我心急火燎地回到单身宿舍，在日语翻译小孟那里，总算弄到了这两本书，翻看了一下，我只觉得脊背一阵发凉。
原来，“女兵丽莎的被沼泽吞噬的故事”是《这里的黎明静悄悄》中所讲的，而不是《静静的顿河》。Oh my god！要是当初不是旁边的护士叫了黄丽，我岂不是要闹出笑话。幸好，当初没有说出口！
第二天午休时，我又想起了漂亮的护士黄丽，心中涌起跟她相见的热望，便悄悄坐公交车去医院。只有两站地，很快就到了。
我有点不好意思，在输液室门口探头探脑。
“嗨，江翻译！找我吗？”正扎完针，端着盘子的黄丽，抬头看见了我，愉快地问道。在同事注视的目光中，她透露出一丝骄傲。
我把借来的书递给她，“《静静的顿河》，我帮你借来了……”我没有把那本《这里的黎明静悄悄》一起带来，而是打算下次再借给她。这样借借还还，我就能够与她经常见面了。古人说，放长线钓大鱼嘛！
她看了我一眼，羞涩地笑了，“谢谢，我看完了，会尽快还你！”
“不着急！你慢慢看！”我笑着对她说，“我去住院部看个病人。再见！”
黄丽恋恋不舍地说道，“再见！”
我走出几步，听见她在背后轻声喊“哎……翻译官！”
我停下脚步，转过头，她的脸红了，她小声说道，“……你能留个电话吗？这样我也好还书给你呀！”
“书中有，纸片上写着呢！”我的心怦怦直跳，看来一切都在掌控之中呀。我想通过苏联文学来同她接近。没想到，她似乎也有同样的想法呢。我爱你，苏联文学！
心中的快乐，像气球一样膨胀起来，充满了胸腔。我踏着轻快的脚步，来到住院部的病房。
刘大槐抓住我的手感激得不行，不停地感谢我还惦记着他，一边大骂他最要好的朋友没来看望他。
冤家路窄。我走出住院部的时候，居然遇到了那个水管工。
他搀扶着一个病蔫蔫的、满面憔悴的女人，正在缓缓挪步。那女人那个一团纸巾，捂住鼻子，好像是为了止血。
霎那间，我不那么恨这个水管工了。他老婆病成这样，他需要四处弄钱，甚至有些不择手段。但总的来说，他还是在靠劳动挣钱，不过是耍了点小聪明，并没有给社会带来多大危害。
“我老婆，病了！要住院……”他讪讪地说道。看了我一眼，欲言又止。
我看着他乱蓬蓬的头发和疲惫的脸，等着他把话说完。
“你……您有没有熟人……帮我弄个床位……现在床位很紧张……”
同情心战胜了一切，我点了点头，“我试一试吧……”
“那太感谢你呐！”他暗淡的眼睛顷刻发亮，他想躬下身子感谢，差点让他扶着的女人站立不稳。
“别，先别谢！我可以帮你问问……你先在一旁等着……”看着他那饱经风霜的脸，我打定主意帮帮他。转身去找黄丽……
冰释前嫌
刘大槐出院了，没有什么大碍，只是些皮肉伤。
唐武和杜师傅一道把他从医院里接了回来。本来，他挽救了伊戈尔的生命也保住了厂长的位置，厂里想让他多带薪休假几天，他却惦记着工厂的机床安装进度，偏要上班。
“老刘，你这是轻伤不下火线呀！”杨新军对着趔着屁股、缓缓走进车间的刘大槐打趣道，“还有我俩顶着呢！”他指指唐武。
唐武点头，长长的额发乱晃，“就是就是！”
“我熟悉工作流程，多一个人管理，你们肩上的担子也会轻一些！”刘大槐真诚的话语，显然感动了杨新军、唐武。
两人微笑着看着刘大槐，百感交集。
半天才不约而同地说出一句，“保重身体！”说着各自拍了拍刘大槐的肩头，分头干活去了。走出好远，刘大槐还听见他们在说，“……不错……老刘……是个实在人……”
刘大槐咬着牙齿忍着屁股上的疼痛，走过正在安装的机床边时，曹轲赶忙放下工具，跑到他的面前，说，“对不起！刘主任……要不是您上次及时出手相救，我……我……”他结结巴巴地说道，不知怎么才能表达对救星的感谢之情。
刘大槐咧开嘴巴、露出暴牙，笑得很灿烂，“小曹，这哪能怪你？！要怪，也只怪老外没有搞懂咱们中国的三轮车！没事了，忙你的去吧！”
曹轲不好意思地挠挠后脑勺。这时，他看见我陪着伊戈尔走过来，连忙回到工位，低下头，装模作样地干了起来，一边向刘大槐这边张望。
伊戈尔双手紧紧握住刘大槐的手，看着他的□□眼，心里翻滚着感激的浪涛，“打蛙力士！死吧睡吧！我们以后不再争吵了，好吗？”
看来，那次发生的惊险事故，又弥补了两个人的矛盾。他们之间的关系，又重新变得亲近了。
我把他的话翻译给刘大槐听了。他怔怔地看着伊戈尔，两颗暴牙闪着光，似乎在说“每次都是谁先吵的呀？！”不过，也许今后这个傲骄的苏联人不会找他的麻烦了，因为自己救了他的命！
想到这里，刘大槐咧开嘴巴，开心地笑了，激动地摇着伊戈尔的手，“达达达！打蛙力士！”
“达”、“打蛙力士”，分别是俄语“是的”、“同志”的意思。看来，曹轲也教会了他。
正如所料，从此之后，伊戈尔再也没有鸡蛋里挑骨头了，即便是发现了一些问题，他也总是以建议的口气商量、帮助改进，不再像以前那样飞扬跋扈、颐指气使了。那个丑陋的中国人，在危急关头救了自己宝贵的生命，他应当帮助中国同志们，和他们好好相处，而不是得理不饶人，动不动就一通劈头盖脸的批评。曹轲不小心装反了零件，伊戈尔看见了也只说了几句“捏捏捏……”，亲手纠正了。
敬业的刘大槐，屁股上的伤痕还没完全愈合，每天坚持在车间里像企鹅一样的慢慢踱步，吩咐着一些具体事宜。他不能坐下，只能成天在车间里晃来晃去。
众人受了鼓舞，劳动热情高涨。设备安装进度，明显比以前加快了。机床逐渐加高，润滑管路、高压气管的焊接也在有条不紊地进行，车间里不时闪烁着电焊的耀眼弧光、飘荡着淡淡的蓝色烟雾。
************************************************************************************************
玻璃转盘上，丰盛的菜肴在缓慢旋转。空气中，飘荡着沃特嘎的独特香味。
夜幕下的山城宾馆二楼中餐厅，热闹极了。
自从伊戈尔与他的救命恩人刘大槐一笑抿恩仇、车间劳动效率就不断提高。潘达志看在眼里，喜上心头，决定犒劳大家一下。
咕咾肉、叉烧肉、松鼠鱼、红烧肘子、糖醋排骨等菜肴，非常合乎苏联专家的胃口，他们大快朵颐，一边竖起大拇指，“窝禽哈拉绍……夫姑死呐……窝禽夫姑死呐……”
最后上的一盘饺子，他们品尝过后，交口称赞，又响起一片“夫姑死呐……夫姑死呐……”的声音。
盘中的饺子，几乎快被一扫而光。
餐厅服务员一看，苏联专家这么爱吃饺子，便立即又上了一大盘。
潘达志指着桌上刚刚又端上来的一盘热气腾腾的饺子，翻转手掌，说声Please，示意苏联客人们再吃一点。
伊戈尔、娜塔莎、斯拉瓦、谢苗纷纷拒绝了，有的说着“捏捏捏”，有的笑着摇摇头。瓦洛加伸出右手，用食指在脖子上划了一下。
曹轲自作聪明地叫道，“我知道，他的意思是说，再吃他就要自杀了……”
吴芳也不经意地笑了一下。我一口茶水差点喷出来，“曹工，苏联人用食指在脖子处比划，只是表示吃得太饱了，无法再吃了……不像我们中国人吃饱了，用手拍肚皮来表示！”
“是吗？”潘达志很惊讶，“还有这回事？我也是第一次听说……”
瓦洛加看着我们，“江，你们在说什么？说出来听听！”
我给他们讲了一遍，苏联专家们全笑出声来。
瓦洛加点了点头说，“文化的差异，是会经常闹出笑话的……”
曹轲问，“哪在苏联，有没有关于中国人闹出笑话的故事？……江翻译，你帮助翻译一下……”
瓦洛加想了想，没有结果。他把眼光转向了斯拉瓦。