“怎么了？”玛汀问他。
利维抬起头。玛汀的压力和疲劳度按说不比他轻，但却一点没显露出来——发型还是无懈可击的弹力小卷，口红是刚抹上的，灰色的西装裤熨得平平整整。他呢，完全相反，早上忘了刮胡子，之前照镜子的时候，那对熊猫眼让他自己都看不下去。
“没什么要紧的。你问出什么没有？”
“头两个嘴挺硬的，第三个有前科，稍微施点压就开始招了。”她重重跌坐进椅子里，推了推鼠标唤醒电脑。“他们是‘黄蜂帮’的成员，你猜着了。”
这么说来，多米尼克是对的。他并没有对此感到惊讶——这个反应，倒是令利维自己挺惊讶的。
“不过他们不是盗窃案的策划者——他们的克他命一般不是用这种法子弄来的。有人出钱雇他们这样干。”
“谁雇的他们？”他问道，好奇心被撩了起来。
“他们不知道。”玛汀耸耸肩。“每次都是短信联络，先用死信箱[3]付一半定金，事成后再照这样把剩下的一半酬金补上。客户特别强调要他们把所有值钱的都抢走，但‘黄蜂帮’要交的货只有克他命。交货地点是郊区的一个私人专属信箱站。”
“我猜猜，登记那个信箱的用户身份是假的。”
“还没查证出来。不过温警长派了几名巡警到那家信箱公司去查了。他在考虑要不要设个局，假装任务完成了，把克他命送过去，看有没有人上钩。”
利维把弄着手里的笔，用笔头敲击着桌上的垫板。这个连环杀手知道多米尼克受了伤，因此可以肯定，此人也知道他是因为什么而受的伤，这就意味着入室盗窃失手的消息是瞒不过了。那人还知道德雷耶的金融犯罪调查，知道古德温在保释期间逃逸，甚至还知道利维是这桩案子的主力警探之一——如果此人不是全知全能的上帝，那就准是在维加斯警局内部有眼线。
“行不通，”他说，“‘黑桃七’知道那伙人行窃失手，不会再去那个信箱那儿。”
玛汀隔着工位怪怪地斜睨了他一眼。
“怎么了？”
“你管凶手叫‘黑桃七’。”
他有气无力地耙了一下头发。“温警长说得对，给事物命名是人类的天性。我在脑子里已经用那个代号来称呼了，这会儿你让我本着原则去纠正我也懒得改口。”
“好吧。嗯，不管‘黑桃七’会不会中计，我们都要派人去监视那个信箱。你知道的。”
他盯着电脑，闷闷不乐，因为长时间的闲置，系统已经登出，弹出拉斯维加斯警局的通用屏保。到目前为止，他们能想到的每一条线索都走进了死胡同。这条线索又怎么可能突然走得通呢？
普通杀人犯的思维很容易理解。不是因一时愤怒或嫉妒到了极点造成的激情杀人，就是在贪念驱使下，泯灭良知、处心积虑酝酿出的结果；这些动机都很容易甄别，凶手与受害人的关系也一目了然。有时候，要锁定住犯人确实会有点难度；时不时的，还会因为法律上的技术细节或者取证漏洞而导致正义缺席。但在利维经手过的凶杀案调查中，他还从未像这次这样感到一筹莫展——好像无论做什么都力有未逮。
他也从未遇上过像这样的凶手。
“利维？”玛汀打了个响指。“你有听我说吗？”
他晃晃脑袋回过神来，注意力回到玛汀那里。“抱歉，你说。”
“我把那几个嫌疑人的电话交给卡门分析了。短信是用那种发出去就自动删档的应用软件发的，不过那应用也不是百分百保险。她或许能抢救一些出来。然后，我觉得你跟我可以在这段时间里把那几个死信箱的地址梳理一下，看它们有没有什么规律，怎么样？
“好啊。”利维按了一下空格键，然后在电脑提示时输入了他的登录密码。
他是一名尽忠职守的警察。他会履行好自己的职责，不偏不倚，一如既往。
然而，在他的脑海深处，一个新的念头一次次地冒出：那有什么意义？
[1] 原文写作“Dr. Tran”，系越南陈姓。
[2] 指2015年美国最高法院宣布全美各州解禁同性婚姻合法化。在此之前，拉斯维加斯所属的内华达州不承认同性婚姻的合法地位。
[3] dead drop，无法追溯用户的匿名信箱或者投放地址。
第十三章
“能麻烦你把刚才那段倒回去吗？”多米尼克对店主说。
“没问题。”她按下键，把这段视频快速倒回，这是她那间小店里唯一一台监控设备拍下的。多米尼克看着屏幕上的男人，眯起双眼。
昨天一整天里，他都在卡洛斯和佳思敏家断断续续打着盹儿。早上醒来后，感觉舒服多了，趁着身体好转，他开始给拉斯维加斯谷地的各家花店、礼品店还有精品店挨个打电话，查找是哪家卖出他收到的那个礼品篮的。
经过数小时的查问，结果出来了：一家位于进取村叫“苏珊小铺”的小商店。他对冠名店主苏珊瞎编了一通追踪危险逃保人的故事，引得对方心潮澎湃，欣然同意把昨天上午的监控录像带放给他看。
摄像头安在商店一角，方向正对收银台。角度和视频质量都不错，足够多米尼克认定柜台上摆着的礼品篮就是他收到的那个，可惜买篮子的男人始终背对着镜头。尽管对方肯定是有意为之，但他的动作看起来并没有什么不自然或者可疑的地方。而且看那背影，他的气质跟拉斯维加斯成千上万的男人并没有什么不同。
“是谁给他结的账？”多米尼克问。
“是莱丝莉，我的雇员之一。你想跟她谈谈吗？”
“要是您不嫌麻烦的话。”
可惜的是，莱丝莉没能提供多少信息。那人是现金付账的；他态度友好，但又没有好到让人记得住的程度。事实上，如果不是看录像，她压根都想不起这号人，就算看了以后，她也说不出他长什么样。那人买了就走，没给人留下丝毫深刻的印象。
多米尼克谢过两位女士的拨冗合作，离开小店后，他从兜里掏出手机给利维打电话。他发现的情况是不算什么，但就一起凶杀案调查而言，任何细节都不容忽视，无论看上去多么不起眼。
利维接了电话，简单说了声“嗨”，这说明他要么把多米尼克的号存为联系人了，要么就是认出了昨天打来过的这个号码。多米尼克发现这两种设想都让他怪舒坦的。
“嘿。听着，别大惊小怪，我有些情报给你。”
他把自己做的那些事情告知利维，转达了莱丝莉对买礼品篮子那个男人的描述。
“白人男性，”利维复述道，“三十五岁上下，中等身高和身材，棕色头发？好嘞，我立马去发全境通告！”
“我知道这没多大用，”多米尼克说，“而且谁也说不准那人是‘黑桃七’本尊还是随便找来跑腿的。但知道一点是一点，对吧？”
“是，是知道了一点。这样的小细节我们手头多了去了，全部加起来也就顶个屁用。”
利维的语气听起来比平时更紧张了——他已经整天跟个发条上太紧的玩具一样了，竟然还能表现得比平时更紧张，真是挺不容易的。
“你没事吧？”多米尼克问。
“我……”利维重重呼出一口气，通过电话呲啦着传出来，“我大概是憋久了，没处发泄吧。”
电话背景里有个模糊的女人声音说：“我有解决方案！”
“棒棒哦，玛汀，我谢谢你了。”
“出了什么事？”多米尼克说，也没指望利维告诉他就是了。
但是他说了，给多米尼克讲述了盗窃案最新的审问结果和进展——或者应该是，毫无进展。多米尼克一边听一边沿着人行道慢慢走，享受着户外的新鲜空气。
“总之，那个信箱的注册人身份查出来了，是个已经死了十年的男人，”利维一边说一边像是在收拾什么东西，“惊不惊讶？那家信箱站内部没有监控摄像头，没有一个员工想得起是谁租的那个信箱，也没见到有谁来打开过。”
“手机呢？有没有什么发现？”
“有好几部，都是一次性的，而且每个号只用一次。几个死信箱没有任何特别的规律可寻——至少，我们目前看不出来。”
难怪利维憋得难受。“到头来总会有所发现的，”多米尼克说，“每一个逃保人都会在某个节骨眼儿上出现失误，我猜杀人犯也没多大差别。他们总会露出狐狸尾巴，到时候你就能抓住它。”