萨曼妲闻言，吃惊得连连摆手，“不行，老大妈，夫人现在哪里经得起折腾！”
老太太嘿嘿笑着，把斗篷解下来，往地上一铺，盘腿坐在上面道：“不要紧，不要紧。这位小姐年轻、富于活力、妩媚动人、生来有财有势，她现在软绵绵地躺在那里，脑子里迷迷糊糊，就像躺在命运的岔口，分不清东南西北。让我们来帮她一把，首先让她从暖烘烘却毫无生气的绣榻回到平实却充满奇迹的地上。”
萨曼妲莫名其妙地看着她，一时间不知道该怎么办才好。
“说的人越起劲，听的人越迷糊。”老太太摇摇头，道，“把她放下来吧。”她的声音里仿佛传出了不可思议的力量，照着她的吩咐，萨曼妲立刻在地上铺了条绒毯，把凯瑟琳小心翼翼地放在毯子上，又给她盖了条薄被，并掖好被角。
老太太挥挥手，萨曼妲便悄悄退出了房间。但她不放心，她半蹲在门口，做出伺机冲进房间保护凯瑟琳的样子；门外的先生们个个愁眉紧锁，只要他们想得出有任何方法或任何人可以救凯瑟琳的命，他们会毫不犹豫地把那个老吉普赛人撵出门去。
“你在犯迷糊了，执拗的小姐。”老太太像是自言自语，又像在对凯瑟琳说话，“你不听大伙儿的声音，叫所有人为你担心了。”
吉普赛人从衣兜里拿出几包东西，谨慎地将它们一堆一堆放在面前的地上，然后又掏出一只小锅子，一边吟唱着古老的神秘的歌曲，一边将这些叶片、草茎和动物皮毛放进锅子里。房间里霎时间充满了药汤奇异的味道。
吉普赛人挪动身子来到凯瑟琳的面前，将手轻轻覆盖在她受伤的左胸：“我在跟你说话，你要注意听我的话。”
“你有一个很大的伤口，伤得很厉害，凯瑟琳。”
“哦、哦、哦，”老太太笑道，“你在奇怪：我为什么知道你的名字；我知道很多你不知道的事情。”
“你这个伤口——我必须说服它，这得花不少时间——很快就会不疼了。”老太太的手在伤口上空挥动了几下，低下头，对着伤口开始悄悄说话。
她的话外人听不懂，声音像树叶在低喃，又像阳光下清澈的溪水流过鹅卵石的声音。
室内弥漫的绿色烟雾越来越浓、越来越浓，所有的人和物都逐渐消失在非现实的迷雾之中，只剩下那低低吟诵的古老歌声在婉转流动。
第七章 萌芽
凯瑟琳一直沿着一条陌生的、弯弯曲曲的小路向前走，周围迷蒙一片，耳边是呼呼的风声，什么也看不清，什么也听不见。但是她能很清晰地看到天边的山和树，天空的色彩变幻莫测，云朵飞速变换着形状，散发着琉璃般的光辉。
凯瑟琳一心要向那地方走去，但是脚边的藤蔓却紧紧缠住她不放。她懊恼地拉扯着这些恼人的小东西；藤蔓却越长越高、越长越高，像花心似的整个儿将她包裹住，把她往绿荫深处拖。
凯瑟琳拼命挣扎，甚而大叫起来，可是她的行动受到限制，她的声音还没有出口就消失了。
绿荫越来越浓，凯瑟琳觉得自己的意识渐渐消失了。风越刮越大，她似乎听到风里夹杂着一种低沉的语声，她听不出那声音来自何方。在藤蔓之中，那声音隐隐约约、似有若无。
凯瑟琳的心跳得又快又剧烈，她听得见它的博动声。突然，一阵无法表达的感觉使心脏骤然停止跳动，一阵颤栗电击一般锐利地从大脑传遍全身，凯瑟琳模糊的意识在它的强制作用下完全觉醒过来，眼睛、耳朵和所有的感觉神经都在颤抖中等待。
“凯瑟琳、凯瑟琳、凯瑟琳——”
那声音每呼唤一边她的名字，藤蔓的束缚就松开一些。
“凯瑟琳、凯瑟琳、凯瑟琳——”这声音比流光异彩的天空更有吸引力。
“哦，上帝！”凯瑟琳发出了声音，“你是谁？你在哪儿？”
她觉得自己整个儿的身和心都在向上漂浮，藤蔓松开了，无奈地放开了漂浮起来的凯瑟琳，垂头丧气地垂向地面。向上、向上、向上，凯瑟琳急切地要接近那呼喊的声音。
“我来啦！”凯瑟琳答道。
一道白光瞬间包围了她的身躯。
耳边的风声消失了。安然躺在床上的感觉取代了如坠云里雾里的无力感。
“没事了？”
那是安妮的声音，凯瑟琳心想。
“这真是奇迹；得让她快点恢复知觉。”热内的声音回答道。
“凯瑟琳，凯瑟琳……”从身边传来公爵的声音——啊，是他！凯瑟琳心想，那个一直呼唤自己名字的人，原来是他！
“回答我——睁开你那可恶的眼睛来——再躺下去你连当三流间谍的资格都没有了。”
可恶！凯瑟琳拼命睁开眼睛，瞥着那可恶的家伙道：“我听到你说的话，”她指着弗兰克的鼻子说：“不准你再骂我是三流间谍。像我这样可爱的人，即使做间谍也一定是超一流的。”
说完，她松开手，再次沉入睡乡。但这次，她什么也没有梦见。
鸟儿清脆宛转的鸣叫声，预示了今天是清朗的一天。当凯瑟琳醒来时，太阳正从云端里怯生生地窥探她的闺房。
安妮抱来一束玫瑰花，看到凯瑟琳坐起来，赶紧把花插在花瓶中，然后帮她穿衣梳妆。
“那个吉普赛人，”安妮叹道（凯瑟琳心中暗暗发笑，这已经成为安妮的口头禅了），“真是了不起，连热内先生都佩服；不过，热内先生总说那是巫术。不管怎样也好，总之，您没事真是太好了，我们真是担心呐！”
“谢谢你，安妮。”
“那个吉普赛老大妈后来就不见了——奥马尔先生找了她好一阵，还叫我们整理一遍屋子，怕她会不会顺手牵羊带走些什么，可她什么也没拿，连报酬也没拿——真是稀奇。”
“我听说是萨曼妲带她来的。”
“是的夫人，但是萨曼妲并不认识她，是她去找萨曼妲。萨曼妲说，当时她头一昏就把她带进来了——所幸是对的。”
“这么说，那个人不见了，再也没出现过？”
“是的，夫人，很是稀奇。”
“是的，安妮，很稀奇。”凯瑟琳嘴里敷衍着和安妮的谈话，但心思却转到了其他地方。她看着自己的手，思索着波林顿公爵对自己的态度，想起当时他守在自己床边的情形，那言语、眼神、声调，此刻仿佛又鲜明地浮现出来：他握着自己的手，在那样的关头竟还叫“三流间谍”，着实令人生气。
“夫人，你怎么啦？”安妮惊讶地看着她，她说，“你的手指像树叶一样颤抖，你的脸蛋发红，红的像早熟的樱桃。您又发烧了吗？”
“我坐的太久，有点累了。”凯瑟琳敷衍道。
“是得快些，”安妮道，“热内先生说您可以下楼活动一下了。老爷在等您用餐呐。”
凯瑟琳霎时间又耳热心跳起来。
凯瑟琳来到餐厅，这是她受伤后第一次下楼用餐。
餐桌一头坐着波林顿公爵。他并没有像凯瑟琳预期的那样和她说话，只是冷冷地向她点点头。
凯瑟琳却不可避免地回想起他们的接触——她甚至打算借机跟他和好了——但他的态度打消了她的热情：他曾经那样紧紧握住她的手，恳求她能够快点苏醒，而现在，他们是多么疏远啊！那么疏远，以至于凯瑟琳都不指望他来跟自己说说话。这种关系甚至还不如之前互相敌对时那样“亲密”。
凯瑟琳的目光却不由自主地被吸引到他脸上，看到他冷峻的面容时，内心更有一种酸楚的滋味，霎时间向鼻子侵袭而来。
弗兰克甚至连看都没有看她一眼，他抹了抹嘴，站起来离开餐厅，把凯瑟琳孤零零留在了餐桌旁。
弗兰克默默走回书房。他从怀中掏出一封来自巴黎威尔士亲王府的信件，那个送信来的年轻人正在书房中等着他。
弗兰克站在门口观察了一会儿：一个模样儿挺不错的男人，只是脸色苍白得出奇——正是带着威尔士亲王的口信来找他的普鲁士的查尔斯爵士，凯瑟琳的表哥。查尔斯在他的书房中等得不耐烦，心神不宁地来回踱步。
弗兰克本能地不喜欢这个年轻人：那皮肤滑润的鹅蛋形脸上缺乏力量，鹰钩鼻子和薄薄的嘴唇上没有坚毅，低而平的额头上没有深刻的思想，一双透露着焦急和愤怒的眼睛里没有气度和威严。