都是因为我,Will一边想,一边隔着小段距离跟了上去。他像Hannibal曾经引诱自己一样唆使她杀人。他的行径与Hannibal无差,把她拖下了水。
“我很抱歉”他在身后大声喊道。她没回头,但是脚步慢了许多。
“那本书... ...你读完了么”他希望适时换个话题有助于调解紧张气氛。
“还没有”她迅速回应“不过快了,这本书的构思很巧妙,情节也引人入胜”
他们接着谈论了一些书中的角色和Chiyoh怀疑的嫌犯。她猜的不算太离谱。随着小路拐了个弯,他们很快就离开树林,踏上了回家的路。当他们最终进门时,时间已经过了快一个小时。Robert正在帮Hannibal做康复训练。
Hannibal在Chiyoh走后提议Will也加入他们。Robert向他说明了Hannibal必须进行的练习以及Will具体该如何实施帮助。以如此客观的方式接触Hannibal让他有点不习惯,但能帮忙的感觉依然很好。
后来,Hannibal主动提出做饭并邀请Robert共进午餐,但他拒绝了。当说到妻子在等他时,他显得有些尴尬。Hannibal笑笑没说话。
“你刚刚过得... ..怎么样? ”Robert离开后,Will随口一问。然而在对方回答前,他突然意识到自己听起来就像在问Wally,今天在学校过得怎么样。
“我喜欢和他在一起,”Hannibal直言不讳。“我们观摩了他作品的草图。看起来十分不同凡响。我希望有朝一日能欣赏成品。”
他大概不会有这个机会,Will默默想道。Robert的工作室在主宅,有紫夫人在,Hannibal就没法进入。Will不喜欢这样,尽管他理解她,但这似乎不公平。
饭桌上的大部分时间,Hannibal都在一边解释菜品一边指导Will具体操作,厨房对他们两个来说太过狭小,Will猜测这是对方在试图逃避话题。或许他们重逢以来所有的用餐时刻,都是Hannibal为了避免太早向Will讲述太多所采用的计谋。饭后,Hannibal提醒Will按时训练,Will依言开始拉伸。
“你之前说你最终决定留在狼陷和匡蒂科,”Hannibal兀自开口。
“没错,”Will不假思索,同时小心翼翼地移动着胳膊。“我当时不知道发生了什么... ... 我以为... ... 那就是个梦或什么的。但我想... ...我想要我们在悬崖上收获的东西。......想像那时一样靠近你。所以,我最终决定向你示好。”【注1】
“向我示好?”Hannibal有些惊讶
Will很乐意在拉伸的同时向Hannibal讲述自己的杀戮秀。他能感到对方的视线像是有温度般聚焦在自己身上,因此大部分时间他都避免对视。当他训练完时,刚好讲到与第二条时间线上Hannibal相遇。没有别的地方可以坐,Will最后坐在了Hannibal的床上。
“点评一下”Will神情期待的望向Hannibal
“计划很精妙,”Hannibal语中含笑。“我很欣慰,Abigail在那个世界获得了自由。 这也让你感到宽慰吗? ”
Will想到他在第二次死亡时留下的时间线。如果那个世界仍然存在,并且他也对此深信不疑,那么Abigail在那里就自由了,并且极有可能获得幸福。
“当然”尽管愈合的伤口被痛苦地拉了一下,他仍然感觉自己在笑。“她……在另一个世界安然无恙。”
“我们见面之后呢?那个我为你心悦沉迷了么?”
Will随即想起他们的约会,脸上的笑容逐渐变得有些苦涩。他继续向Hannibal讲述故事。比起悬崖上的Hannibal,向他的Hannibal叙述起来要容易得多。他们有许多共同记忆。然而尽管如此,在餐桌上谈及约会和性爱还是有些奇怪。他本想一笔带过,但Hannibal每次都会提问一些尖锐的问题。不仅仅是性爱。他还想知道更多关于谋杀的细节。
猎食者本能,Will脑海中浮现出这个词语。尽管Hannibal看起来谦和有礼,但兽性依然潜伏在礼节和风度的层层包裹之下。
当讲到Hannibal拜他所赐成为嫌犯时,话声戛然而止。
“我准是被你迷得神魂颠倒”Hannibal言辞凿凿
“我可不这么认为,”Will反驳道。“我无意之中……帮了杰克一把,再或是把矛头对准了你。而你……在我们的过去看起来游刃有余。从没有引火上身。”
“我着实费了番功夫”
“的确”Will轻声附和“我最后明白了”
“那之后呢,发生了什么”
“之后我搞砸了更多事”
Hannibal略微惊讶又有些怀疑地扬起了眉毛。Will没给对方机会提问。他只简单陈述了错误的陷害和杀害了Bedelia的过程。当讲到Hannibal来到狼陷的时,Will再一次停了下来。
“我需要喝点水,”他说着下了床。看也没看就绕过了Hannibal,自顾自的走到厨房的水槽边。他慢慢把杯子斟满,随后小口啜饮。
“我杀了你吗?”Hannibal的声音从背后的大厅里传来。
“是啊”
Will无法控制自己转身,但依然解释了在他死之前都发生过什么。在这期间毫无意识的盯着水槽看了很长时间。他能听到身后轮椅靠近的声音,接着Hannibal把手放在了Will的腰上。他能感到对方手心的热量,隔着薄薄的布料,源源不断的传来。
“你想他么”Hannibal率先打破了沉默
“想他?”
“当然不”Will迅速否认,转身拉过Hannibal的手
“我很抱歉让他功亏一篑,但我并不想他”Will说着弯下了腰,把Hannibal的指节放至唇边,低头啄吻。“我只想念你。无论我去哪儿,遇到的... 都是残缺不全的你。我试着... ... 和他们好好相处,但还是忍不住想看到... ...他们原本可以接受蜕变后的样子。”
Hannibal笑的有些勉强,很快把目光从Will身上移开。这让Will愈发恼火的想要抓住他。找出对方失态的原因。
“你想躺下么”Hannibal试图转移话题。
“告诉我到底怎么了”Will直截了当的开口“我的话里绝对有什么地方让你不对劲”
Hannibal避开四目相对,但是不自觉握紧了他的手。
“从你叙述的字里行间,我意识到你对我做出了非比寻常的决定,”Hannibal小心斟酌着语句。“我不得不衡量起自己的决定。”
他还是在回避问题,察觉到这点后Will叹了口气。
“你愿意躺下么”Hannibal又问了一遍。“我会告诉你画廊之后的事”
Will听出对方言辞间微微透着恳求的意味。他还需要点时间。他随即点点头,两人重新回到卧室,Will躺在床上,Hannibal依然坐在轮椅上。他们离的很近,Hannibal一伸手就可以碰到Will,他的手指滑入他的发间。
“意识逐渐回笼,我发现自己正站在巴尔的摩的办公室里。Freddie Lounds的香水残留在你皮肤上的芬芳,取代了我有关失血过多的记忆。”
Will在Hannibal的手指下僵住了。他内心的一部分渴望因为过去的背叛而遭受惩罚。但令他惊讶的是,Hannibal的动作并没有丝毫改变。他的手法依然如沐春风、抚慰人心。
“我感觉自己像是一只待宰的动物,”Will没头没尾的冒出一句。
Hannibal没有立刻接话,抚摸还在继续。
“我不会伤害你的,Will”
“但你伤害了他”
Hannibal没有否认,沉默显得意味深长,Will叹了口气。
“我扭断了他的脖子,然后再次穿越”
Will心头一紧。当然,他早该知道。这是Hannibal的一贯作风。但Hannibal如此轻而易举就杀死另一个Will的事实,依然令人心悸。
“我对其中一个Hannibal说过,……我说他必须停下……伤害我的行为,因为在某个时刻,我……可能真正的死去。”
“你担心我会一直伤害你?”
Will尽量使自己放松下来,同时又做好随时逃跑的准备。
“是的”
Hannibal深吸了一口气,重新开始抚摸Will的头皮。
“我知道现在很难以置信,”Hannibal言辞恳切。“但我希望在我有限的生命历程中,你能尽可能长久的平安无恙。”
只要Hannibal想要,他总会确保最终得到,Will暗自揣度。
“我再回过神,发现自己独自坐在宾利车里,”Hannibal继续讲述。“它就停在我在巴尔的摩的家门口。我手里拿着钥匙。就好像有人刚从钥匙孔里把它们拔出来似的。在历经了两次时间跳跃后,我理所当然的对当下情形感到困惑。就像你第一次醒来时做的那样,我查看了手机。翻阅那天的日程,以及电话记录,我随即意识到身处何年何月。”