“我确定没有，”以撒说，“其他人呢，你们知道吗？”
“罗伯特？这里有很多罗伯特，好像没有哪个当过修道院长......”
“约翰内斯·罗伯特？”
“他只是牧师吧！”
游魂们又叽叽喳喳起来。
这时，有一个靠在墓碑上喝酒的中年女游魂说：“我可能有点头绪，不过，恶魔，你下次有空能给我带瓶酒吗？我儿子一年只给我带一瓶，太小气啦。”
“你去外面商店里偷嘛！”有个年轻游魂起哄。
“我才不干！”
因为怕他们就这样聊起来，以撒赶紧说：“没问题，我答应你。快告诉我吧。”
“我问你啊：你说的那个修道院长，是不是被绞死的那个？”“是的。”
“真是丢脸的死法。你往最南边走吧，一直走到墓园尽头。他的墓不在那里，但他可能在那里。”
“你能带我去吗？”以撒问。
喝酒的女人摇摇头，其他游魂也纷纷找借口钻回了地下。
以撒叹了口气，只好一个人往南走。脚下的草地越来越厚，这里没几块墓碑，可以说得上是人迹罕至。
他远远地看见一个人影坐在一块大石头上。以撒放轻了脚步，从背后接近那人，走得很近了，才咳嗽一声，两手插在兜里，漫不经心地说：“好久不见，罗伯特。”
那人转过头来，露出平静的沧桑的面容，不是修道院的罗伯特还能是谁？
怪不得游魂们说他会在这里。墓园的最南边可以看见山脚的教堂，整点刚过，钟声悠悠回荡着，像水面激起的涟漪。
“好久不见，以撒先生。”
罗伯特温和地说。
他很老了。头发花白，眼神昏沉，身材矮小，总板着脸，却并不凶恶。很难想象他竟然杀了那么多人，然而，他的脖子上还悬着半截绞刑用的麻绳，昭示他的身份——他本可以解下来的，现在这样不知道算不算是无济于事的赎罪。
“你在这儿人缘不好。”以撒说。
“是的，很遗憾。这里有很多窃贼、妓女，穷困潦倒的年轻人，病死的小孩儿和还没咽气就被钉死在棺材里的老人，唯独没有杀人犯。”
以撒沉默了一下：“就像来到新地方，你可以不告诉他们。”
“为什么不？”
以撒反问：“你为什么还在人间游荡？”
罗伯特干笑了两声。他摊开左手，手心里有一朵花瓣边缘已经开始枯萎了的百合花。他说：“这是加文前天来放在我墓前的。”
“你和加文感情很深。”以撒说。
他也坐在石头?上，罗伯特往旁边挪了挪，给他让个位置。
以撒坐下后一时没有说话，只是说着：“你不介意的话......”然后点了根烟。他的尾巴摇来摇去，补全了沉默的空白。
他很不擅长谈话，更不要说套话了。片刻后，以撒问：“需要再跟你介绍一下我吗？”
罗伯特说：“我能看得见你的尾巴。”
“很好，那我就不多话了，”以撒点点头，“不过有一点我不确定你知不知道，兰登——我是说泽维尔，他是个天使。”
“泽维尔先生的确看起来很像天使。”
“他现在就快死了。”
“你们可以死而复生。”
“这次恐怕不行。”
“为什么？”
“他被叛了死刑，连灵魂都在劫难逃。”
听到这话，罗伯特也没显出惊讶，只是有点惆怅。他说：“太聪明绝对是不好的。他刨根问底的何止是一件谋杀案......”
“你知道些什么？”
“恐怕太多了。”
“我恰好也知道不少。要我说，陷害泽维尔的大概也是个天使，甚至可以说是直接导致了泽维尔的死刑。”以撒说。
以撒希望罗伯特会下意识赞同或者否定，但罗伯特比他想象中还要敏锐一些，只是淡淡地说：“以撒先生，不止你可以碰到我、跟我谈话。我之前没想到，竟然人都死了，还是不能毫无顾虑，我真不喜欢这样。”
“相对来说还是自由点儿。我就跟你直说吧，我想要修道院的账本。我们必须要找到那个陷害泽维尔的天使，把他拉下台来，这样泽维尔才可能有翻案的机会。”
“......以撒先生。我很想知道，你为什么认为我会愿意帮助一个，”罗伯特停顿了一下，“一个把我送上绞刑架的人？我是谋杀犯。我怎么可能会朝侦探伸出援手？”
“你不会吗？”以撒反问，“我以为泽维尔到家了还没有立刻死掉是你的功劳呢。”
这话像把罗伯特吓了一跳似的。他过了一会儿才说：“......毕竟泽维尔先生没有做什么错事。他很虔诚，胜过修道院里一些不学无术的学生。”
“我替他谢谢你的肯定，不过，我们没有多少时间能耽误了。”以撒说。
罗伯特说：“......不，不，我只能告诉你，给泽维尔下毒不是我的本意，是那个人的要求。把甜味的防冻剂加在他的面包里还不够，那人还强迫我用毒药玷污圣餐，哪怕只有泽维尔先生的那一份......可是我别无选择。在你们离开之后，那人专程来到修道院要走了账本。”
“所以你是想说，你没有账本？”
“是的，爱莫能助。”
“你觉得我会相信你就这样毫无准备地死了？”
“但事实就是这样。”
“加文是个好孩子。”以撒突然说。
罗伯特奇怪地看了他一眼，没说话。
“要我说，那个利用你的家伙毫无怜悯之心，”以撒说，“如果我的孩子碰巧了解他，我会担心得彻夜不眠。你会梦到加文吗，罗伯特？梦见他因为涉及这件事而被谋杀，他会死在你不知道的地方，而所有人都以为那是意外。肠胃炎，一贯的回答。”
罗伯特没有接话。
以撒紧接着说：“如果我的孩子碰巧了解这个人，我不会眼看他束手就擒。要怎么做呢？假如他恰好是个擅长分辨和模仿字迹的誊写师，那这件事会变得非常简单。”
“......你说得真是头头是道。人不可貌相啊，以撒先生。”
“如果你也曾经有个孩子，你当然会知道别的父母心里怎么想。”以撒说。
“看来你是真的有点心得。”罗伯特总结道，他明显不打算继续说下去了。
但这时，他发现自己的视线总是不可避免地落在以撒那条不断晃动的尾巴上。有一些本来就要烂在肚子里的话突然不由自主地托盘而出：
“关于那个人——我虽然处于被动受他控制的位置，却还不算太蠢。在他提出收回账本的前一夜，我和加文一起伪造了一份假账本，包括部分收据上的签名在内，然后交给他。真假之间的细微差别，只有专业人士才能发觉，我想他一时半会不会发现，否则我很可能没机会跟你说话了。
“我知道加文需要一些不致命的筹码。不能直接把账本给他，这样有可能怀璧其罪，反而非常危险，那怎么办？我想，如果他能知道真账本的消息，同时却又不清楚全貌，那就很好。万一遭遇不测，这可以拖住那人，至少在获得确切线索找到账本之前，那人不会轻易杀害加文。”
“那么，真正的账本究竟在哪儿？”
以撒急切地问。
也许他不该问这句话的。罗伯特刚才涣散的眼神突然又坚定了起来，他的嘴唇颤抖着，然后紧紧抿起，一句话也不说，像一片撬不开的蚌壳。
“我已经很老啦。总是被你们这些......被你们愚弄，这样的日子已经过够了。以撒，如果有一件事我甚至要瞒住加文，那就更不可能告诉你，哪怕在魔法的面前。对于泽维尔的事，我很遗憾，但没什么能做的。收起你的尾巴吧，”罗伯特说，“一个人类的灵魂在你们看来想必脆弱得很可笑，可是我绝不会再被你们左右了。”
说着，罗伯特失落的身影消失在了空气中，以撒急急忙忙伸出手，什么也没抓住。游魂就是这点讨厌，想走的时候谁也拦不住。
不得已，以撒只能立刻动身去找加文，希望从他嘴里听见账本的下落。
在罗伯特死后，加文也离开了修道院，目前在一个偏远的小教区任职，只有在这里，他才不会被他养父杀人犯的身份影响。
以撒打听到了他的具体住处，发现失去了养父的照料的加文因为每天劳作而晒黑了，看起来反而比之前那副病怏怏的样子健康许多，病情只在咳嗽的时候显出端倪。他微驼的背如果挺直了，或许也算得上一个高大的青年，然而加文却总是像一头阉过的公羊那样低垂着头，不知道心里在想什么。