随着他们的速度越来越快,夜风似乎在咬啮她,她却很感激,因为这帮她保持清醒。她身后的食死徒加速起来也不甘示弱,一个人已经与他们并驾齐驱,瞄准了金斯莱。
“昏昏倒地!”她尖叫着,倒地咒正正击中了那个带着面具的食死徒。他从扫帚上滑落,他的一个同伴放弃追逐而冲下去追他。
余下的三个食死徒退后了一点,也许在重组阵容。她依然左右环顾,看到远处卢平和乔治正往东边疾飞,紧随着几个食死徒。一个面具弹飞开去,她看到了斯内普,他那袭黑发在风中飞舞,他那长长的鹰鼻几乎贴上了他的扫帚,像一只巨鸟搜寻着周边的猎物。他举起了魔杖——她的注意力很快就转移到围绕在她自己身边的食死徒上,他们或许根本不是在重组阵容,而是等着要钻她懈怠的空子。他们已经包围上来了。
金斯莱对她大叫:“如果我被打中了,你必须留在夜骐上!不要尝试救我!去安全的地方!”
她挥舞着魔杖,尽她所能地快速发射无声倒地咒。食死徒们却快速偏转了方向,轻易躲过攻击。金斯莱正在极尽全力地控制那匹现在正绝望地试图返回地面的夜骐。她紧紧夹住它上升的侧翼的双腿生疼不已。有幸的是,这神兽一阵阵无以控制的动作让食死徒也更难击中目标。“神锋无影!”她在绝望中尖叫,随即听到身边一个食死徒回应了一声尖叫。她紧闭双眼。她刚才杀了人?
他们在急速坠落。赫敏的心脏剧烈撞击着胸骨。剩下的两个食死徒身侧飞着一个东西,一个看起来像一只巨型蝙蝠的东西,一只蛇面蝙蝠,正朝他们全速飞来,一只枯如槁木的手紧握着魔杖直指向她。
“金斯莱!”她大喊。伏地魔。是伏地魔。她在脑里胡乱尖叫。他怎么做到的?这不可能。他在飞。
“抓紧了,赫敏!我们就要到了!”
伏地魔突然撤退了。
“麻瓜种”,她听到他嘶嘶吼着,“随你们怎么处置吧。”他随即飞回星光点缀的夜空。两个食死徒继续追击。他们在降落——急速降落——可是食死徒们没有落下。他们的面具都飞走了;她看清了他们的脸,扭曲而燃起饥饿感——
她吓住了,看着他们接近,知道他们现在是冲她来的,他们不再关心金斯莱。她的魔杖在手里颤抖。金斯莱迅速转身,在肩头上射过一个倒地咒,差一点就打中一个食死徒。赫敏往下看,看到地面过分飞速地靠近。
“金斯莱!”她再次大喊起来,夜骐恰好跌跌撞撞地跳入一个人家的花园。
赫敏尖叫着,确信食死徒还在他们的上空。她蹒跚地站起来,退到他们着落旁边的房子里,取出魔杖。当金斯莱爬起来时,她几乎射中他。
“没事了,赫敏。我们成功了。”
“我们在哪?”
“我的后花园。没事了。放下魔杖。他们追不到这。”
“你认为——你认为魔咒抵御得了吗?”
“它们必然抵御住了,否则,他们就该在这里了。快——门钥匙!”他举起一个刚从灌木丛里拾起来的弯折生锈的大衣架。
“可是夜骐怎么办?”
“我们会把它送还海格的。快!我们得走了!”
她的手指在那铁丝发光时碰上它,她感觉就好像有人抓住她的胃要把它从喉咙里拉出来。好在刚一开始就结束了,她跌落在韦斯莱的前院草坪上。哈利朝她走来,她一下子就瘫倒在他怀里。
“你还好吧。”她小声说。
金斯莱把魔杖指向卢平和哈利,要求他们证明自己。“有人背叛了我们!他们知道,他们知道是今晚!”
赫敏的脸色在黑夜中灼烧起来。
“看起来是”,卢平回答,“可是他们显然不知道会有七个波特。”
“唯一的安慰。”金斯莱怒道,虽然赫敏觉得这实在是个巨大的安慰。“还有谁回来了?”
“只有哈利,海格,乔治和我。”卢平答。
赫敏的戒指开始灼热,可是她不能在哈利和其他人面前将它脱下。热流穿透她的手,尖锐地刺痛,可是这却极大地安抚着她的心。斯内普还活着。
她在手上施了一个防水咒。
“你受伤了吗?”哈利问。
“没,没有。只是在落地时有些擦伤。你呢?”
“我很好。可是乔治失去了一只耳朵。”
“失去了什么——”赫敏高声重复。
“斯内普干的。”卢平说。
赫敏没有留下来听哈利愤怒的回应。“对不起。”她小声喃喃,匆忙跑回房子。她飞快地和韦斯莱夫人打过招呼就奔向卫生间。门一关上,她就把戒指从指间褪下。
上面写着:意外。是你吗?
她回:乔治,耳割伤。无大碍。
谢天谢地,是她唯一能有的反应。
她将戒指紧贴到胸口,闭上双眼。她不知道她在那站了多久,向任何可能的神灵致上祈祷的谢意。谢谢你们让我活着。谢谢你们让他安全。请送罗恩和其他人完整地回来。请快些。求您保证。替哈利谢谢你们。谢谢。
金妮在重重敲门,“赫敏!你还好吧?爸爸和弗雷德回来了!”
谢谢。她最后默祷一声,打开了门。赫敏看到客厅里韦斯莱一家围聚在乔治身边,他正躺在长沙发上。这副景象亲密得不容打扰,所以她走回草坪,和哈利与其他人一起等待。
赫敏看着星星,不时闪耀,毫不为他们的恐惧和苦难所侵扰。有东西在那吗?有东西在天上注视他们吗?超过他们的技能,他们的魔法的东西?当她祈求帮助,谁帮她传达的?她脊梁一阵刺痛,似乎让她的肌肤又冷又热。她一瞬间觉得这暗夜之神,黑暗却温暖,悲悯苍生。(天啊,的真实写照)她还想祈祷,却突然感到心里纠缠而困惑,她好似在对斯内普祈求。求你,让一切顺利。
当罗恩出现时,她胸口某种紧张而疼痛的感觉才释放出来。她事后也不知道怎么解释,可是那一刹那,她感到她的祈求确实得到回应。她紧紧拥住罗恩,盲乱地也抓过哈利抱作一团。
“我们还活着”,她小声说,“我们还活着。”罗恩加紧力道,哈利却挣扎出来。
“可是其他人呢?”他低声问,他的脸又一次朝向夜空。“比尔和芙蓉呢?疯眼汉和蒙顿格斯呢?”
好像作为回应,一只夜骐滑入视野然后着陆,绕着房子飞跑了几圈才减慢速度停下来。比尔和芙蓉滑到地上。
韦斯莱夫人向她最后回来的孩子们跑过去。“比尔!”她哭喊着紧紧抓住他。
赫敏走向芙蓉拥抱了她。赫敏忘不了她决定帮忙的那一晚。
“你还好吗?”她问。
芙蓉没有回答,只是看着比尔,他用一种平直无调的语气说:“疯眼汉死了。伏地魔直追上他们,顿格慌了,疯眼汉试图阻止他,他却幻影移形了。伏地魔的咒语正面击中疯眼汉,他从扫帚上坠下——我们什么也做不了,做不了,我们自己的身后还尾随着六个——”他移开了眼神。
赫敏站着,一动不动,她刚才获得的安全、顺利和保护的感觉如同一阵大风中的青烟飘散无余。她感到自己被遗弃在夜空下。疯眼汉死了?她知道其他人在呼喊,在制定着取回他遗体的计划,开始向他们的朋友和守护者,向这个似乎从来不会被摧垮的男人致敬。可是她注意不到他们。她在此刻感到是,她现在完完全全是孤身一人了。再没人可以帮她,没人分享她的秘密,没人知道如何安慰她。夜风吹着树叶打着转飘落到地上。她看着它们,若隐若现。她孤独一人了。
“赫敏,你还好吗?”罗恩问。他转向哈利,“我想我们最好把她送进去。”
她感到他们抓住她的手臂,可是这毫无意义。他们多幸运;这就是全部。他们是三个强装勇敢的孩子,可是慢慢地,他们的保护者全都会被杀死,他们会意识到他们实际上真的只是无助的孩子。
房间里的温暖刺痛着她的皮肤,她顺从地坐在餐桌前,接过一杯为她自动填满的火烧威士忌。
“为了疯眼汉。”比尔说。
“为了疯眼汉。”她呆滞地重复着,然后喝了下去。疯眼汉。战争开始了。
========================================================