迈进客厅,楚南熹笑着开口。
“我回来了!”
跑过来,管家笑着迎过来,女佣站在厨房门口,手里捧着为她盛的汤……
她,回家了!
……
……
接下来的几天,《云端》的各项准备工作如火如荼地开始。
到公司安排好工作之后,楚南熹按照之前和唐尧的约定,赶到唐尧影业租下的录音棚,为唐尧影业新引进的动画电影配音。
录音棚是唐尧影业下属的一个专业录音公司,除了为公司提供录音工作之外,也会向外出租给歌手或者有需要的人员进行录音。
大厅里,唐尧安排的工作人员早已经在等,看到她立刻迎过来,客气地将她引向电梯的方向。
“唐先生这几天有别的工作,让我接待您,有什么事情您尽管找我就好。”
“好的,那就麻烦您了。”
楚南熹笑着跟在对方身后走进电梯间。
旁边的电梯分开,几位录音的乐手提着乐器出来,后面跟着乐团团长温世宁。
“温小姐!”
看到她,楚南熹笑着停下脚步。
“南熹,好巧!”温世宁笑着走过来,“我带着乐团过来录唱片,您这是?!”
“我来录一个电影配音。”楚南熹笑着解释一句,“那我先上去,改天见!”
“再见!”
温世宁笑着向她道别,看着她走进电梯,脸上的笑容立刻冷下来。
带着几名乐手走出出口,她行到台阶上的时候,乔嘉上刚好从车上下来,一边快步踏上台阶,一边还在和唐尧通话。
“我现在已经赶到录音棚……放心吧,我会照顾南熹的……好,没问题!”
乔嘉上并不认识温世宁,看对方向他多看几眼,他也没太在意。
毕竟,身为演员,女性的关注他早已经习惯。
乐手们都已经走下台阶,温世宁却停在台阶上。
“你们先回去,我还有点事情处理一下。”
大家向她道别离开,温世宁转身回到电梯间,乘电梯来到录音棚所在的楼层。
……
……
一号录音棚门口,楚南熹从包里取出剧本,递到乔嘉上面前。
“有几个地方,我觉得翻译的不太准确,你看看,要不要修改一下?”
她多年在国外,对英文俚语非常了解,中文又是父亲亲自教的,因此对翻译方面的事情也很在行。
乔嘉上凑过来,看看上面她改的台词,认真地默读几遍,点点头。
“你翻译更舒服,就照你的来!”
温世宁从电梯出来,远远就见楚南熹正和乔嘉上,“亲密”地站在一起聊天,眼中已经是一片冷色。
刚刚她就奇怪,楚南熹又不是专业演员,有什么能力给电影配音。
现在看来,所谓配音是假,借机会来见乔嘉上才是真的。
“楚南熹,我早就知道,你不可能对寒年忠诚,这次我拍下你的证据,看你怎么向寒年交待!”
取出手机,她悄悄将镜头对准二人,按下快门,将楚南熹与乔嘉上的身影拍进镜头。
第297章 不许别人看!(1)
录音棚门口,楚南熹并不知道,远处还有一双偷窥的眼睛。
从剧本上抬起脸,她笑着询问,“要不要,向唐总确认一下?”
乔嘉上回她一笑,“这点小事我还做得了主!”
乔嘉上是唐尧影业的签约演员,在唐尧影业也参与投资与经营,两人不仅仅是上下级也是朋友。
改几句台词这样的小事,他当然可以做主。
这时,录音师和配音导演等几位相关的工作人员也赶过来,客气地将二人请进录音棚内。
“南熹,你是第一次来录音棚吧?”
楚南熹抬眸,视线隔着隔音玻璃墙落在录音棚内,目光扫过那些熟悉的设备,唇角轻扬,点了点头。
第一次?
她第一次进录音棚的时候,只怕乔嘉上还不知道录音棚为何物!
“没关系,我来给你说明一下,说话的时候你不用太大声,就是平常的声音就可以……”
乔嘉上不了解她的过去,只以为楚南熹是第一次录音,很认真地向她说明一些注意事项,配音导演也在一旁不时补充。
乔嘉上已经有多年的表演经验,配音也不是第一次,大家并不担心。
对楚南熹,大家实在是没有多少自信。
毕竟,她即不是演员,也没有经验。
无奈这是大老板唐尧的安排,众人自然也不没有资料反对,脸上没有表现出来,心下却是暗提着一口气。
找一个新人录音,今儿这工作只怕不知道要折腾多久。
录音师看二人准备的差不多,坐到调音台前,戴上耳机。
“如果二位准备好的话,那咱们先试一下?”
几位工作人员或坐或站,脸上的表情都不轻松。
楚南熹翻开剧本,向配音导演做一个OK的手势,表示自己已经准备好。
乔嘉上见她做好准备,也戴上耳机,向录音师点点头。
一旁的屏幕上,电影开始播放。
很快,楚南熹配音的角色就出现在画面中。
因为她配的是主角,开篇的一大段将近二百字的台词,大家都是捏着一把汗。
“哦,托尼,快点!”一手扶住耳机,她对着听筒开始配音,“我可不希望伊万先生因为我的迟到而生气,你要知道这次的聚会可是非常重要的……”
行家一出手,便知有没有。
听着楚南熹那悦耳甜美的嗓音,众人原本提着的心,纷纷落回原地。
这样大段的台词,哪怕是有经验的演员都有可能会出错。
她不仅一字未错,情绪、语气都是十分到位,音色也是十分悦耳。
等楚南熹完成这一部分的配音,配音导演笑着抬起右手,隔着录音间的玻璃墙向她竖起一根拇指。
楚南熹轻轻点头,注意力重新回到电影和剧本上。
第一幕戏的配音,顺利完成。
自始至终,楚南熹都没有出半点差错,情绪和语气也都是可圈可点。
“好,我们休息一会儿!”
录音导演主动叫停,楚南熹和乔嘉上一先一后地走出来,他亲自给二人递过矿泉水。
“楚小姐,您之前是不是做过配音呀?”
第298章 不许别人看!(2)
哪怕是许多功成名就的演员,配音时都不知道要NG多少次。
这一段戏下来,乔嘉上只有一次口误,楚南熹却没出半点差错,一遍就完美完成,这个结果足够让所有人为她惊讶。
楚南熹捏着水瓶,“我只是……在家里多读了几遍剧本。”
“南熹她非常有天分。”乔嘉上笑道,“她的演技,可是连宋导都赞不绝口的。”
众人听了,都是感叹出声。
楚南熹只是摆摆手,“你们不要听乔爷瞎说,我可没那么厉害。”
“楚小姐!”录音导演正色开口,“您的音色非常棒,语感和戏感也都很好,我这儿还有几部电影和动作片缺人,您要不要考虑考虑?”
做声优,对颜值没有要求,难得遇到一个好声音,录音导演也是求才若渴。
“抱歉!”楚南熹笑着摇头,“我工作比较忙,怕是没有时间。”
“李导!”一旁的配音师笑着开口,“您大概还不知道,楚小姐可是唐总的合伙人,《云端》就是她的项目。”
录音导演刚从国外进修回来,一听这话,惊得瞪大眼睛。
“哟,楚小姐,真是报歉啊,我不知道您……您就是楚氏的楚小姐,失敬,失敬!”
“没关系,其实我还挺喜欢配音的,只是……”楚南熹垂下睫毛,“实在太忙了。”
楚氏集团的孙小姐,《云端》项目负责人,她说忙自然不会有人多想。
谁也没有注意到,楚南熹眼中闪过的阴郁。
短暂休息之后,录音继续。
因为楚南熹是为主角配音,工作量也相对比较大。
两个多小时,只完成多一半的工作量。
眼看着已经是晚餐时间,配音导演忙着叫停。
“不如,我们先去吃点东西吧?”
“南熹,你想吃什么?”乔嘉上主动向楚南熹询问。
“没有必要出去吃,咱们简单吃点外卖就好。”楚南熹答道。
出去吃饭实在是耽搁时间,她不想把时间浪费在这种事情上,今天厉寒年的巡演正式结束,明天他应该就会回来。