“破釜酒吧。”
作者有话要说：捉虫，原著里孤儿院应该是变成了办公大楼而不是医院。
☆、第四十一章 他是我远房表弟
七十年后，老汤姆还经营着这间肮脏狭窄的酒吧，看起来离退休还遥遥无期，只是背更驼了。
汤姆·里德尔俨然表现出了处变不惊的姿态，来往的人们都忽略了这间古怪的酒吧在他今天的遭遇里已经算不上什么怪事。
毕竟，不是每个人都能在一天之中发现自己是一个能用魔法的巫师并且穿越了时空来到了七十年后。
“这里的老板也叫汤姆。”诺拉小声告诉汤姆。
汤姆扫过老汤姆，面露不屑。
“握住我的手。”诺拉说，“待会儿可不要走散了。”
“不需要。”他冷冰冰地回答。
诺拉拉起他的手：“如果我们走散了，你就告诉他们，你的名字是汤姆·格雷，好吗？”
“为什么一定是\'汤姆\'？”
“好吧，那我们换一个。杰克怎么样？你以后就是杰克·格雷。亲爱的杰克·格雷先生，握住我的手，咱们走。”诺拉没有给汤姆拒绝的机会。
诺拉熟门熟路地敲动砖块打开去对角巷的路。当英国巫师界最热闹繁华的地段展现在他眼前时，汤姆·里德尔还是忍不住惊奇与兴奋。
麻瓜家的孩子第一眼看见魔法界时几乎都是这个表情。
穿着麻瓜服装的汤姆和诺拉在人群里不算引人注目。今天是开学前一天，霍格沃茨的通知书比往年都要来得迟。对角巷又涌入了一批出生于麻瓜家庭的小巫师连同他们的父母。汤姆在同龄人里算个子高的，但他仍然太小了，没到入学的年纪。
诺拉摸摸口袋，里面只剩寥寥几个银币，连一根魔杖都买不起——一根魔杖居然要七个金加隆，她以前怎么没有发现它这么贵？于是诺拉坚定地把汤姆从利奥·凡德魔杖店门口拉走。
最后他们在一家冰激凌店坐下，汤姆不喜欢甜食，所以诺拉有充分的理由省下一份冰激凌的钱，只是老板一直用看虐童犯的目光看她。
诺拉现在拖家带口，深感金钱的重要性，当务之急是找份工作。
然后怎么办？一如既往地联系邓布利多，找魂器？毁掉魂器后小汤姆·里德尔要怎么办？
总之，当时候再说吧。
诺拉严肃地思考着自己是应该找份麻瓜的工作还是巫师的工作。
门口的魔法风铃哗啦啦响动，又进来了一对客人。诺拉透过装冰激凌的玻璃杯的反射看见了一头金发的小马尔福先生和他同样一头金发的妈妈。
布莱克家三个女儿，只有这一个金发，让人不得不怀疑布莱克夫人是不是干了什么对不起布莱克先生的事情。
什么叫冤家路窄。
尽管正牌黑魔王就坐在她对面，诺拉认为她还是有必要和这些黑恶势力划清界限。她三下两下把冰激凌吃干净，低声对里德尔说：“咱们走。”
她拉着汤姆想无声无息地溜走，德拉科·马尔福多年练习魁地奇锻炼出来的好视力在此时派上了用场，他指着已经走到门口的诺拉大喝一声：“是你！”
店里的人都被这一声惊动。德拉科继续对妈妈说：“就是她！我和爸爸那天看见的女人！”
他和他爸爸，对角巷……诺拉脑子里的警报滴滴作响，她拉着汤姆拔腿就跑。德拉科也追了出去。
对角巷里人潮汹涌，德拉科一直追着他们到丽痕书店的门口，失去了他们的踪影。他里里外外搜寻了一圈，最后不得不放弃。
贴在墙边不敢动弹的诺拉松了口气。她谨慎地张望了两下，才解除了她和汤姆的幻身咒。
“一个坏消息，咱们不能再待在魔法界了。”站在车水马龙的伦敦街头，诺拉对汤姆说，“还有一个好消息，你有充足的机会看看七十年后麻瓜的世界。”
“你认识刚才那个追你的人？”汤姆问。这是他今天的第三个问题。
“不算认识。”诺拉说，“我和他们有些过节。总之，被他们逮到咱们就完了。”
“他们？”
“你可以大致认为他们是巫师界的4K党。”诺拉这样解释道，“你知道4K党是什么，是吧？”
“我在书上读到过。”
诺拉大概知道她现在处于哪个世界了——她又回到了这趟旅程的起点。她还记得她当着黑魔头的面毁掉了他的一个魂器，然后在克洛诺斯的庇佑下逃之夭夭，谁能想到她居然还会回来。
可想而知伏地魔有多么想捏碎她的脑袋。看德拉科·马尔福那副样子，她现在在食死徒的死亡名单上估计也就比哈利·波特低一个名次。
魔法界是没办法待了，在她找到邓布利多得到庇护前，食死徒多半会先找到她，何况她还带着一个未成年的伏地魔，说不定邓布利多教授会为了魔法界的安危痛下杀手——这也不是没有可能。
所以，现在她还能去哪呢？
“一个月以前，你说你要去和男朋友‘说清楚’，然后连声招呼也不打就走了，只留下一张破纸条。”
“……大概有这回事。”
“他是谁？你和你男朋友的私生子？”
“不不不，他是我弟弟。”
“你们两个长得一点也不像。”
“相当远的远房表弟。”
老板娘一手环胸，一手夹着香烟，目光在诺拉和汤姆之间转来转去。诺拉厚着脸皮装傻。尽管对诺拉来说已经过去了相当长的时间，但在这个世界里只是一个月。老板娘依旧风情万种，小酒馆依旧生意冷清。
老板娘吐出一个烟圈，缓缓道：“我这里不养闲人。”
诺拉连忙按着汤姆的头向她保证这个孩子干得多吃得少还格外聪明伶俐。
老板娘白她一眼：“我不雇佣童工。”
最后，她还是收留了这对“姐弟”。诺拉和汤姆坐在吧台上，每人一份老板娘特制意大利面，味道一言难尽。
汤姆握着叉子，吃得斯文而秀气。老板娘坐在边上抽烟。在他们吃完后，她领他们上楼，还是诺拉曾经住过的那个小房间，再加上一张弹簧床，现在成了他们两个人的房间。
作为一名合格的监护人，诺拉自觉地把床留给了汤姆，自己睡地上的弹簧床。
折腾了一整天，总算能停下来好好修整。诺拉洗完澡，用干毛巾擦着头发，穿着她曾经留在这里的睡衣走出浴室，看见汤姆·里德尔安静地坐在床上看书。
是那本《时间魔法的理论研究与实践》。住在布莱克老宅的那段日子里诺拉有时也会翻翻它，但在满篇枯燥的专业名词里找不到更多有用的东西。当汤姆问有没有书看时，她随手就把这本书给了他。诺拉把他赶去洗澡后又拿起了这本书。
诺拉，书本摊开的那一页正在辩论物质与灵魂在长距离时间穿越上的区别。
“短时间的时空穿越可以让不同时间点的同一物品出现在同一时空。但有古老的文献指出，长时间的时空穿越中，为了平衡时空引力，原有的物体会被穿越而来的物体所覆盖。”
“但文献同时又指出，这一理论对灵魂并不适用。但众所周知，灵魂往往需要依附于物质而存在。脱离了物质存在的灵魂，不可被看见，不可被碰触，亦不可碰触他物，无法对现有世界产生影响。无论是我们所熟知的‘幽灵’，还是传说中复活石戒指召唤出来的‘亡灵’，都并非真实的灵魂，只是一种亡者留存于现世的投影，本质上与画像没有什么区别。”
“当然，这些都只是猜想。古老文献的作者早已不详，有人说是梅林，也有人说是霍格沃茨创始人的手笔。随着长时间时空魔法的消失，我们似乎越来越难以验证这些理论。”
一条冰冷的东西缠在了诺拉的脚上。诺拉镇定地弯腰，伸手抓住，看见小白蛇吐着蛇信子冲她打招呼。
“纳吉尼！”诺拉很惊喜，“好久不见，你还好吗？”
小白蛇发出“嘶嘶”的声音。
纳吉尼是条通人性的蛇，诺拉一直怀疑她是听得懂人话的，可惜不是所有人都听得懂蛇语。诺拉问顶着湿漉漉头发从浴室出来的汤姆：“她说了些什么？”
“她说你看起来一点没变，还是一样傻乎乎的。”汤姆说。
“我才不相信呢，后半句一定是你加上去的。”诺拉说，她把小蛇放在窗台上——她最爱待的位置，“你是什么时候把她带过来的？”