊搂着他的肩膀，把他牢牢锁在了怀里。
“不再做恶梦了？ ”Hannibal睡意朦胧的问道。
“嗯呐，”Will坦言，“谢谢你在夜里帮我冷静下来。”
Hannibal的脸上挂满了笑意，“为你，千千万万遍”（Always）
他们起身迎接新的一天。 Will在Hannibal之前就收拾好了，鉴于对方不会接受自己的帮助，他自觉向厨房走去。在穿过起居室时，Will注意到餐桌上多了几个盒子。他检查了一下，发现是两台有触屏功能的超薄笔记本电脑。这对他而言太过现代化，但Hannibal可能会如偿所愿。于是他把包裹拆开后，开始着手准备早饭。
三人再次来到阳台用餐，Hannibal给他俩上了一堂小小的葡萄牙语课。教授如何打招呼以及他们所吃食物的词汇。Chiyoh对新单词的发音准确而工整。相比起来，Will只觉得自己口齿不清。
他和Chiyoh收拾餐桌和厨房的同时让Hannibal把电脑放好。随后Will一忙完就立刻加入对方，接着两人花了一整天的时间摆弄电脑、建立电子帐户、获取新信息。在他们离开日本前，Will就知道Hannibal设置了一个备用计划，目的是以防他们被抓。
这回他长了颇多见识。当天快要结束时，Will已经学会如何进入两个用化名开设的银行账户，那里存放有与之匹配的护照。这感觉很奇怪，他睡觉前，突然意识到这是Hannibal对自己完全信任的表现。他甚至可以今晚卷款逃走，靠这些钱，往后余生逍遥快活。
Will不禁为这一想法感到受宠若惊，他暗下决心要好好研究非勃起情况下的性行为知识。Hannibal把他从小屋里弄出来是件好事，但Will也想报答对方。这个问题说难也难，说不难也不难。他最终决定花点时间自我消化，并在那人上床时顺势靠了过去。
“我喜欢这张床，”关灯后，Will用疲惫的声调向Hannibal说道。
“相比上次的确好了不少，”
第二天，Chiyoh 在吃早餐的时候得到了一项无关葡萄牙语发音的新任务。Hannibal给了她一份经过自己深思熟虑后列出的神经外科医生名单，并请求她去找找看。这再次提醒了Will他们经常把Chiyoh当做助手使唤的事实。她穿着运动装和跑鞋离开后，两人先收拾了厨房。之后他有意讨论这个话题，但被Hannibal随之递来的一份单子阻止了。 Will只好一边皱着眉头，一边研究上面的医生姓名和专业。
“整形外科医生算是当务之急么？ ”他疑惑的问道。
Hannibal把视线对向Will，然后摇了摇头。
“我背上带着Verger家徽的情况下，脊椎治疗将徒增风险。”Will听完他的解释做了个鬼脸。
“他们不会又悬赏了吧？ ”
“是啊”
Will无可奈何的叹了口气
“这会耽误你的治疗吗？”
“我有个关于封面故事【注2】的想法，用来解释我为什么讨厌肢体接触，”Hannibal说着，避开了与Will对视。“这个印记短期内越难被认出，长期而言，就越可能露馅。”
“故事是怎样的”Will忍不住问道
“我们是报复犯罪的受害者。”
这个想法一开始让Will有点发懵，因为把“受害者”这个词和他们联系起来简直匪夷所思。 但又不失为是个好故事。它解释了两人所有伤口的由来，同时可以作为他们避免谈论和表现出防卫过度行为的借口。
“你去看神经外科医生的时候，或许可以用绷带打个掩护？ ”Will想了一会儿，再次开口。“我们就说，那部分你不想公诸于众。这有助于加速你的治疗进度。”
“值得一试”Hannibal表示赞同
随后他们离开了厨房，Will坐在一把扶手椅上研究名单。若是在美国，他会知道从哪儿下手，但在这里，他甚至不会说当地语言。
“我可以事先借着伤疤的由头约个时间，看看双方交谈是个什么情况，”他喃喃自语。
“他们会说英语吗？”Will突然问道。他其实可以自己核对，但鉴于对方已经列好了单子，那他一定有所了解。他说完把头转向Hannibal，立刻就撞上了一道警惕的目光。
“列表里的大多数人会，”Hannibal回答道，“他们与外国病人共事。”
Will哼了一声，表示了解。
“那你知道为什么你拿到的是手里的单子，而不是神经外科医生的名单吗，Will？ ”
因为我有伤疤？ Will暗自琢磨，突然有些恼火。于是他打断了Hannibal的注视，低头看向名单。
“神经外科医生治好我后还能活命，”Hannibal慢吞吞地解释，每一个字都另Will越发感到不安。“而整形外科医生看过 Verger 家徽后就没这份待遇了。”
Will无法抬头，他的心跳如擂，胃部正在猛烈的痉挛。
“深呼吸，Will，”Hannibal说着，Will依言把先前憋着的那口气放掉，然后深呼吸。”
“你现在明白了么”Hannibal又问了一次
Will当然明白，但还是不愿承认。在Hannibal眼里，相比Chiyoh，Will更愿意牺牲一个医生。他一点也没错。Will还在盯着这些名字，他知道自己言出必行。他会不惜一切代价保障他们的安全，
“是的，”他说完径直握着名单站了起来，刻意避开眼神交流。“失陪一下。”
Will离开房间逃向卧室。他的心跳加速，全身都能感觉到脉搏的躁动。他浑身发抖，坐起身子，试图平静下来。他没再低头看那页纸，也不想看见那些名字。几分钟过去，他的呼吸和心跳平缓了许多。 Will任由自己仰面倒在床上，用纸张抵住肚子上Hannibal留下的伤疤。他的手指没再抖个不停，但他依然感觉恐惧裹成了冰冷而坚硬的铁球正沉积在胃里。
随后门开了，Hannibal推着轮椅进了房间。Will好歹止住了闭上眼睛的冲动。但他没去关心来者。Hannibal最终在床边停了下来。张开手指抚摸Will的脸颊。感觉到一阵暖流卷席过湿冷的皮肤。Will转过脑袋，发现对方正用一种奇怪的表情看着自己，不同于他预想中评头论足式的打量。
“我的要求是不是很过分？ ”
这话听起来温柔的不可思议。Will不禁皱起了眉头。Hannibal不会轻易示弱。他应该试图让自己照单全收，操纵或引诱他服从安排。这问题太过离谱，Will甚至没想过该如何回答。他渴望做这件事，正如坠崖之前的Hannibal所期待的那样。Will突然打住，猜想对方是否早就料到了自己会有如此反应。这一想法只另他更加头疼。
“Will？”
“你不该这么问，”Will开口，他不确定自己是否正处于操纵之中。“你以前就没这么问过。”
“我不会再像坠崖和经历穿越之前那样了，你也一样。”
Will压紧双唇，又把目光移开。他的恐惧有所减弱，但依然感觉惴惴不安。
“你能做到吗？ ”Hannibal换了种问法，Will惊讶地发现这个问题让他好受了不少，因为答案显而易见，他也渴望给予对方肯定的回复。