然后Dumbledore很快提到了Grindelwald,这个著名的黑巫师,Harry从不知道他们曾经是朋友,Dumbledore说他们一起追寻Riddle所提到的死神圣物,这让Harry大吃了一惊,他不晓得在Dumbledore年轻的时候也曾经有过统治麻瓜的念头,这是多么不可思议的念头,多么自大而冷酷的想法,Harry很难说自己能够透过这些文字理解Dumbledore想法,他心中充满了不谅解和混乱,他开始不确定自己对于Dumbledore的评价到底是否正确了。
可是他感受到了Dumbledore的忏悔,并知道这封信确确实实就是Dumbledore的真实想法。
『Harry,我能够理解无法控制自己的那种感觉。』
『我曾经有过,好几次,对欲望与荣耀的追求,我曾嚮往权势和天下无敌,而我也曾著迷于某种执迷,我发现我几乎难以控制自己去追求所谓长远的利益,一个美丽的远景,新的魔法界秩序——我没办法不被某个人的想法、才华以及能够填补我空虚的那种力量,唉,我有一段时间真的感觉和他一起就真的可以让所有麻瓜俯首称臣,而我们两个年轻的魔法界领袖就能够君临天下,这样的想法确实曾经非常吸引我,噢,你可以说我觉得我们无所不能。』
『我的眼睛看不见他的邪恶,或者说我看见了但我假装没有看到,因为我知道我只要牺牲这一点点代价,我就可以得到我想要的,就算要忽略我可怜的妹妹。
但结果我妹妹死去了,Grindelwald和我以及我弟弟打了起来,混乱中我看见了他失去控制,我看见了他的残酷,以及那些可以吞噬所有善良与美好的贪念。我不知道他是这样的人吗?我一直都知道,我只是假装不知道罢了,然后他逃走了,留下我对我妹妹的懊悔和哀痛。』
『我花了好几年的时间,选择和自己的羞耻一起存活,我找到他,赢了决斗,我认为就此可以摆脱对于我妹妹的愧疚,断绝对他的友谊和一切其他的想法,我想我战胜了他而我就可以变得比以前的自己好一些,我就能够摆脱自己丑陋的内心。』
『但我错了,我并没有那么强大。』
『到头来,我还是只想要争取自己的心安,消灭我的罪恶感,企图掩饰我曾经受到吸引的罪,所以我击败他,同时获得了那些不重要的虚名,这一切是为了我自己,不是为了我妹妹,不是为了我的家人,更不是为了Grindelwald。』
当Harry读到那里时,胸口有股疼痛在撕搅他的心脏,他一度想要放弃阅读,却还是强迫自己读完,他隐隐约约能够感受到,Dumbledore下笔写这封信给自己时有多么挣扎,有多么多犹豫,但他还是把这封信完成了并且亲自交给Harry,Harry知道自己有义务读完,一个字不漏的。
『Harry,你知道我心中有著对于家人和自己的各种懊悔,这样的心情大部分的人都可以理解吧,最初你也许会不谅解,但终究还是会同情我,然后原谅我吧。但其实,我的内心还有著另外一种令我始终无法忘怀的感情,一直不敢跟谁说,我曾认为自己永远也不可能告诉你这些,因为我不想让你鄙视我,我希望我对你而言是一个值得敬重的导师。』
『而那事实就是,至今为止,对于无法和他一起踏上那条道路,我感到遗憾、失望,这样自私而黑暗的心情至今也埋葬在我的内心深处。我想,我心底的某处虽然视那为我人生中最羞愧的记忆,却也想念和他认识的短短两个月的时间,不论他的善良或邪恶,别误会,Harry,我憎恶Grindelwald的自私以及他带给我家人的折磨,但当时的我感受到无法呼吸的压力和空虚无比的痛苦时,那两个月的时间给予了我所希望得到的安慰和喜悦。』
『在我最需要帮助的时候,不论那是谁的手,我想我都会紧紧握住。』
『所以,我才会有如此的想法。
我们都会有这样的想法,被某种想法所吸引,不论它的善恶,只要那能够带给我们抚慰,只要和他在一起时,你觉得心灵和身体都无法克制地得到满足。』
『就像我曾经对你说的,那并不是错误,我们的内心都有黑暗,Harry,这并不会因为你去否认它而消失,它永远存在,因为那是你的内心——但我很清楚,只有在我正视他时,才真正能够直视我自己的自私和贪婪,而我也才理解自己是什么样的人。』
当Harry读到这裡的时候,从信封中掉出一块黑色的石头,中央有一道闪电型的裂痕,Harry隐隐约约看见上头刻著一个标记,而那是死神圣物的标记。Dumbledore在接下来的信中很清楚地告诉了他这是什么,重生石,许多人费尽一生心思找寻的死神圣物之一,如今却不费吹灰之力握在Harry的手上,而Riddle甚至不知道他想要寻找著圣物之一就在Dumbledore交给Harry的信中,但当Harry用手指碰触那看上去平凡无奇的石头时,却感觉精神有点恍惚,不确定自己是否有资格拥有这东西,而自己又该拿它来做些什么。
『我在Gaunt的房子发现了它,我曾经最渴望的圣物之一。
我克制不了自己的欲望,无法摆脱它对我的诱惑,你现在知道我的右手是为什么受到诅咒了,一切都是我自作自受,这么多年后我仍然渴求著死神的圣物,那么执迷不悟。
现在我把它留给你,这不代表你必须为此做出什么牺牲,单纯只是我认为你做为圣物的主人会比我要称职得多,你是我们两个之中比较坚强的那个,你已经有了隐形斗篷,还有重生石,就算要把它丢了也可以,它的去处该由你来决定。我猜想Voldemort对这两样东西都不会看上眼,对于他不看重的东西他不会花时间去了解,我猜他最想要的是接骨木魔杖,他会千方百计去找寻它吧。然而,比起这些,他目前最为看重的——就是你——Harry,你是他牺牲大量时间和风险换取的Horcrux,不会轻易让你逃离他的掌控。』
『Harry,我并不曾想过要对你说应该怎么做,若我真的爱你,我是否应该指导你对付Voldemort的方法?是否我应该跟你说要避开Voldemort诱惑的方式?我是否该早一点告诉你,不要对Tom Riddle产生任何感情?只因为那会让你无法下手杀害他?
但我心中没有一个答案,因为我知道我就算指导你任何一种击败Voldemort的方法,却也无法找到能够让你心灵平静的事物。』
『我看著Voldemort,我不曾认为他会悔改,也不认为他会有一天懂得爱,对我来说他是让我不得不早一点防备的恐怖存在;看著Grindelwald,我认为他已经和我走上了永远不可相交的道路,我内心充满愧疚,那些我们曾有的友谊也不复存在。撇开长远的利益,或者魔法大众的福祉之类的东西,我发现我们所拥有的能力连改变一个人都如此困难,何况是这个世界。』
『但你是否认为,就算是他也总有一天会拥有爱?
对你来说,也许绝望的色彩同样是七彩斑斓,因为你总是拥有独特的视野。
Harry,我很想知道我所看到的世界,在你眼中是什么样的景象。』
『你和我不同,你很年轻,你很衝动,你还有很多未来,没有必要和我选择同样的道路,你出生下来后就有太多重担在你身上,可以说剥夺了你的童年,剥夺了你不少自由,其他我都可以说服自己这是为了魔法大众更长远的利益,而你也总是善良,乐于分享你的人生给所有人,但我唯一不想让这种期待从你身上剥夺的,是你去爱的能力。』
『没有人的爱应该被指责,应该被夺去或者被否认,爱,一直都是我们无法理解的存在,它无法用我们的常识和一切理论解释,它总能带来意想不到的奇蹟。』
『这或许是我这个老人的自私,不是为了魔法界或者其他责任而做出的糟糕决定,也许好几年后有人看到这封信,会有人责备我所做出的决定吧。』
『但我一生中要是有后悔,那也绝不是这件事情。』
『Harry,为了避免你不知道,我想我还是再说一次,我们太常忽略表达自己感情的重要性。』
『我重视你,也深爱著你,我一直会在你身边。』
Harry站在黑暗之中,摊开手掌,手心中的重生石闪耀著微暗的光芒。
他刚刚有一瞬间很想把这石头从这裡扔出窗外,但他克制住了自己的衝动,他不能够这样随便地处置Dumbledore交给他的东西,却也想不到重生石在自己手上能够做到什么事情,如今他身陷在这个无能为力的空间,被囚禁著,如果被Riddle知道他手中有重生石,或许就会强行夺走,他不懂为什么Dumbledore还要把这东西交给他,明明有更好的人选,例如Snape,例如Weasley先生,例如Moody,却偏偏落到了无法对抗Voldemort甚至无法逃离这裡的自己手上。