“我没有生气，乔乔……我只是很后悔。”
“这玩笑不好笑。”摇着头，青年冲西撒扯起嘴角。“半点都不好笑。”乔瑟夫抬起手，然后放下，整个人往四周张望，像是在寻找什么东西。他忽然使劲抓了把头发，又伸出食指点点自己。“如果是因为那晚的事情。我向你道歉，别生气了行不行？我知道我……我太激动了就有些胡来。我也很后悔，告白应该更加正式的，我再来次怎么样，正儿八经的？…”
“…所以西撒，拜托你别开这种玩笑。”他上前，伸手捏住那个低垂头颅的男人的肩膀。“这真的很没意思，太恶劣了。”
“我认真的！”西撒忽然低下头大吼，倒把乔瑟夫惊了一跳。“我很后悔啊！乔瑟夫乔斯达——”
“——你应该……应该跟个女人结婚，组成家庭……有妻子有儿女。你应该去喜欢个女人。”那颗头颅没有再抬起来过，男人的声音平静，仿佛骤然间的爆发让他丧失了最后的力气。“不是跟我这个男人。”
那盆凉水从头到脚浇下来，把乔瑟夫·乔斯达燃烧的灵魂连同愤怒一起淹没。
“……西撒齐贝林。”乔瑟夫伸手抚上西撒的发顶，接着一把攥住了那头金色的发，逼迫意大利人抬头直视自己。青年的手腕还在发抖，将西撒发根拽得刺痛。“这就是你想说的？”
“这是错误的道路，乔乔。”
“……那些话都是，骗我的？”他面无表情，看着面前的骗子，却不知道自己的倒影在商店的玻璃上红了眼眶。明明做出这种样子，但是又比谁都要可怜。
“知道我为什么后悔吗。”挥开攥着自己头发的手，西撒齐贝林从口袋里摸出烟盒。打开，发现里面空无一物，于是又烦躁的合上。他盯着飘在河面上微微摇晃的几艘贡多拉，声音是努力压抑后的平静。
“……我后悔那时候告诉你真话。”
“你明明！！”
“我是天主教徒！你懂吗！不，不，你懂了也会装不懂…老是这个样子……行了，总之我就在这里告诉你，忘掉我昨天说的话，忘掉昨天晚上的一切，然后你去学校里，交个女朋友，之后好好工作组建家庭。”西撒站在那里，快速地说完那些话，脊背也因为急促的呼吸颤抖起来。等说完这些，他平复心情，把烟盒重新放回口袋里。
“就这样吧。”男人没有再回头。
看着前方渐渐远去直至消失的身影，乔瑟夫忽然产生了疑问。他了解西撒吗，真的明白西撒齐贝林吗。身体僵硬，从头发丝板结到指尖，那些鸽子飞回来，咕咕叫着落在空地周围，蹦蹦跳跳地在地上寻找谷米。
在那之后的两周他又坚持不懈的去找西撒。无一例外都是些老套的劝告。两个人甚至还为此打了架。他把齐贝林按在地上，掐着这家伙的脖子，咬牙切齿地想干脆就这样折断算了，不，太便宜他了，直接撕个破口才好呢。把这个说话不算话的混蛋扯成碎片吞进肚子里，回到美国慢慢消化掉。当然那也就是在脑子里想想，事实上他也就能乘着这时候占占便宜，如果是全盛期的西撒……早就飞走了吧，像那些鸽子那样……妈的，鸽子好歹还能抖落点毛下来，这家伙绝对比鸽子走得干净多了！
不能，不行，这不正确。去他的狗屁，这世界上哪来那么多不可以！！
乔瑟夫坐在酒馆里，往喉咙里灌廉价的黑啤。上头白色的浮沫沉下去，变成大串大串地气泡在橙色液体里爆炸，前台满脸油腻的胖子冲他吆喝。臭小鬼，还能喝吗。能！怎么不能！他大声吼回去，把钱包砸在木头长桌上。看着那装着酒水的玻璃杯从柜台那端穿梭到自己面前，低头，拿起杯子不要命地往嘴里倒，眼底尽是凶恶的光。好伙计，真不错。有人吹口哨，有人拍巴掌，还有人想要上来跟他勾肩搭背。乔瑟夫低头躲过那些满身体味的大汉，东摇西晃地往旁边走，嘴里继续不停灌酒。
那些人见他喝空了杯子，纷纷起哄叫好，有好事的把纸钞折成飞机往台子上扔，只说给这小子满上。喝，喝，再喝。那些男人跳到桌子上，把他围在圈里，像是围观马戏团的踩球小丑。滚。他把空酒杯掼到地上，地雷爆破似的，好大动静。那些家伙没走，也没生气，闹得更欢了。
“叫这小子赔钱！赔钱！！”
乔瑟夫没喝醉，他清醒的很。他数的清自己有几根手指，还能理智思考自己的问题，所以他绝对没喝醉。我有钱，在钱包里拿就是了。那些手脚不干净的惯犯趁乱摸上去，他也不去管。只有那些昏了头想拿着钱包逃的，他会一个酒瓶砸上去。嘿，混蛋，把钱包放下。乔瑟夫大声嚷嚷。皮夹里有自己跟西撒的合照，在那所疗养院里，他央求护士给他们拍的。
“那里头有照片！”店里喧喧嚷嚷，全是人汗蒸腾下的酒精气味，一帮醉汉借酒发疯，把生活清醒时的苦难全都扔到看不见的地方。有个眼尖的瞟到了皮夹，随即像是发现什么惊天秘密那样高喊起来。
“肯定是他老婆照片。”醉汉们一呼百应。
“滚！！！”乔瑟夫·乔斯达摔了今天第二个酒杯。
“这小子婆娘不要他了！”醉鬼们哄堂大笑。小子，你没种，不就是个女人，把她拖回你家关起来，她不就没办法了。也不知道谁开口说了这么句话，于是男人们又像是被点燃了般开始起哄。关起来，锁起来。醉鬼举杯相击，褐色的透明酒水撒在胳膊上，变成湿漉漉的滑腻水光。这里头大多是流氓混混，本身就没什么教养，脑子被酒精刺激后就全是野性。汉子们的胡言乱语透出原始的恶，浇在乔瑟夫蒸腾的意识上，他站在原地不说话，只低头数着自己的手指。
一、二…四五……八、九、十。十根手指头，不多也不少，所以自己没醉。他咧开嘴，呵呵笑起来
“打扰了，我来接个人。”熟悉又可恨的声音出现在门口。乔瑟夫抬头，看见那个西撒站在酒馆门口昏黄的灯光下，叼着支燃烧到末端的烟。意大利佬干干净净停在那里，和臭气晕天的自己就像是站在黑白两界。他脑子里忽然又重放起了刚才的声音，那些声率密密麻麻挤在一起，变成飞舞的蜂群将思维吞没。这混蛋真好看啊，乔瑟夫第无数次想，像个天使。
他不说话，那些喧嚷的人群也慢慢收了声，西撒齐贝林拿起放在乔瑟夫放在酒案上的钱包，折好，也不去看里面的内容。走吧。他拽着年轻乔斯达的手臂，把钱包放到这家伙外套口袋里。跟我回去。
“我不。”乔瑟夫还是站着，好像迈开步子就会暴毙。
“别任性，乔乔。”西撒扯他，语气温和，像是在哄小孩。“你喝醉了。”
“我不。”刚刚成年的大孩子瞪着男人，看起来像头鬓毛竖起的小狮子。“我没醉。”
像是终于扳回了局面，乔瑟夫得意洋洋得笑起来。要打起来了吗？醉汉们面面相觑。要不要加把火？酒鬼们交头接耳。也不知道谁开始用俚语骂了句脏话。快打，婊子养的快打架。酒气熏天的家伙们忽然都开始吆喝起来。乔乔，现在就跟我走，这是我最后的耐心。意大利人把烟头捻到起哄最凶的酒鬼脸上，于是人群像是被攻击的沙丁鱼群那般，轰然炸响，挤到了一处地方。不然我会告诉丽萨丽萨老师的，不会为你隐瞒半点。西撒齐贝林抬起头，脸上是动怒后的泠然。
凭什么呢。乔瑟夫看着齐贝林，看着这个家伙理所当然干预他生活的样子。你拼什么做出这幅样子管教我，又凭什么可以装作什么都没发生的样子丢掉我。他说，好啊，你可以全部都跟丽萨丽萨说，你还可以再多说点。乔瑟夫几步走上去，掐着他的脖子，在人群的喧哗声中，重重咬住这人的嘴唇。他吻的凶狠又不留情面，犬齿把意大利佬嘴角都咬出血。这个吻持续了大概又十秒，最终归结于更不留情面的拳头。
他被西撒齐贝林打翻在地。
所有人都不出声了，即便被酒精灌满血管，两个接吻的男人倒是让那些昏了头的围观群众不知该作何反应，只能眼睁睁看着其中那个甩钱夹的小子被另个金发小子揪着外套拖出酒馆。
“妈妈咪呀。”人群中最先反应过来的家伙拍拍自己油腻腻的脑瓜，神情懵然。“我刚刚是不是在做梦？”