马克在裁判指向点球点的那一刻扶了扶额头，之后他回头随意扫了一眼替补席，他的目标人物是约翰-斯通斯。约翰仍是盯着场上，没有与他有任何眼神接触。马克转回头，在心里叹了口气。虽然这场的比赛结果并不那么重要，但文森特犯的这个错误对他自己而言很有可能是致命的，尽管不足以毁掉他在英格兰队的前程，却完全有可能让他错失搭上去往卡塔尔的航班的机会。而这一切主要取决于此时站在边线大声呼喊的那个女人。
四分钟后，裁判吹响了比赛结束的哨音。葡萄牙与英格兰2：2打平。
文森特双手撑着膝盖，大口喘着气，有什么让他呼吸不畅。不，他没有什么疾病，只是他脑中开始两倍速甚至四倍速的反复循环他几分钟前在禁区里犯的那个错误，他无法让脑中的画面停下来，就像审讯室里有人拿着强烈的白炽灯光对着他强迫他一样。文森特微微抬头，正对着他的这面看台上有个人做了一个模仿猩猩的动作。
白炽灯光骤然熄灭，有根鞭子抽到了文森特的后背上，火辣辣的疼。文森特脸上的几滴汗滴到了草地上，转瞬之间，他已经看不到那个人了，看台上黑压压的一片，人们正在退场，鬼他妈知道是哪个狗娘养的。他的后背这时突然被人拍了一下。文森特像非洲草原上受惊的食草动物一样弹了起来。下一秒，他恶狠狠地盯着那个拍他的人。
白球衣，三只狮子，一颗星。是队友。是他的中卫搭档格伦，也是他的……导师，或许可以这么称之。
格伦没有他黑，也许白人们会认为格伦看上去比他聪明，文森特想着。他站直了身子，镇定了两秒，跟格伦说了声抱歉。格伦说没事我的兄弟，又问你还好吗。文森特不说话。格伦咧嘴笑，牙齿又白又整齐。格伦声音不大，语调沉稳，他说我们可以申诉这件事。文森特愣愣往边线走，木讷地跟球队的大佬们握手撞肩，他们中的一些人在他在禁区里犯错的时候责怪过他，也有一些安慰过他，都很合理，现在同样如此。文森特走到边线时，转头跟格伦说，我没看清那个人。之后他不等格伦反应，快步走向球员通道。科尔森先生不知什么时候跟上来揽住了他的肩膀，说了几句宽慰的话。文森特这才想起，他没看到主教练，应该是太失望早早进了球员通道吧。现在，她应该正在面对媒体记者，而他的那个错误会是人们关注的问题。
白球衣，三只狮子，一颗星。真的挺好看的。文森特在伦敦生活了十几年，他是英国公民，但当人们问起，说话不多的他总会追补一句我从尼日利亚来。他十三岁的时候跟爸爸说，我以后要为尼日利亚效力，爸爸很支持；他十六岁的时候，改变了主意，他说我想穿三只狮子，爸爸也没有反对。应该没有绝对的对与错吧。不过文森特不知道自己是否会后悔。
文森特淋浴完穿好衣服坐到了自己的更衣柜前。他没有像以往那样戴上耳机独自沉浸在莫扎特与巴赫的世界里，他想听听队友们会怎么谈论那个丢球。可没有人在谈论那个丢球，就连谈论比赛的人都很少。
菲尔、雅各布那几个QPR的家伙们在聊几天前他们双冠王游/行上发生的事，曼城的人在聊他们下个赛季可能换主教练，队长凯恩与派特在说话，也有几个队友正在插科打诨的聊Instagram上近来很火的一个性感妞……
光屁股的男人在淋浴间进进出出——克里斯汀-陆不在的时候大家都很自在，但克里斯汀-陆在的时候大家为了表示对她的尊重，会尽量遮住自己的重要部位——不过文森特觉得主教练也好派特也好，好像都不太在乎这个事，或许实质上也没什么好在乎的，她在男性更衣室混迹多年，不是吗？
不知道由谁起的头，几乎所有人都开始抱怨今年的假期短。仅仅半个月后大家就得返回俱乐部了。是的，假期从今晚开始。文森特还没想好去哪儿度假，也许他根本没有心情度假。
主教练回来了。她照例说了一番话，仍然没有太多特别，好像所有人都习惯了她这样。但文森特听说她去年对拉西姆-斯特林“发过一次火”，谈论这件事的人语气里有一些对她的敬畏。
文森特恍恍惚惚不知道自己到底在想什么，直到主教练叫他的名字，他抬头看向她，默默站了起来。
他们去了教练组专用的一个小间。她示意他坐下。
这是第一次。陆灵想。不仅是她第一次跟文森特进行这种比较私人的交流，也是她第一次与她的球员隔了如此长的时间才有这种交流。文森特坐下以后，面无表情地盯着她看。倒是挺有意思。小孩儿话不多，但并非性格腼腆的那种类型，更像是不喜说话。她想起那个乌拉圭人，人称箭毒蛙的布鲁诺-厄尔加斯，但布鲁诺给人的感觉太爆裂了，且沉默的布鲁诺的愤怒时时刻刻都写在脸上与眼睛里，甚至，发型上。而陆灵眼前的这个小孩儿，是个掩藏、压抑、控制的愤怒者。对于他的年纪来说，这并不容易。
“格伦告诉我了。文森特，有时候，我们阻止不了人们说一些话做一些事。”
文森特的眼睛里有一丝惊讶闪过，以及，羞怒？
陆灵继续，“别让那些无关紧要的人影响你，想想那些爱你的切尔西球迷为你编的歌。”
文森特说了句什么。
陆灵没听清，她用有点命令的口吻说，“再说一遍，文森特。”
文森特提高了音量，“你根本不懂。所有人都爱克里斯汀。”他始终盯着她的黑眼睛，跟他的一样。他没有太多口音，不像派特、菲尔，但也不像本杰明那样装腔作势，他的声音不带太多情绪，他并不是针对她，他只是真的觉得她不懂，所以他补充道，“没有恶意，老板。”
“是，我从小就不缺男朋友。上帝在造我的时候作弊了，给了我聪明的大脑，还给了我其他的，包括好运气。”陆灵笑着说。
文森特有点不敢相信她真的这么说了，他看过一些评论家对她的分析，他也知道她狂妄自恋，但他们可没说她不尊重人且一点同理心都没有。
“但我也被叫过黄猴子，后来还被叫过‘自大的婊/子’‘上老板的’、‘上球员的’。我猜人们都爱克里斯汀，人们也恨她。”她平淡地说着，“我经常从一些人的目光里看到一种东西，你知道是什么吗？”
文森特紧闭着嘴唇，没做声。
“想象一个黑人在剑桥拿到学位，总有人看着他仿佛在说，哇这个黑人真是个异类。你觉得那是褒奖还是歧视？我也不知道答案，或者我们都知道答案。那件事马克已经上报了，之后会有调查，我相信调查结果出来以后，那个人不会再被允许进入球场，在相当长的一段时间。”
陆灵说完站了起来。
文森特立刻跟着站了起来。“……你不想跟我聊聊那个丢球吗？”
陆灵看着文森特，脸上笑容不再，“你犯了一个错误，不要再犯，尽你最大的努力。什么时候放人盯球，什么时候放球盯人，一次犯规是否值得，这些问题，需要很多的比赛经验，但也需要你的思考和直觉天赋——我认为你天赋不错。”
“就这样？”
“就这样。如果你还有问题，可以去问马克，可以去问格伦，也可以来问我。”陆灵抓着门把手，想起什么，又道，“噢对了，我听马克说你喜欢古典音乐……别担心，我不懂莫扎特，但也许你想跟本聊聊。”
文森特的鼻孔表达了他的不屑。
陆灵知道文森特在想什么，是的，也许他和本根本不会成为朋友，可那不代表国家队集结的时候不能一起聊聊共同喜好。她朝文森特眨了眨眼，“为什么不呢？你和他都是很体面的男人。”然后她拉开了门，走了出去。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
祖母们听的歌是野人花园的《To the Moon And Back》，英文很简单，但网上的翻译我都不太满意，这是我自己译的（虽然就是个别字的差异哈哈哈
第20章
六月伊始, 北半球进入夏季，南半球迎来冬季。
在潘帕斯草原，在布宜诺斯艾利斯，在圣太摩，在这个慵懒的凉飕飕的下着雨的午后，一个戴着黑色棒球帽的男人撑着一把高高的黑色雨伞正在闲逛, 他身边，有个同样戴着黑色棒球帽的女人挽着他的手臂。温度在十摄氏度上下，他们都穿着深色的风衣, 帽檐微微压低。他们不时交谈, 用英语，夹带些许调侃的西班牙词汇。男人那双令人过目难忘的澈蓝眼睛总是含带着温柔的笑意看向女伴，而如果离得够近，便能听到女人喉咙里发出的可爱的愉悦的笑声。