“喂……是我……就是前几天我跟你说的事情……你现在能过来一趟么……好……好……我在我办公室里等你……一会儿见……”
他放下话筒，和我聊了起来。好像他没有看过我的个人资料似的，居然又问我叫什么名字？毕业于什么大学？从哪里来？以前是干什么工作的？
我知道他这是无话找话，便陪着他聊。
过了半小时，房门一开，进来一个胖胖的、西装革履的中年人。
“这位是北京海关的一位同志……他陪你用俄语聊聊……”周老板解释道。
考试就考试呗，还说得这么光面堂皇、遮遮掩掩。我心里想，但是有什么办法呢？！
人在屋檐下，不得不低头！虎落平川、英雄路短、委曲求全、寄人篱下、忍气吞声……我一下子身临其境地想起好多与我眼下处境很贴合的词语。
但对面的海关同志，丝毫不理会我呆痴的表情、游离的眼神，一阵噼哩啪啦的俄语劈头盖脸倾泻而来。
我立马打起十万分精神，仔细地听着他说出的每一个单词，唯恐遗漏掉什么。
然后，等他讲完了，我再一一回答。
轻车熟路。对答如流。
他提出的问题几乎跟刚才周老板的一模一样：叫什么名字？毕业于什么大学？从哪里来？以前是干什么工作的？……
不同之处在于，他故弄玄虚地加快了语速，一口气问完了这么多问题。把不知深浅的周经理唬得陡然而生敬意，简直佩服得要五体投地了。
我一一流利作答，并且等他讲累了，我反客为主，噼哩啪啦和他一阵乱侃，从苏联瓦解一直聊到边境贸易，从人工降雨一直扯到小孩撒尿。
这小子彻底傻了，语速愈来愈慢，有时候甚至要想一想，才能回答我刚刚提出的问题。
“好了……”他疲惫地站起身来，笑着看了看周经理，就直接走了。不陪我玩了。
周经理送走他，回来时脸上乐开了花。我一看，就有戏。
果不其然，他郑重地整理了一下皱皱巴巴的廉价西服，又用枯黄的细细的右手手指正了正同样廉价的领带，假装威严地很有派头地咳嗽一声，“你被录取了……海关同志刚才说，你的俄语讲得很好，水平很高……走，我请客……”
周总请我到路边的苍蝇馆子撮了一顿，当时把我感动得差点涕泪齐下。感谢您在伟大的首都北京收留了我。我要永远跟随你，做牛做马，毫无怨言，为您效劳。
不过，到了下班的时候，我看着他骑了辆破自行车回家，我心里又是一阵后悔——老板都如此落魄，这家小贸易公司要想崭露头角、大发横财难上加难。如果真有那么一天，还不得等到猴年马月、天荒地老、海枯石烂、太阳从西边出！
英雄救美
1992年冬天。莫斯科。
漫长的冬季，天气多变。上午还阳光明媚，下午却一片阴貍。
雪化了，人行道上积着一汪一汪的雪水。在这个多雪的季节，道路也略显泥泞。几辆灰头土面、糊得像腌鸭蛋似的轿车在“嗞啦”穿行，在拐弯时还能听见车轮与积冰摩擦的咔嚓声响。
到莫斯科市中心进货的娜塔莎，正坐在一辆脏兮兮的出租车上。
她离开同事索尼娅，已经从圣彼得堡回到了莫斯科。那儿的商业竞争日趋激烈，而莫斯科，毕竟市场规模要大得多。
一大早，她就顺便去了一趟莫斯科电气电器科研所，居然在门卫处拿到了一封搁放多时的来自中国的信件。
她激动地拆开信封，迫不及待地把它展开，但她的心顷刻跌进了冰窟窿。
信纸上短短的一句“我们不可能生活在一起了！”，像一刀一刀刻在她的心里。
照片中，餐桌前的江翻译，笑得是那么灿烂。那个正在给他夹菜的中国女孩，眸子里盛满了幸福。
她左看右看，信上只有那一句话。
江翻译冷淡的片言只语，深深刺伤了她的心。
本来，在单位趋于倒闭、上司给她自由之后，她打算经商攒够了钱，就去中国去寻找昔日的爱人，重温那种甜蜜。但是，来信顷刻无情击碎了这些年来她所有的幻想。她感到整个身体都被掏空了，混沌一片的大脑失去了任何思考能力。
坐在公交车上，她的脑袋依然昏沉沉。快到莫斯科商品批发市场时，她才强打起精神，在心里考虑采购的事情。
五颜六色的集装箱、花花绿绿的商品，摩肩擦踵的人们。
靠着墙跟，一溜冻得满面通红的俄罗斯大婶、老太，正双手举着衣架撑开的廉价衣物，面无表情，默然等待顾主。
娜塔莎穿过食品、汽车配件贸易区，来到了服装鞋帽区。这里有许多中国人，主要经营裘皮、皮革服装、鞋类、纺织品、服装和日用百货。
“哈拉绍！……窝禽哈拉绍……”陈小林正举着□□部分是小磁片的中国保健内裤往一个俄罗斯老头脸上凑，本想告诉就是这些小磁片在起保健作用，但他啃呲啃呲半天说不出来。
那个虎背熊腰的俄罗斯老头，以为这个一直傻笑的中国人是想侮辱他，就一把打掉裤衩，把陈小林推倒在地，骂了他几句，扬长而去。
呲牙咧嘴的陈小林从地上爬起来，擦掉嘴边的血迹，摸着摔疼的脸颊，发誓再也不卖这些惹祸的东西，寻思着赶紧把这些保健内裤全部低价转给别人。
娜塔莎走到陈小林的摊位，陈小林还在为刚才与俄罗斯老头的误会而苦笑着摇头。
她拿起裤衩旁边的一双鞋子看了看，很满意。她用汉语问道，“多少钱？我要100双！”
陈小林瞪大了眼睛，眼前的俄罗斯美女汉语居然如此流利。他看见她放在鞋摊上的信封上，用英汉两种语言写着“苏联电子电气科研所 娜塔莉娅阿列克谢耶芙娜彼得诺娃”。现在是俄罗斯时代呀？她穿越了吗？
看着中国商人发愣的模样，娜塔莎微微一笑。
陈小林这才回过神来，不好意思地挠挠后脑勺，忙不迭地地点头，“比亚起刀勒……窝禽哈拉绍……”
他就喜欢懂汉语的大买家，而且还是个大美女。与眼前会讲汉语的俄罗斯大美女比较起来，他有点相形见拙，来俄罗斯有一段时间了，但他的俄语还是说得磕磕巴巴，有时根本听不懂对方在说什么，只能比划一番或者用计算器直接按数字来讨价还价。不过，一般来说，生意还能顺利做成，但刚才因语言不通，闹出了笑话，并付出了血的代价。
娜塔莎放下鞋子，拿起信封。一双碧蓝的大眼睛看着陈小林。“给我快点发货，我装车了，还要赶回去！”
娜塔莎的催促声打破了陈小林的思绪。
“哈拉绍……稍等……”他吩咐自己的帮工去搬货物之后，又连忙跑到其他中国倒爷门那儿去调货。他这儿根本没有这么多。
点货、结算、租车、装车，等娜塔莎和货车司机上路时，已经接近傍晚。
紧赶慢赶，天色慢慢黑了下来。
周遭肃穆宁静。只有车轮轧过浸透水的积雪，向四处飞溅，嗤嗤作响。
娜塔莎心头飘着湿漉漉的雪，江翻译终究不再属于她。李兰从她手中夺走了斯拉瓦，而那个不知名的女孩又夺走了江翻译。要是她当初留在中国，说不定，她早就嫁给了江翻译。但她从不后悔当初毅然决然回国的选择，在苏联即将瓦解的那个国家危难时刻，个人的情感都是苍白的。然而，她回国工作不久又不得不下岗了。这真是命运的捉弄！
她望着车窗外树梢粘重而缓慢移动的乌云，不由自主地深深叹了一口气。
司机偏过头看了她一眼，关切地说，“你累了吧，喝口水吧！”他的眼睛透过挡风玻璃，依然盯着前方。
娜塔莎不好意思地笑了一下，望着司机的那张布满络腮胡子的侧脸，说了声谢谢。
车辆摇摇晃晃地行驶，路边阴郁的树林连绵不绝。目光越过远处的树梢打量，位于市郊的那个小区的星星点点的灯火，已经在望。
车辆拐过一个弯，又驶入了好似无穷无尽的黑暗。周遭潜伏着诡异的气息，两个鬼火似的烟头火光在闪烁明灭。
一个急刹车，娜塔莎差点一头撞在挡风玻璃上。
当她惊愕地抬起头，前方的路障逼停了车辆。司机低声咒骂了一句，呆呆地看着像幽灵一样走过来的两个马匪。