田宁松口气：“我记下了，谢谢老师，那我先去图书馆自习，不打扰老师了。”
“行，有什么问题都可以问我。”
“好的，老师再见。”
她走后，张毅又将译稿看了一遍，重重叹口气，喃喃道：“这该找谁帮忙去？”
出版社编辑要的急，暗示他可以找学生帮忙，但暑假留校的学生水平参差不齐，有一个谭恺也不知道能不能赶上进度，他思来想去了男生宿舍。
翌日，谭恺看到已经坐在办公室的同班男生微微蹙眉：“老师？”
张毅解释：“胡亮有过翻译经验，还是让他来翻译吧。”
谭恺和胡亮认识，没有当面提起田宁的事，但在胡亮去厕所后故作不经意的问了田宁。
张毅将译稿交给他：“她还需要磨炼，我这进度赶不上，小姑娘可能也怯场，还是算了，等以后有机会再找她吧，或者她比较擅长口译。”
他还有点后悔昨天是不是把话说重了。
谭恺将译稿看完，沉默的点点头，虽有张毅的描补，但他心里还是存着一丝疑惑，田宁是不是故意的？那次在博物馆，她可以对着介绍翻译文物历史，知识储备量一定是足够的，可如果真跟张毅说的那样擅长口译？她确实口才了得。
可是，如果田宁是故意躲他呢？
胡亮上厕所回来，随意拍了他肩膀：“谭恺，你发什么呆呢？”
谭恺蹙眉掩饰眼底的厌恶，挥开胡亮的手，玩笑道：“洗手了没，别碰我！”
“你咋这么啰嗦？哎呀，咱是比不上你受欢迎啊，都有女朋友了，还有一大堆女孩子喜欢你。”
张毅还是第一次听说，诧异的问：“谭恺行情这么好？”
“对啊，我们宿舍的都快羡慕死了。”
“哈哈，你们都是天之骄子，不会愁娶不到老婆的。”
三个男人坐在一间办公室随意唠叨着，谭恺翻看着厚厚的原文书，满心的暴躁。
田宁又恢复了自己的生活节奏，鲁鑫曾经问她：“张老师不是想让你帮忙，怎么没做？”
“我水平不行。”
“啊，你水平还不行，那我们该是什么样？”
“所以，咱们还是快点看书吧。”
田宁故意叉开话题，在不知道张老师联系的出版社之前，田宁是愿意帮忙的，老师好心，她空闲找点事两全其美，但在知道是她曾联系的出版社之后，就不愿意帮忙了，一是怕暴露曾经的马甲。
前面两本，田宁翻译的时候并未掩饰个人风格，以及一些用词小习惯，如果时隔不久，田宁再帮张毅翻译，难免存在露馅的可能，如果说这个弊端可以用心掩饰，在察觉谭恺的不对劲之后，田宁彻底决定撒手不干。
就算田宁的感觉有误，但谭恺的女朋友徐茜占有欲极强，人家也是英语专业的学生，完全可以和男朋友合作翻译，她凑过去算什么？
反正，田宁现在也不缺钱了。
接下来的一段时间，田宁没再见过谭恺，她又带了两次外国游客，还带着三个小尾巴室友，暑假过半，田宁和杜斌打过招呼，买了车票去深市。
她来的时候没打任何招呼，猛然出现服装厂门口找人，贺东升出来接人，愣是让他惊的在三十多度的太阳地里站了半分钟。
田宁撇撇嘴，不太高兴的问：“不欢迎我来么？那我走了？”
贺东升上前一把拉住她：“我以为是在做梦，那么远你怎么说来就来了路上都是你一个人？”
“对啊。”
“你……”
贺东升本想指责她的鲁莽，可又舍不得说，心底压抑着巨大的惊喜，最后心情复杂的把田宁带到办公室。
“差点吓死我。”
他自己走南闯北都敢，可舍不得田宁孤身长途跋涉，很怕她中途遇到什么危险。
田宁耸耸肩：“我还以为你做了亏心事，怕我过来查岗呢。”
贺东升定定看着她，张开双臂将她抱在怀里，越勒越紧：“小没良心。”
“喂……”居然不感动，田宁都被自己的体贴惊喜感动了。
“让我抱抱，别动。”
田宁听着他砰砰不停的心跳，忽然也明白过来。
两人静静抱着，慢慢感受这一份真实，聚少离多的日子里他们都思念彼此，也渴望这样的真实触碰。
“关门干什——”
老方砰的一声推门进来，惊到了办公室里的两人。
田宁想挣脱他的怀抱，但贺东升箍着没放，面无表情的看向老方，老方连连摆手，愧疚万分的说：“我不知道弟妹来了，你们继续，继续！”
门又给关上了。
贺东升仍旧没有放开她，田宁受不住热，出声抗议：“你挡着风扇了。”
“好。”
两人换了个位置。
田宁闷闷的问：“你不怕被人笑话吗？这里是办公室吧，你要不要赶快放开我？”
“我不怕。”
“……我怕，我脸皮儿可薄了。”
贺东升哭笑不得的将人给放开，带着田宁去外面洗手洗脸，深市的夏天太过炎热，但她还是来了。
午饭时，老方才见到田宁，调侃道：“你一来，这东升就没变了样了，不得了哦。”
对象没来的时候，那就是个纯粹的工作机器。
贺东升破天荒给老方盛一碗汤：“你专心吃饭就好了，宁宁脸皮儿薄，不要逗她。”
老方愤愤然端着碗去了另一张桌子。
他们是在厂里职工食堂吃的饭，田宁和贺东升的组合引来数道目光，原本脸皮儿薄只是打趣，但后来田宁被打量的早早吃完离开。
贺东升噙笑跟在后面：“没事，你慢慢就会习惯的。”
“我不想习惯。”
“不行。”
贺东升决意让田宁当服装厂的编外人员，只要不是特殊场合，走哪儿把田宁带哪儿，老方也没意见，甚至乐见其成，设计出来新款衣服，让田宁顺便当了一把免费模特。
田宁偶尔也会提一些意见，老方灵感激增，差点要和贺东升抢人，要聘用田宁。
“妹子，要不要留给我们厂子当顾问？”
贺东升冷冷问：“给钱么？”
“当然给。”
“嫌你给的不够多。”
老方不服：“咋滴，你能给多少？”
贺东升两手一摊：“我的全部都是她的。”
老方悻悻表示，比不过，比不过，他是不会把所有财产交给一个女人的。
田宁忍笑表示：“方大哥，我会尽力帮忙的，正好可以让东升多挣钱。”
“啊，这倒是，咱们谁都不亏。”
服装厂周围也有很多厂区，偶尔老方回来还会带个消息。
“妹子，隔壁厂子里找英语翻译呢，你要不去帮个忙？”
“我开价不便宜哦。”
老方了然：“东升听过一次你的翻译，给我吹了好多遍了，我绝对不能贬低你啊。”
两厂临近，平时也有过来往，贺东升带田宁去了，人家和外国人谈合同，信不过外国人带来的翻译，而自家找的不合格，气势上虚的很，三两句话就被人牵着鼻子走，合同到现在都没签下。
田宁按照要求尝试翻译一遍他们的会议当做实验，厂长几人有些惊喜，很恳切的拜托签合同时要保持这份心态，再次和对方洽谈合同，外国人和翻译联合打压，田宁气定神闲的翻译，厂长也有了信心，争论许久，高于心理预期很多签下合同。
厂长喜的直接给田宁包了一个大红包。
“东升，你媳妇儿厉害了。”
贺东升笑的含蓄。
由于厂长广而告之，闻风而来找翻译的人不少，田宁档期比原先还忙，到暑假结束赚了不少钱。
老方羡慕极了：“我觉得，东升你可以让宁宁给我介绍个媳妇儿，最好是她同学。”
太能挣钱了！
贺东升友好的伸手：“介绍费预支一下。”
他家宁宁开口就要收费的。
老方真要掏钱，田宁连忙摆手：“咱们离得太远了，我同学也不一定愿意过来呀，方大哥你可以去外国语大学了解一下。”
老方惆怅的叹气：“算了，人家大学生也不一定能看得上我这个个体户！东升，你这太招人嫉妒了！”
贺东升耸肩，借着在深市最后的时间玩了一圈，而后护送田宁回校。
老方跟着吐槽：“当初弟妹直接来咱这儿上学不就行了，现在弄的两地分离……”