又道：“可别光顾着速度了，质量也要保证。”
苏省点点头，“林前辈提醒得是。”
说完，她怎么觉得，林秀好像更生气了。
一整个上午，她都可以感觉到林秀的注意力至少有六成在她电脑屏幕上，而她也只是不紧不慢地翻译着，当关闭掉翻译到原文第四十页的中法对照文档后，苏省收好东西回去吃饭午睡。
正常翻译的速度究竟应该是怎样，这事情很难说，因为要根据需要翻译的原文难度，以及是汉译法还是法译汉来划分。一般说来，外语译作母语，偏重理解，速度较快。而母语译为外语，则偏重创作，要难得多。
哪怕是忽略掉这一点，单凭原文内容来说，速度也不一样。
形式、句式都大致固定的合同文件，翻译起来自然要快一些，熟练翻译一天可译三千至五千字，按四号字来算，则是六到十页的水平。而涉及到技术领域的，则因为其施工方法的独特性，以及设计人对标的物每个部位不同的要求，而使原文变得既难且细，一天能翻译三千字且保证准确的译者，已经算是非常不错了。
迅速地解决了午饭后，苏省倒头就睡。
不出意外的话，她马上就没办法再利用上班时间搞翻译了。
一点半，闹钟准时响起，她也准时按掉闹钟起床，一转头，对面的床铺空空如也。
走到办公室门口的时候，她忽然停了停，又往前面走了几步，从窗玻璃往里看去。
等了十五分钟，目光从手表收回，苏省推开合约部的门进去。
头顶一被按住柳月就醒了过来，正好，压在她手底下的手机响起闹铃，苏省帮她按掉，问：
“怎么不回去睡？”
柳月把脸藏在臂弯里，看着她，没说话。
苏省把包放下来，从里面拿出个橙子放在她脸前。
顿了顿，又揉揉她的头发，然后转身出去了。
多喝点柠檬水叭
从合约部出来，苏省脸上还带着笑意，然后一转头就跟林秀的目光对在了一起。
“哎哟，都上班了小苏你还没把包放下呢，那干脆就由你带小高她们去警察局照相吧。”
跟陆续前来上班的领导点头问好后，循着林秀的目光，苏省从办公区大门往外望去，正好看见穿着一身白裙，头顶白色小圆帽的女生从丰田白色巡洋舰上下来，满脸从容和优越自得的笑，而门边还站着两个肥壮的黝黑大汉，正在烤太阳。
那女生一下车就抬起手掌遮挡太阳，快步走了进来，站在阴凉的走廊里，笑着看了她一眼，算是跟她打过招呼。
跟女生一起下车的几个领导还在走廊里或开门，或继续往前走。
苏省道：“那我先把包放回去，你们等我一会儿。”
从林秀身前经过的时候，苏省明显感觉林秀心情似乎很好的样子，不由得在心底叹了口气。
她的电脑可是刚买了一年的新电脑，买的时候还特意选了最高配置的游戏本儿，贵得很，是不可能背着在外面到处跑，又大剌剌地拿出来在当地人面前使用的。
在非洲待过，有经验的人都能想到这一点。
再回来时，苏省已经戴上了草帽，这草帽原本她已经给了柳月，但柳月知道她只有这一顶后就又还给了她。
“你们的护照原件带了吗？”
女生笑着点点头，道：“带了的。”
那俩工人则是有点懵逼地看了看苏省，苏省暗笑一下，进了办公室。
“林翻，那两个工人和那姑娘的护照、居住证申请信函、表格、小票，还麻烦你给我一下。”
“嗯，在我这儿呢。”
林秀傲娇且毫无愧疚地应了一声，然后拿出钥匙打开抽屉，翻了几个文件夹，把苏省要求的东西逐一递给她，“高钰的护照我已经给她了。”
苏省应了声，低头翻了翻表格，确认上面已经贴了各人的照片后，笑着跟林翻打声招呼就出了门。
来到门口才恢复了面无表情的样子。
快步走到供司机休息的板房里喊了声，那司机才提溜着裤子，嚼着那黄黄的东西睡眼惺忪且慢悠悠地走出来。
一看见他这懒散的样子，苏省的耐心条就空了一半。但所有当地人都是这样的，更让人恼火的都有，而且他们不服管，只能由着他们这样。她剩余的那一半耐心还得留给警察局的人，所以强行按捺住了。
“T’as la clé？”
（钥匙在你这儿吗？）
“Oui.”
（是的。）
“Bon，à la police.”
（行，我们去警察局。）
伊斯曼走路的速度和姿势，会让在旁边看着的人极其想要一脚踹过去，好帮他走得稍微快上那么一点。站在车旁边等了半晌后，伊斯曼一开门，一股夹杂着胶臭味儿的热浪瞬间扑面袭来。
高钰一看这皮卡的环境就皱了眉，现在被臭浪一熏就更是一副要晕的样子。
苏省吩咐司机：
“Climatiseur.”
（空调。）
而那两个工人已经麻溜地上了后座，男人嘛，总喜欢张开腿大剌剌地坐着，这么个吨位和姿势，本来能坐三人的后排也就没剩啥缝儿了。
“你坐前面。”苏省朝那姑娘抬了下脸。
那姑娘看了下后排这情况，道：“前面挺宽的，我们一起坐吧。”
苏省摇了摇头，“没事儿。”
然后霸道地把某一大汉的腿往里一推，上车关了车门。
等所有人都上了车，司机也打开车载广播开始听非洲rap的时候，那大汉还一脸懵逼的表情。然后就忍不住笑了，把同伴往里头又挤了挤，给苏省多让出些位置来。
“你就是新来的翻译吧？”
“嗯，我姓苏，叫我小苏就行。”
那大汉一笑：“今儿早上我们还跟你通电话呢，多亏你机灵，不然哥几个再不交钱车就要被他们拉回去了。苏翻译，谢谢啊。”
“呵，本职工作，客气了。”
“苏翻译是哪天到的？”
“上周四。”
“啊，那你不是才来三天，你以前就来过这儿啦？不然怎么知道C区。”
挤成这样也没办法再系安全带了，苏省抓着车顶的安全扶手说：
“没来过，不过周五的时候我出去买了点儿东西，有经过那儿。”
“啧啧啧，苏翻译，厉害啊。”大汉诚心诚意地赞道。
两人有一搭没一搭地聊了一路，直到大汉说了一句，来这破国家屈了苏省的才干，苏省才不得不回他一句：“我都已经在家闲了半年，能找到工作就很不错了。”
大汉不赞成道：“闲半年能有啥，本事搁那儿呢，谁还没个失意的时候，多大点儿事儿啊。”
苏省心里不由得一暖。
司机还没停车，苏省就提醒他们到了。
这下连高钰都回头看了她一眼。
“Is/mane, est-ce que tu peux nous accompagner？Je sais pas où se trouve le cabinet pour prendre les photos.”
（伊斯曼，你可以陪我们进去吗？我不知道照相的办公室在哪儿。）
司机干脆地答应一声，带着他们进门，一直走到一连串集装箱的尽头，告诉苏省就是这里。司机是本地人，外国人需要办临时居住证，那本地人同样要办他们的身份证，所以司机必然知道地方。
这也是苏省出发前丝毫不担心的原因之一。
林秀的手段太幼稚，还整不到她。
即便司机奇葩到不知道，或者不愿意告诉她，她照样有别的办法应对。
道谢后，苏省让伊斯曼可以回车等着。然后让两工人在走廊下的椅子坐着等一会儿。
苏省对高钰说：“你也是翻译吧，那跟我一起进去听听？”
这么久了，苏省才跟她说了一句话，高钰有些激动和好奇地点点头，跟在她后面，一起进了这间小办公室。
苏省刚把门轻轻带上，放眼望去就是满屋子的苍蝇，时不时动弹个两下。
连苍蝇都这么懒，别说是人了。酷热的下午，哪怕是正常工作日，工作人员都大概率会跑到不知哪儿划水去。
工人照相这种事情，原本就是替他们办理证件的翻译负责通知，翻译让他们什么时候来，他们就什么时候来，没有人会安排这种很可能办不成事儿的下午，除非是故意的。
苏省当然知道林秀是故意的，但是领导都在那儿听着，领导哪懂这些事情，她没有推拒的余地。更何况，能坐领导的巡洋舰的这个翻译，不也已经到了，在那儿等着了吗。