“我才不要这样。”奥古斯塔小姐嚷嚷道,“这样的下午茶会显然是为我准备的。我就是要穿得隆重一点,我要穿着我那件红色的衣裙,戴着那顶镶珍珠的红色帽子才好。啊对,那个淡黄色的花蓝子和白色的披肩,我也要带着。”
“奥古斯塔,你这样卡苔琳·德·包尔夫人会不开心的。”柯林斯先生严肃地说道。
“这和我有什么关系。”奥古斯塔小姐说,“我的柯先生,你竟然不站在我的这一方,太让我失望了。”
柯林斯皱了皱眉头,突然间沉默了下来。
在听到奥古斯塔小姐这样的声音时,他突然有点怀念曾经和宾格利小姐一起奉承,一起吹捧卡苔琳夫人的日子。
诚然,他刚刚认识奥古斯塔小姐的时候,觉得从未见过身材如此好的女士——她一下子抓住了他的眼睛。
但是现在,他是真的不太赞同她说的话。
在与奉承卡苔琳夫人相违背的事情上,他不觉得自己可以退让。
吵闹了一会儿,马车再次陷入了安静。
伊丽莎白和夏洛特对视一眼,双双笑了。
看到当下的场景,伊丽莎白现在非常感激奥古斯塔小姐的出现,因为她拯救了夏洛特的一段潜在的不幸福的婚姻。
马车渐渐接近汉斯福,奥古斯塔小姐的眼睛一直盯着窗外。
她没有见过柯林斯的住宅,只听到他天花乱坠地吹过。虽然她不敢全相信,但见到过柯林斯穷亲戚的住宅,她想他的也不会差。
奥古斯塔小姐的信心,直到马车停在一道小门口才有些摇动。
从这里到所谓的牧师宅,竟然只有一条小小的鹅卵石通道。那道路又窄又寒酸。
她的目光从道路开始望去,不过一秒钟就看到了面前的这座非常简易的居舍。墙壁是灰色的,有歪歪扭扭的爬墙虎。整个屋子和它的花园一样小——比班奈特家的府宅还要小上许多,更不能和枫树林的宅子相比。
“柯林斯——。”奥古斯塔小姐第一次不称呼他为“柯先生”,她的脸色非常难看,“我记得第一次我遇到你的时候,你说过你住在一栋非常华丽漂亮的宅子里面。”
“这难道不够漂亮吗?”柯林斯先生陶醉在自己的宅子中,丝毫没有在意奥古斯塔的神情。
“不不——一点也不!”奥古斯塔小姐嚷道,“简直和我想象地相差太远了。”
“那是你想象力太丰富啦,奥古斯塔。”柯林斯说道。
他原本准备安慰一下自己的未婚妻,但不巧这时候花园外面响起了一阵马蹄声。柯林斯瞬间收起他懒散的样子,非常激动地叫道:“诶呀,奥古斯塔、表妹、夏洛特小姐,你们可是真的非常幸运。竟然来汉斯福的第一天,就见到这么了不起的场面——来自罗新斯的客人来啦。”
伊丽莎白愣了愣,只看到园子里来了一辆低低的四轮马车,从马车上走下来两位女客[1]。
那位年轻的客人身材瘦弱,眼神无力,显得非常呆板。但她举手投足之间却有着贵族的礼仪和气质,穿着也十分简洁而高雅。
那位年长的客人似乎是陪伴这位年轻的客人,她穿着淡黄色衣服,手里拿着本书。头发束起,但无法遮住其中的白色。
“诶呀。就是这么回事吗?我还以为是猪闯进了花园呢。原来只不过是卡苔琳夫人母女[1]。”奥古斯塔小姐大声嚷道,“不过,柯先生。看来你和卡苔琳夫人的关系是真的好。她刚刚听说你返回汉斯福的消息,就急忙来拜访你了。”
一边说一边想,奥古斯塔小姐对于柯林斯简陋的居舍的失望之情,也少了三分。
作者有话要说:
这是一个短小章节~好像我特别喜欢写柯林斯...呃,他的戏份确实特别多~希望能够胜任反派笑点担当哈哈~
[1]引用自己原文第28/29章。
第73章卡苔琳夫人
“不不,我的上帝啊,你怎么这样无礼。”柯林斯听奥古斯塔说错了,大吃一惊,“瞧你,奥古斯塔,那不是卡苔琳夫人。那位老太太是姜金生太太,她跟她们住在一起;另一位是德·包尔小姐。瞧,她是多么的高贵,多么的纤巧而单薄[1]!”
柯林斯说完这句话,没有看到奥古斯塔隐怒的表情,屁颠屁颠地跑到了徳·包尔小姐那边去。
德·包尔小姐能来一次,真是天大的面子[1]。
奥古斯塔小姐的脸色更加难看了。她冷道:“她那个样子真让人瞧的。风这么大,都不让柯林斯进去,我还没有看过这么没有礼貌的人。”
“或许是性格的问题。”夏洛特解释道,“我觉得德·包尔小姐并不是恃强凌弱的人。她只不过比较慎言,不多说话而已。”
“可她看上去体寒病弱,脾气又差。”奥古斯塔酸溜溜地说,“可是柯林斯还是这样的殷勤。恨不得她配他才好呢,这就没有我什么事情了。”
涉及到两口子的事情,夏洛特不再插话,只是静在那里等候消息。
伊丽莎白只觉得她们非常可笑——徳·包尔小姐很少说话,但柯林斯先生却虔诚地瞻仰着她[1]。她每说一句话,柯林斯就朝着她鞠一躬;柯林斯每鞠一躬,奥古斯塔小姐的脸色就差上一分。
虽然对于这样的组合她拍手叫好。但有多少男人在短暂的认识后便承担起义务,结果终生叹息不已呢[2]?
她不认为柯林斯先生和奥古斯塔小姐的组合会长久。
奥古斯塔小姐既没有夏洛特的耐心,又没有她的善良。不说别的,卡苔琳·德·包尔夫人那一关肯定就过不了。
比如说当下,在得知德·包尔小姐是来邀请他们下午去罗新斯花园做客后,奥古斯塔小姐立刻叫管家带她回屋,然后换上了她那件鲜艳亮丽的红裙子和红帽子,带上了她的淡黄色花蓝子和白披肩。
柯林斯到房门口催了三次,劝她快一点,却一点都得不到回应。
等到他急得都要和夏洛特与伊丽莎白先走的时候,奥古斯塔小姐才姗姗来迟。
奥古斯塔慢吞吞地说道:“诶呀,我的柯先生,你干什么这么着急。我们刚刚从浪伯恩赶路来到这里,卡苔琳应该耐心等我们呀。”
柯林斯翻了个白眼:“奥古斯塔,她尊贵的夫人最讨厌客人迟到了。”
奥古斯塔说道:“我认为不是我们迟到,而恰恰是她老人家安排下午茶的时间早了。”
柯林斯反驳:“她尊贵的夫人永远不会出错。”
……
要不是德·包尔小姐相劝,柯林斯先生估计要和奥古斯塔小姐吵起来了。
不过,当德·包尔小姐劝说的时候,柯林斯立刻脸色暴雨转晴,坐在马车上还要和这位尊贵的小姐鞠躬。
汉斯福牧师宅子距离罗新斯花园只有半英里的路程。
在这半英里中,柯林斯先生到底鞠了多少躬,伊丽莎白早已数不清。
她只觉得自己作为柯林斯的客人,脸面也快要被丢干净了。
好在很快他们就踏上台阶走进花园内,柯林斯一分钟比一分钟谦逊,因此也停止了他的聒噪。夏洛特也显得有些拘束。奥古斯塔没见过这样富贵的花园,虽然仍佯装淡定,但骨子里的卑微尽显。
倒是伊丽莎白毫不畏缩,就连德·包尔小姐和姜金生太太也感到惊讶。
当然,她们并不知道,前段时间伊丽莎白刚刚访问过白金汉宫,并且是作为最重要的客人之一访问的。
罗新斯花园虽然富贵,但因为刘易斯·德·包尔公爵低调的缘故,这里富贵得并不明显。不像爱好奢华的乔治四世殿下,整个白金汉宫都摆放着价格让人咂舌的装饰品。
再加上伊丽莎白上辈子也来过这里,所以罗新斯花园确实没有什么让她感叹的。
他们穿过门厅来到屋内的时候,卡苔琳夫人站起身来迎接了他们。
徳·包尔小姐静静地在她母亲身旁坐了了下来,姜金生太太和客人坐在一边。
按照礼节,因为柯林斯先生和奥古斯塔小姐还未结婚,她并没有介绍宾客的权利。
但柯林斯先生奉承他尊贵卡苔琳夫人耽误了时机,奥古斯塔小姐也不懂礼节,权当她是柯林斯先生家的女主人,出面替宾主介绍了起来。
柯林斯吓出了一声冷汗。
他看着卡苔琳夫人一声不响,面色不明,却又明白自己现在不适合插嘴,只得弯着腰,兀自坐在那里。