“我王采明堂堂一个大女人，竟然被你这个小男人害得戴绿帽，你叫我以后怎么出去见人？”
他毫无波澜的转述，可想想似乎不太对劲，怔了下，随即恢复手中的动作，只是放的比之前更缓慢，边想着那见鬼一样的台词，然后继续翻译。
“法律规定，男人出轨要被判死刑，打人算什么？”
“陈家列祖列宗在上，保佑陈家的女人，个个事业兴旺，财运亨通，心想事成，还要请各位列祖列宗保佑，男人个个孝顺公婆，遵从三从四德，开枝散叶，得以光宗耀祖。”
宁萧瑟蹙眉：“这是什么剧……”
她听着实时翻译，看得挺来劲儿，一巴掌拍他肚子上：“别吵，继续翻译。”
“男人结了婚，本就应该遵守本分，相妻教女就不用说了，还要上得厅堂下得厨房，为什么现在越来越多的女人把丈夫给休了？就是因为他们没有做好自己的本分，总想着去外面工作！”
“男人在外面能干什么？与其用蛮力干苦工，倒不如留在家里，想办法多生几个女儿，为陈家开枝散叶，这才是男人该做的本分。”
对，没错，以上都是出自像是大佬一样的女性中老年掌权人，这种身份对调的设定真的是很让人跌破眼镜。
然后丈母娘就开始各种数落女婿，女主爸爸和小爸表现的极尽温顺听话，于是女主妈妈不满女儿女婿生不出孩子，要求女主相亲，再娶。
画面一转，两人到了卧室，宁萧瑟翻译的零零散散，看起来非常不情愿将这些话从他嘴里说出。
“陈建国，你已经忘了我们结婚前对我的承诺了吗？”这是男主说的。
“淑贤，你这样我会很为难的。”没错，这是女主说的。
“我妈她年纪大了，想抱孙女很正常。”
于是男主发火：“我的立场很坚定，要不要再娶随你！”
宁萧瑟关了风筒，毅然决然按下转台键：“什么破电视剧这是！”
“哎！别转啊，我还没看够呢！”顾清栀去抢夺遥控器。
结果转着转着，混乱中居然莫名听到了一句中文。
开始两个人都以为自己听错了，面面相觑了一眼，又匆忙转回去，结果发现，天，在异国他乡，诸多完全听不懂的节目中，国际电影频道居然真的有中文电影在播放。
只不过对于他俩来说看这种有点尴尬……
宁萧瑟手都在颤抖：“看吗？”
“看……看吧。”她木讷讷点头，毕竟也的确没有其他能看的。
于是他俩各怀心事，保持距离，并且时刻准备转台的看起了那部电影。
很有深度的，李安的，改编自张爱玲小说的那部电影……
作者有话要说：哈哈，那部电视剧很有意思吧？把现在某些直男癌家庭的角色完全反过来了，女人地位很高，可以娶两个丈夫。
这个不是我编出来的哦，现实里真的有这部电视剧，马来西亚的《美丽新世界》，分四个单元，丈夫，乌鸦，甜甜圈还有镜子，丈夫是反讽现代的直男癌，乌鸦很催泪，泪点低的不要看，就不一一介绍了，反正每个都有很深的含义，感兴趣的可以去看一下。
而且这个剧是中文的，就是口音很奇怪，非常像台湾腔，但是比台湾腔还要奇怪一些，如果可以忍受当个小品来看也不错……
另外说一下就是榕城没有原型，不要带入某个真实城市，不是泰国城市不是马来西亚城市也不是其他的什么国家的城市，就是杜撰出来的，以真实东南亚地区的种种作为基础，虚拟构建的一个城市。
至于那部剧现实里分明是中文，然后还要宁萧瑟翻译，这是剧情需要大家不要太认真……只是当时在想国外有没有什么奇葩的有趣的剧，然后突然想到这一部而已，就且当文中和真实的不一样好啦，不要在意那些细节。
☆、·chapter 141·戒爱
本是近十二月的时节，榆城那边早已经枝瘪叶枯，甚至过些日子都要飘起雪花，而顾清栀现处榕城之中依然汗流浃背。
她栽在长沙发一侧柔软的扶手里，把脚自然延伸，搭在宁萧瑟身上。
也怪她总念叨着说自己喜欢夏天，现在好了，原本的隆冬十二月，却并没有北国伸不出手的寒冷，空气中流动的只有湿与热，丝丝透过纱窗的缝隙，化为波浪一股股袭来……
由于情况特殊，她身边没有带什么清爽的装束，洗过澡擦干身体后，依旧穿着覃星言借给她的白T和八分裤，就算开着空调也是热得很。
盛夏、夜晚、电视、沙发、空调……唯独遗憾的是缺少了零食和啤酒。
两人把电视声音开的有些小，却能清晰分辨角色说话时，口齿间吞吐的每个字符。
不得不说，国外的尺度相比国内还是要大很多的。
比如这部影片，或许在某类人眼中是艺术，完完整整看下来体会的是情绪，感受到的是触动。
可在国内，诸如此类的东西是绝对不会放到电视台公开放映的，甚至就连网络上的各种播放器都不可能播放完整版本，剪剪拼拼下来衔接的很不顺畅，但却异常身心健康。
对此，我们国家还真的是如同对待洪水猛兽般严令禁止呢。
可电影看得是场景和内容，剧本是灵魂，导演是筋骨，演技是美丽的皮囊，这些所有都聚集下来，才配得上好作品的称号。
但在国内，某些人总是打着未成年人的旗号，把世间一切不美好的都抹杀掉。
大概，我们只能坦坦荡荡的播放完整版的迪士尼动漫吧……把所有污秽的，暴力的，肮脏的，丑陋的都藏起来，昭告天下的宣布这个世界真美好。
然而这并没有降低犯罪率……
所以，在这种环境下长大的顾清栀是没有看过这部片子的，只是刚上映时在各界引发轰动，好的坏的一股脑涌上各大热搜，让她略有耳闻，但要是说亲眼所见，今天还是头一遭。
不过张爱玲的小说她倒是看过几本，其中就包括这部影片的原著。
怎么说呢，小女儿家闺中读张爱玲，那都是不解其意的，顶多用小本子摘抄一些看起来华丽又文艺的句子，假装自己至情至深，也跟着作者的思绪百转千回肝肠寸断。时不时拽一句“朱砂痣和白月光”“卑微到尘埃里开出花来”，感觉自己逼格瞬间提升了几个档次，是那种神秘的有文化的，让别人捉摸不透的女子。
可当时真的懂那些故事背后，作者想要表达的吗？
最开始她的答案也是不懂，但时至今日，她觉得自己渐渐开始懂了。
宁萧瑟将手下意识搭在她的脚上，他平时对影视剧方面了解甚少，但凭借着片名和剧情发展，再加上谜之氛围，他心里也隐隐约约清楚这是部什么片子了。为了防止接下来发生异常恶劣的空气静止事件，他转头想把话题岔开：“很晚了，去睡吧。”
结果顾清栀一眼看出他的小心思，斜过去视线问他：“人家敢播，你不敢看？”
“倒不是敢不敢的问题……”他一时不知道怎么解释才好。
毕竟从小接受的也是西式教育，某些方面他的思想还是很前卫开放的，但唯独涉及这一不可描述的事情时，他内心有些古板，还有些封建，总觉得关于滚床单，不过是感情水到渠成后的更深层次交流，阴晦而美好，但初衷必须始于爱，绝不是因为人的原始本能而发生的。
至于那些或是两人或是自己偷偷看谜之电影的行为，再或者沾花惹草四处留情，更甚者尝试各种新鲜事物，花样百出……他总觉得，那怕不是太疯狂了……不符合他，而且一点都不美好，甚至带着那么一丝丝的猥琐。
她盯着不再说话了的宁萧瑟，从沙发里坐起身，但由着两人离得太近，她起身时那么微微一动，刚好踢了他胸口一下，力气不重，也不是故意的，却莫名添一丝暧昧进去。
不过顾清栀没多想，坐正身子，将两条腿盘起来，面向他的侧脸，开始疏导老年人思想：“碎冰冰，你年龄大见不惯这种我能理解，可是电影就是电影啊，我们又没在看岛国无剧情的纯动作片，这个是改编自张爱玲小说的，你知道张爱玲吧？她对情感描写的很透彻很有深度的！你重视一下剧情好不好，不要想那些乱七八糟的……”