多米尼克耸了耸肩。“大概吧。也可能是怕撞上他和他老婆都认识的人。又不是只有私家侦探才会用手机拍出轨照。”
多米尼克在椅子上转来转去，打量着酒吧，他这个动作一晚上不知做了有多少次了。对于他来说，密切关注周围的环境，标记出口的位置，脑绘逃跑路线，时刻提防着不寻常的活动或动作或其他任何不对劲的可见情况，已成为他的第二天性。但今晚，后颈一股毛毛的感觉，令他更是加倍小心地审视周围。最糟糕的是，他没法确定这是自己的潜意识里注意到了啥，还是之前反骨妹的反常表现让他产生不必要的多疑。
“你在紧张，”奥布里眯了眯眼，“你，呃……又有问题了？”
“啊？”他把注意力猛地收回到她身上。“没，跟那个没啥关系。我就是观察观察。”
这时，一名美艳惊人的年轻女人走进酒吧，她是那种典型的金发大美女，身着一袭迷人的连衣裙，一瞬间便引来全场的侧目。不过她对这些渴慕的眼神一概不理，眼神掠过人群，象是特地来寻人的。她看到了罗兹，目标锁定，径直走向他桌前。他看起来很惊讶，但她的靠近一点儿没让他显得不快。
“你说他是不小心同时约了两个妹子吗？”多米尼克问。
“有可能，或者他想玩玩3P，”奥布里促狭地笑了笑，“真这样的话，我看他怕是玩不起来。”
还真是。在罗兹向那位棕发美人引荐了她的对手以后，她立刻火冒三丈。多米尼克和奥布里津津有味地观赏起这出“争夺罗兹关注之战”——两个女人互甩眼刀，搔首弄姿，发出艰难的假笑。罗兹是唯一乐在其中的人，看来还没意识到这两位女士已是千钧一发，随时准备好跳过桌子撕烂对方。
“这比动物星球频道有意思啊。”奥布里说。
棕发美人战斗力不差，不过到了最后，还是金发女郎靠猛献殷勤占取了上风。棕发美人在落败后悻悻离去，金发女郎便屈身坐上罗兹的大腿，把玩他的领带并对他附耳低语，令他的抗议不了了之。
多米尼克皱皱眉，说：“这女人给我一种很奇怪的感觉。罗兹是长得挺好看，但也没好看到值得人家这么拼吧？”
“是啊，我懂你的意思。这里有的是型男，但看她之前的架势，象是特地来找罗兹的。”
“而且似乎她的出现在他意料之外。”
没几分钟，金发女郎从罗兹腿上跳下，哄着他站起来，又引他去门口。他在她身后踉踉跄跄地走着，那副迷迷瞪瞪、色迷心窍的表情令多米尼克颇有共鸣。他可以确定，在利维面前，他有一半时间都是这副样子。
那两人经过他们时，他和奥布里背过身来，不过倒也不必担心——罗兹的眼里只有那女郎了。他们跟着这对儿出了门，不远不近地走在后面，等罗兹和女郎叫了辆优步，他们就追随来到几英里外的一家汽车旅馆。
“地方选得真有 品。”奥布里说，她挑了个不错的角度停车，得以看清旅馆正门的情况。“准备好了吗？”
多米尼克点点头，举起相机，降下了副驾这侧的车窗。女郎和罗兹牵着手从优步车上下来，一路上又是欢声笑语又是亲亲我我地去了一楼的某间房，多米尼克趁此期间连拍了一串照片。
“没有办理入住，”奥布里说，“他们中有个人已经有钥匙了？”
这个问题很快有了答案。只见金发女郎从手包里拿出房卡， 逗弄似的在罗兹面前晃晃；罗兹说了什么，但太远了，他们听不见。她回以一笑，把他推到房间外的墙上，用力亲了下去。
多米尼克继续拍照，奥布里则在一旁悄悄发出胜利的欢呼。罗兹和女郎分开了一会儿，好让后者打开房门，没等门在身后关好，他们又亲上了。
多米尼克放下相机，侧过身子好跟奥布里一起查看他刚拍下的照片。他负责回放，照片清晰又利落地捕捉到罗兹那不忠贞的手在一个女人身上摸来摸去，而那女人明显不是他妻子。周围环境明了地揭示了他的意图。再加上奥布里在酒吧里用手提包里的隐藏相机拍下的照片，这劈腿的王八蛋算是完球了。
“关键一幕拍到咯。”奥布里心满意足地往椅背上一靠。“我们现在只管等着了，拍几张他事后容光满面的照片，好让我们的客户可以在这场离婚官司里稳稳地占上风。”
估摸着要有一两个小时没事干，他俩放松下来，奥布里开始讲她在马拉喀什飞叶子飞得头脑发昏结果迷了路的故事。结果不到十分钟，罗兹的房门突然开了，把他俩吓了一跳。
金发女郎急急跑了出来，同时把什么东西往她那小手包里塞，扣子都快扣不上了。经过停车场时，她东张西望，于是多米尼克和奥布里本能地紧贴椅背。旅馆房间的门还半开着，她已跑步离开了。
“我勒个去，她玩仙人跳！”多米尼克说着，抓起相机，迅速按了几下快门。
“还不好下结论。”
他指了指停车场另一头，只见金发女郎对一辆黑色轿车解锁，令车灯一闪。多米尼克说：“难不成她是出来买安全套的？”
金发女郎蹬着细高跟，动作敏捷得不可思议，她钻进车里，发动车子，随着轮胎擦出刺耳的声音，她迅速驶离开了停车场。多米尼克伸手开车门，但奥布里抓住了他手臂。
“你要干嘛？”她问。“会暴露身份的。”
“认真的吗？她可能给他下了药，捅了他——他现在可能要死了。”
“我们的首要负责对象是客户。”
他不以为意地摇了摇头。“抱歉，但我的首要负责对象是人类同胞。”
不顾她的反对，他从车里出来并冲向那房间。那扇沉重的门正要缓缓合上，多米尼克在它快撞上门框的最后一秒截住。他用身体搡开门，猫着腰，瞥了眼里面。
罗兹四肢大张躺在床上，不省人事，鞋子脱掉了，衬衫半开。屋子看起来没有别人，但多米尼克还是掏出枪四处搜索，以防金发女郎有同伙躲起来等着。确认没人藏在卫生间、衣柜或床底后，他走到了罗兹身旁。
罗兹呼吸正常，脉搏平稳，但多米尼克使出浑身解数也没能叫醒他。电视机旁放着一对红色的一次性塑料杯，还有装伏特加和橙汁的瓶子。不难推断出这里发生了什么。
“老天。”多米尼克喃喃道。他把罗兹翻到左侧朝下躺的姿势，有助于恢复，然后掏出自己的手机。
有人敲了敲门。他从猫眼里觑了眼，把奥布里放了进来。
“我以为你对救人不感兴趣。”他说。
“我是来确定一下你有没有做傻事。”她冲他手中的手机点点头。“打911之类的。”
“他被下药——”
“鲁索，有没有搞错啊，你就不能用脑子想上个把分钟吗？麦克布雷德向客户保证会绝对隐秘。要是警察来的时候我们还在这儿的话，我们的名字就会被记录在案。我们得提供口供。罗兹会发现我们的身份，甚至还可能被媒体曝光。这会破坏公司在业界的名声。”
多米尼克犹豫了，他回头看了罗兹一眼。不叫人来帮忙也不行。他们可以匿名拨打911，在警察来之前离开——但把一个被下了药、毫无保护的人独自留下，令多米尼克打心底感到厌恶。而且这也意味着，那个犯下罪行的金发女郎多半就此逃脱法网了。必须要有个方案才行。
“各退一步怎么样？”他说。“我男朋友是维加斯警局的警探。我给他打电话，他在处理好的同时也会设法不把我们的名字和公司牵扯进来。”
“你觉得他愿意这样做？”奥布里怀疑地问。
“为了我，他愿意。”多米尼克说。
* * *
急救医护人员将载着罗兹的担架床推出房间，利维低声与他们说话，多米尼克在一旁看着。没有警笛，没有警灯；利维自己叫了救护车，来现场时也没带巡逻警员。住在这家汽车旅馆的大部分人，永远不会知道这晚上有什么大事发生过。
大部分时候，利维在人前都穿着剪裁得体的西服，但现在这么晚，他就穿得休闲多了——牛仔裤，多米尼克就只见他穿过一两次。平时都插在肩带枪套里的枪，这次也被他插在胯套里。