“英语吧?我听不懂不要紧,Jack听不懂很麻烦,我很意外,他居然不知道你。”米勒先生笑着说。
巧珍耸耸肩说:“Well……”
她从认识米勒太太说起,到CKD小江母亲重病,她过来帮忙。后来德方和陈总希望她能够在假期进入江城CW实习,她说得很简单,几句简单有条理的句子已经让杰克精神紧张,她不是普通的实习生,她是有重大贡献的?
老塞很不满意巧珍这么一掠带过的说法,他开口:“我补充几个情况,CKD阶段,当中方要求降低标准的时候,Jane没有进行翻译,而是直接拒绝了他们的要求,并且传达了我们的理念。为我们的产品能够100%执行标准提供了基础。去年,大量文件转移,我们请的外部翻译机构,没有办法准确翻译我们的文件,是Jane请了她的同学们,一起把英文文件进行了翻译,我们的质量体系文件,作业流程文件大部分都是Jane带领下翻译完成的。她在本土供应商开发上,协助我……”
老塞的每一句话都让Jack如坐针毡,米勒索性让巧珍在边上翻译,巧珍看了一眼米勒边上的助理小哥哥,那位对她笑了笑,示意无所谓她抢了他的工作,巧珍用德语给米勒先生翻译。
看巧珍边做手势边从容地跟米勒进行交谈,Jack脸上冒出了冷汗,他以为这个漂亮的大陆妹就是一个学生,没想到里面有这么多的故事。
听老塞说完,米勒先生说:“Jane的薪资不是定的,之前不同意给Jane特殊薪资,因为中国这里讲奉献精神。而是Sebastian提出,经过我审批之后定的。所以她的薪资会高于本土员工,这是基于她的能力和表现决定的。”
听到这里对过那里静了一会儿,康拉德问:“那么报告中提到的David是怎么回事?”
这个依然是老塞回答了:“年初,我们的部分测试设备先期过来。因为接线图是按照德国标准的,但是中国这里的维修部员工拒绝接受使用德国标准进行安装。接线图的翻译是Jane,通过Jane我们知道她的男朋友是这方面的专业人员,Jane请她的男友过来帮忙,他的专业能力我非常认可。所以通过本地政府部门之间的协调,将Jane的男友调过来成为我们的维修主管,之前他已经是一家一千多人的工厂的维修副主管。目前David就在总部,如果有必要,HR可以对他的专业能力进行评估。”
巧珍笑着说:“David明天凌晨到江城,这个时候应该已经去机场了。没有办法接受评估了。”
“David?我有印象,前两天在车间里见过这个年轻人,德国的同事对他的评价是,工作很认真严谨。”约瑟夫的声音传来。
汉斯接话:“我不知道Jack是怎么得出David有贪污行为的存在?Sebastian说的年初设备安装项目,原本的之前的维修主管地预算是823KRMB,实际花费492K,超过40%的节约,还将海关清关导致的时间延期追了回来,让项目能够按照节点进行。他用的供应商有的有三方比价,如果是唯一供应商,会提交具体工料明细。都是经过财务部的审核,如果总部需要,我可以把相关的项目文件提交总部审核。”
Jack这个时候只能强硬地说:“她的薪资就算高,一个月的薪资也不够她买一支唇膏的。”
汉斯无奈地笑了笑:“原来是这样。我太太在H集团任中国区总经理,Jane为她做过市场调查报告,给她介绍了中国开办办事处的流程,筛选过合作分装灌装厂,并且介绍了很有能力的本地代理商,最近我太太通过她还跟本地电视台取得了联系,进行广告投放。之前,H集团的执行总裁来中国的时候,曾经邀请Jane加入H集团,去做美丽的事业,而不是冷冰冰的汽车。听我太太说,Jane当时说,她爱CW,Jane回绝了她老板的邀请。她手里的H集团的产品,都来自于我太太的感谢。Jack,我的解释你明白了吗?”
米勒先生看向巧珍问:“Jane,你是我们的Jane,怎么能给H集团做事?”
“玛格丽特是我的好朋友。我利用我业余的时间帮助她。并没有影响我在CW的工作。”巧珍笑着用德语回答。
约瑟夫问康拉德:“这就是你们的重要发现?”
康拉德在那里说:“我承认这是一个错误,我这里向Jane表示歉意,我很高兴在中国有这样一位优秀的员工,我很期待与你能够见面。”
这些官方的,不痛不痒的话,就是希望事情能够早点结束,不过米勒怎么可能放过他呢?他说:“刚好法务也在这里,我还有些事情要和三位探讨。Adam,把相关的文件传过去!我们通过这些文件就会知道今天这个荒谬的错误来自于何处?”
第54章
等助理小哥把文件传过去, 并且确认对方收到之后,米勒对巧珍说:“Jane, 来解释一下这些手写稿的来源。”
巧珍点头用英语说:“这些手写稿件, 全部是来自于公司行政部主管Amy。她让我给她打印这些文件的底稿。”
杰克这才发现林巧珍心机之重,可艾米那天晚上不是去她那里翻找过底稿的吗?没有找到, 他以为这些底稿已经被她扔了,没想到全部保留了。
巧珍拿出第一份:“我现在说的所有话, 都是基于这些文件的内容分析,对于这些文件的语言组织不予以评价,这不是关键性问题。我们来看第一份, 关于聘请德国厨师为德国员工提供德餐。上面写的预算……实际上江城工厂食堂, 每天都提供德餐,今天中午的菜谱是水煮香肠,煎烤猪排……”
“今天有培根薄饼,饼底有点厚, 胖女士说她要改进!胖女士的酸菜跟德国的有点差异,不过味道也很好。”老塞加了一句。
“所以在Jack上任之前, 江城餐厅已经提供德餐, 并且不断在更新品种, 我们的德国员工基本的口味基本可以满足。”巧珍抬起头:“我想问Jack, 你去过我们的餐厅吗?你关心过里面的卫生状况吗?你了解过每天的品种供应吗?从这个报告上看, 你并没有做任何调查。所以这个需要花大价钱的措施,并不能起到任何作用。”
“第二份,是关于员工团队建设的。要有生日礼物等等。我想跟你说的是, CW的工会每个月的第二周的周六中午都会把当月生日的员工聚集起来,食堂会提供特别的生日餐,每个人会有小礼物,比如雨伞,保温杯,羊毛毯等等日常用品。所以你提的措施已经有了。第三份……”巧珍把她打印的凡是扯淡的全部拿出来说了一遍。
她早就对这些所谓的报告和措施做了调查,一件一件进行反驳,然后问:“到这里,你们看到的这些措施大多是要花钱和花精力去做,却根本不会起到作用的。所以这些报告,纯粹是报告。Konrad先生除了行政这边的措施,我想你还收到过HR的招聘计划吧?”
巧珍等待对过的回答,那边康拉德没有回话,幸亏约瑟夫回答说:“Jane,我们都在。”
“那一份报告是我从罗先生那里拿到Jack的手写稿之后,根据Jack的要求,帮助他完成的,Adam请你把Jack先生的手写稿也传真过去,里面有一条措施是需要用到猎头公司去招聘高端人才。”
巧珍确认他们收到之后:“我可以说在整个中国,现在还不存在猎头公司,外部招聘刚刚开始,但是仅限于低端劳动力。高端劳动力的来源,分为两个部分,一个是各家工厂的技术人员,还有就是学校里的大学毕业生。第一类人员很难挖到,如果要挖也要考政府部门的协调。我把大学生归类于高端人才,是因为中国回复高考才八年,受过高等教育的人员还是非常少的,目前大学生是通过相关的政府机构进行分配到用人单位。所以这个报告很漂亮,不过里面的措施就目前看起来无法实行。”
她停顿了一下说:“目前江城工厂,由于中方管理层的努力和政府部门的支持已经从江城XX机械公司等相关企业调拨了几位技术人员,并且跟T大和科大合作,专门培养适合我们的大学生。同时在江城XX职业技术学校开设了机电班,为我们定向培养技术工人。这些已经在进行的措施,不知道来了三个月的Jack有没有了解?”
巧珍看向杰克,杰克深吸一口气之后说:“这些Luo都没有向我汇报,他没有向我介绍,江城已经有这些内容,导致我重复工作,造成资源的浪费。Jane,既然你对这些事情非常清楚,在她请你打这些报告的时候,为什么不提醒她?同事之间需要互相帮助不是吗?你的团队精神呢?”