“我干嘛要给大笨蛋弹琴？你这个不懂艺术的死土豆！”罗德里赫话说得狠，但射向路德维希的目光里好像有某种期待。
路德维希觉得头疼，这个坏脾气的小少爷总是心口不一，要猜他的意思得需要深思熟虑，不过路德维希毕竟是有经验的人，于是真诚地说：“弹一曲吧，我喜欢听你弹琴。”
罗德里赫终于开恩似地说：“哼！你们就只会难为我！我讨厌在这种糟糕的地方弹琴，还不是为了你们别再烦我！”说着走到钢琴边，示意坐在那里的乐手让开位置。坐到钢琴边，罗德里赫就像一位高傲的王子，他修长洁白的右手快速而优美地拂过琴键，带起一串水珠般清亮的音符。全场的目光都被这位新的乐师吸引了，在他那仿佛有生命的旋律中，人们几乎忘记了这是个浮华堕落的场所，而以为置身空灵的天使之城。
从罗德里赫的手指按下第一枚琴键开始，王耀的身体就僵直了。他震惊地看着罗德里赫，这音乐他再熟悉不过了，他魂牵梦萦的那位神秘乐手现在就在他面前，在这优美的乐曲中，他的心下沉到地狱。
幻想过无数次的“洋人姑娘”，每一天特意站在那个窗台下，只为了听她堪比仙乐的琴声，想象中的面孔与钢琴边的罗德里赫重叠，脆弱不堪的美梦像被人搅散的水中之月一样破碎了。王耀头一次觉得自己愚蠢得可笑，只因为罗德里赫能弹出如此美妙的乐曲，自己就把他想象成一位姑娘，还暗恋那么久，王耀感到自己的心思简直算是鲁莽，鲁莽而轻薄。不知不觉间，他又喝下几杯酒，但他已经不太记得自己在做什么了。
王耀不由自主地开口，说出来的是他自己也意想不到的话：“我要回家。”
“你先休息，等一下我送你回去。”阿尔说着离开王耀去找亚瑟。
没有等阿尔回来找他，王耀像木偶一样披上自己的外套，离开灯红酒绿的百乐门，一脚踏入上海的冬夜。
第11章
王耀把碗筷拿到水槽里洗，头绳忽然断开，想是这东西用的年头太久。但这会儿散了头发有点不方便，王耀手里正捏着一双筷子，看看周围没人，他把一根筷子横叼在嘴里，用另一根将头发草草绾起来。
不知不觉地，王耀就这么咬着筷子唱起来，他没什么天分，唱功仅仅能达到不走调的水平。自娱自乐的当儿，有人来到他身边也没察觉。
伊万抱着胳膊看王耀，虽然那一位唱得不怎么样，不过两片柔软的嘴唇被筷子撑开的样子蛮性感，和平时的模样完全不同。伊万不禁笑道：“咬着筷子也能唱歌？”
王耀拿掉嘴里的筷子，转头看着伊万说：“这算什么？我后娘会唱含灯大鼓，不光咬着筷子，还得在筷子上架三根点着的蜡烛呢！”最近王耀对伊万态度好了很多，毕竟上回是伊万把烂醉的他捡回来，否则他已经冻死在上海街头了。
伊万歪着头，眨眨眼睛：“后娘？从没听你说过。她现在在哪？”
“跟孙传芳手下的大红人跑了。”王耀淡淡地说。
伊万发觉自己失言，急忙道歉：“抱歉，我不该问。”
“没什么，很多年前的事了。”王耀抬起右臂，用挽起的袖子蹭蹭额头，不是为了擦汗，是拂开滑进眼睛的发丝。
伊万语塞，这个中国人总是把自己保护得太好，不让任何人看见他的脆弱，似乎这样就能不受伤害，其实只是自欺欺人。还是喝醉的时候坦率些，伊万在心里说。
那天从百乐门出来，王耀已经醉得找不到北，循着原路往回走，但是看哪条路都差不多，最后干脆坐到静安寺门口，想等酒醒醒再回家，不料这一坐就睡过去了。
湾湾在家等不到王耀，急得团团转，情急之下跑到阁楼里找伊万，让他帮忙去寻哥哥。伊万爽快地答应了，反正闲着也是闲着，不如去逛逛夜幕下的上海滩。他顺着去百乐门的路走，以为这样能迎到王耀，不料却在静安寺门口看到一个蜷在地上的人，初看去是个衣着光鲜的乞丐，仔细看才发现是他熟悉的邻居。伊万急忙上前扶起王耀，烂醉如泥的人像滩水似的，扶起来又倒下去，伊万不得不用手臂圈住他，把他的身体提起来，靠在墙上。
“喂，醒醒！你想在这儿过夜吗？”伊万拍打王耀的脸，那脸颊温度烫人，离得近了还能闻到一股酒味，不过令伊万吃惊的是，他居然摸到什么湿湿的东西。
王耀晃晃头，声音含混不清地嘟哝：“我要回家……”
“要回家就站起来，别像面条似的！”伊万把手叉到王耀腋下，努力让他软成棉花糖的身子恢复人形，“你也自己用点力气呀，没骨头啊你？”不过王耀是听不见他的抱怨的，只是瘫软了身子任由伊万摆弄。
忽地，伊万感觉又有什么湿热的东西流到自己手上，然后发现王耀的身体在发抖，他忍不住晃着王耀问：“你哭什么？”王耀不回答，在昏暗的路灯下，他的脸被泪水弄得一沓糊涂。
“喂，你不会是失恋了吧？”伊万一边抹王耀的脸一边恶作剧地问。
没想到王耀居然回答了：“是……”
“真是最无聊的原因！”伊万无奈，只能把王耀软绵绵的两条胳膊往肩上一架，背着他去叫黄包车，并用王耀身上的钱付了车费。
“我承认我也是个酒鬼，但我在喝醉的时候从没麻烦过别人！”回到家后，伊万对湾湾如是说。
“挺大的个子，那么小心眼干什么？”湾湾白了伊万一眼，“我哥怎么好像哭过似的？”
伊万直觉地认为自己该替王耀打掩护：“呃，喝醉了都这样，耀他还算好的，有人还会跑到大街上一边跳舞一边脱衣服呢。”
“是吗？”湾湾将信将疑，“洋酒有这么大劲？”
伊万耸耸肩：“我干过这种事，还是在莫斯科的冬天。”
“那后来呢？谁把你捡回去的？”湾湾兴趣盎然。
伊万立刻变成苦瓜脸：“我妹妹。”
“还敢说你没麻烦过别人？”湾湾狠狠瞪伊万一眼，转头把一条湿手巾摔在昏睡不醒的王耀脸上，“一对儿醉鬼！”
等第二天王耀清醒了，邻居们都来打听舞会是个什么样子，王耀大吐苦水：“那可真不是什么好地方，洋人们跳的那个交易舞难受死了！而且洋酒也怪，甜得跟汽水似的，没喝两杯就要趴下！”
伊万凑到他耳边：“然后就哭得像个找不到家的小孩子。”
“闭嘴！”王耀把伊万往旁边一推。
小泰好奇又羡慕地问：“老王，你跟女洋人跳舞了没？听说女洋人身上都有香味，是真的吗？”
没等王耀回答，一边的小越气得一跺脚：“你还想女洋人？我不跟你好了！你的衣服找女洋人给你补去吧！”说着把手里一件旧外套往小泰脑袋上一扔，自己跑出去。
“哎，小越，我没那个意思啊！”小泰急忙抓着衣服追出去。
后来王耀把弗朗西斯赠送的小礼服借给小泰，让他穿得体体面面地捧着槽子糕去给小越赔礼，总算让小女孩不再生气了。
结束回忆，伊万发现自己已经愣了好一会儿，王耀也快洗完碗了，似乎没觉得伊万在旁边发呆有什么不对劲。伊万抬手去碰王耀用来绾头发的筷子：“你怎么把筷子插在头上？”这一碰不要紧，竟把筷子给碰掉了，王耀的长发立刻散开，披到肩头。
“干什么呀你？”王耀不满地抬手拨弄头发。
“别动，这样挺好看的。”伊万笑着说。
“滚一边去！”王耀把洗好的碗放进碗柜，扭身上楼去了。
伊万也不恼，几步跑上阁楼，继续他每天的工作——把一天的有趣见闻记录下来。
第12章
第二天早上洗漱时，王耀才发现自己已经没有备用的头绳了，最近忙乱的事情很多，让他无心去置办这些零碎的生活用品。寻思着晚上得去一趟杂货铺，王耀把长发塞进帽子里，照照破破烂烂的镜子——那其实只能称为镜子的一大块碎片——觉得还算整齐，于是叫上湾湾出门了。
照常送湾湾到电车站，陪她一起等电车。上海的冬日不会有刻骨的寒冷，但那湿湿腻腻的寒气一个劲往骨头缝里钻，令人倍感难受。湾湾穿的是洋学堂的制服裙子，下面只有厚袜子和小皮鞋。王耀一直认为这种打扮简直是虐待女孩子，大冬天的不让穿裤子岂不是会冻出病来？他让湾湾穿着厚实的衣裤去上学，到学校再换上制服，湾湾一开始照做，可是后来再也不肯了，王耀把她训了一顿，湾湾大哭一场，可从那以后不管天气多冷都非要穿着制服上学，王耀也拗不过她。湾湾没有告诉王耀，当她穿着一身寒酸的冬衣出现在校园里时，同学们像看怪物一样看她，还笑话她是要饭的。