他们在车站附近的商店里买了一把伞，然后去看望了亚瑟的父亲。——亚瑟的母亲在他只有四岁的时候就因病去世了。之后老柯克兰先生娶了一位美丽多情的法国姑娘——你瞧，历史总是惊人的相似。柯克兰家的两位先生的审美总是有相当多重合的地方。
于是当亚瑟向他的父亲介绍弗朗西斯已经成为了他的爱人之后，老柯克兰也没表现出过多的惊讶，反而一副尘埃落定的欣慰样子。
在吃完弗朗西斯和那位柯克兰夫人合作完成的午餐之后，弗朗西斯和亚瑟和他们的父亲道了别，借了老柯克兰的车赶往市郊的一座墓园——去看望他们的母亲。
他们带上了一瓶他们从波尔多带回来的红酒，和她讲述了他们之间的故事，虔诚地祈愿得到薇莉亚小姐的祝福。
薇莉亚小姐挂着万年不变的笑容静静地、温柔地注视着这对在她面前相牵的恋人，仿佛在无声地说：“我祝福你们，我亲爱的孩子们。”
“亚瑟，”弗朗西斯对亚瑟说，“结婚吧。”
他的神色是那么平静，没有第一次跟亚瑟告白时候的狂热，也没有为他戴上戒指时的激动，他只是很平静地说出了这个请求，但他的眼神是那么认真，仿佛地崩山摧也无法动摇。
“就现在，去登记。”
亚瑟看向他，眼泪就像伦敦下个没完的雨，倾盆而下。
弗朗西斯象是在那天的北海道的旅馆里一样紧紧地抱着他。他们在城郊无人问津的公路边相拥于细雨中。
弗朗西斯没有问他为什么要哭，他也不需要问。他早就说了，他都知道。他都知道啊……
☆、chapter6（最终章）
“Je t'aime.”
“弗朗西斯先生？”
弗朗西斯回过神来，对身边的女伴报以抱歉一笑：“不好意思。”
“没有关系。您刚刚在看什么？”玛格丽特·威廉姆斯小心翼翼地顺着他刚才的视线看过去，——那只是一张广告牌。“Je t'aime？”
弗朗西斯摘下眼镜，别进胸口的口袋里。没有了眼睛的阻碍，他蓝紫色的眼睛深邃得像夜晚的大海，那里面盈满柔情。
“见笑了。我只是……”他轻轻呼出一口气，“我只是，想起了一位故人。我以前总是喜欢听他对我说‘Je t'aime’，可惜他心气太傲，又容易害羞，我统共也没听到过几次。稍微觉得有点……遗憾吧。”
玛格丽特对这位先生以前的伴侣也略有耳闻，不过这是几次约会后第一次听他主动提起过。她了然地抿了口咖啡，没有说话。
时间在滴答声里悄然溜走，夜幕悄悄降临。
“时候不早了，”弗朗西斯看了眼腕表，对玛格丽特说，“走吧，好姑娘。我送你回家。”
玛格丽特乖顺地点了点头，随着弗朗西斯一起离开了咖啡厅。
这位叫弗朗西斯波诺弗瓦的先生总是温柔地笑着，他时常戴着一副金丝框的眼镜，敛着所有神思，只有在偶尔的时候，才能看见他摘下眼镜。这时他总是像一位充满忧思的诗人，或者一个忧郁的思想家。
他总是随身带着两枚小小的护身符，带着一把古典的长柄雨伞——这没什么奇怪的，毕竟他生活在伦敦。
他善于为姑娘小伙的爱情指路，但他的身边却从来没有情人；他总是笑着，可他好像从来没有除了笑以外的其他表情；他经常在周末的时候在一家下午茶餐厅坐着，但他是个没有下午茶习惯的法国人。
总之，他是个神祕的人。
知道这些“为什么”的答案的人很少，玛格丽特·威廉姆斯算其中一个。
比如，波诺弗瓦先生曾经是个万花丛中过的风流浪子，直到他和他的爱人在一起，但他的爱人去世了之后，他就再也没有过其他情人；他随身携带的两枚护身符承载着很多人的爱情；他总带着的眼镜原来的主人并不是他，他本人也并不近视；那把雨伞是他爱人生前最常用的一把；那家下午茶餐厅是他爱人常去的那家。
告诉她这些事的是她的哥哥们。她的哥哥们总说她是个能给人带来笑容的小天使——虽然她自己并不这么认为。他们想让她帮助他们逗笑这位先生。
——可他不是总是笑着吗？
“我知道你的哥哥们的良苦用心。”弗朗西斯突然说，“非常感谢你的陪伴，和你在一起我很开心。”
“啊……没什么，这都是我应该做的。”玛格丽特慌忙应道。
弗朗西斯温柔的眼睛怜爱地注视着她：“没有什么事是应该的。作为你陪我这么长时间的回报，你想听听我和亚蒂的故事吗？”
玛格丽特沉醉在那片蓝紫色的深海里，点了点头。
“我和亚蒂是初中时候的同学，我们一起从初中升到高中，然后考了同一所大学，在同一家公司上班。是的，我得承认，在很早之前，我就对亚蒂心怀不轨。但我们总是在吵架、吵架、没完没了地吵架。
“我想，就这样吵一辈子也没什么不好——我那时并不清楚亚蒂的想法——这总比直接让他厌恶我、远离我要好得多。——他总是对我的一些行为表示不满，并且经常恶语相向。
“直到后来，他被查出患上了一种病——大概是从他的母亲身上遗传下来的。在他剩下的、为数不多的日子里，他得一直和药物做伴，并且要长时间的住院。我大概是最早几个知道他得了病的人。知道这个糟糕的消息的时候，我正在波尔多——法国南部的一个城市。
“我急匆匆地买了回巴黎的火车票，我想，不能等了，再不向他告白就晚了。就算是他对我表示厌恶，我也要死皮赖脸地呆在他身边。
“我心急如焚。下了火车之后我在火车站旁的一个花店里买了一束红蔷薇——那是他生前最喜欢的花，也是他母亲生前最喜欢的花。然后我给他打了个电话。你无法想象，等待电话接通的时间是那么的漫长，仿佛走不到尽头——好在还是接通了。
“我只字未提他的病情，我只是像以前一样，按捺住狂跳不已的心跳和他聊天。然后我们又开始吵架，我气不过，直接挂了他的电话。”
弗朗西斯似乎是轻轻笑出了声。
“你们当时在吵什么？”
“吵什么？这么一说……吵得什么呢——虽然我很喜欢他生气的时候皱起的粗眉毛——他那样真的很可爱。我们吵过很多架，但从来都记不住吵架的理由。
“——我直接坐上了返回波尔多的火车，并且在年假休完之前一直没有回过巴黎。在波尔多的时候，我给他打过很多通电话，一开始他一通也不肯接，后来大概是烦了，接起来骂我几句，然后再毫不留情地挂掉。
“直到我的年假修完，我又在下火车之后给他打了通电话。这次我们没有吵架——好像也吵了几句？我问他在哪里，他告诉我他在Avenue Claude Vellefaux和Rue Saint-Maur交叉路口。哦，你大概不知道那是哪里。他住的医院就在那附近。我知道，但是我却故意说：‘你是在那里吃饭吗？’是的，那里有很多家餐厅。——因为他住在那家医院，所以我特地查了那家医院的地址。虽然我只去过那里一次——就是那天去找他的时候，但我对那里大概比他还了解。
“我猜到他还没吃饭，所以故意带他去了那附近的一家土耳其餐厅。就算他已经吃了饭，在那里应该也很难熬吧——因为他的病的关系，他没有办法随心所欲地吃东西。最后我喂了他一口肉丸，当时他的表情嫌弃的要死，却没忍住发出了咽口水的声音——可能他自己都没有注意到，但恰好当时我离他很近，听得一清二楚。
“顾及他的身体，我没敢给他多了，就只有一口。然后我在他嘴角吻了一下。我当时心脏都快要跳出来了，我几乎是落荒而逃。——跑去买单。我知道他是决计做不出趁别人埋单偷吃的事的，买完单之后我就站在他身后——他当时弯着腰。我知道他在脸红，也许是在心里骂我？我就那样看着他，过了很久，我还是没忍住，又去调戏他——我明明知道再这样他会朝我发火。于是在他落荒而逃的时候，我拦住他，冲动之下向他告白了。
“他没有拒绝我，于是我们顺理成章地在一起了。这时，他还是没有告诉我他的病情。当我抱着他的时候，我能直接摸到他的骨头——他几乎就只有一副骨架。我心疼极了，一想到这几个月我都不在，只有他一个人在医院里，我心疼得几乎要掉眼泪——好像确实掉眼泪了。真是没出息啊。