辛笛儿推门出来，站在走廊下打电话。
辛笛儿：Hello…Yeah. (喂……，对，是我。)
餐厅内。刘俊豪低头喝一口酒，抬头望着屋檐外打电话的辛笛儿。
辛笛儿打电话，有说有笑。
刘俊豪低头看着酒杯，想象着……
……辛笛儿在跟李迅翰打电话：
李迅翰：笛儿妹，今天玩得怎么样？
辛笛儿：很高兴。
李迅翰：笛儿妹，你什么时候回来？
辛笛儿：明天吧。
李迅翰：明天是你的生日。等你回来，我要给你举办个生日晚会。
辛笛儿：真的吗，迅翰哥？
李迅翰：当然是真的啦。
辛笛儿笑：嘻嘻，那就提前谢谢你啦，迅翰哥！
李迅翰：谢什么呀？为我笛儿妹办个生日晚会，理所当然！
辛笛儿笑：嘻嘻，那我还是要谢谢迅翰哥！
……迈克跟辛笛儿打电话：
迈克：Cindy, 基罗纳的冰酒味道怎么样？
辛笛儿：美极了。谢谢你，迈克！
迈克：不用客气。我还要给你举办生日晚会。什么时候回温哥华？
辛笛儿：明天。
迈克：那好。明天晚上，我在东太平洋酒店为你祝贺生日。
辛笛儿：真的？
迈克：当然是真的。
辛笛儿笑：嘻嘻，那就提前谢谢你啦，迈克！你真好。
迈克：我一向都对你这么好的。
辛笛儿笑：嘻嘻，我知道。
……基罗纳、葡萄酒厂、餐厅内。
刘俊豪一人低头呆呆看着酒杯。老肥姐和老瘦哥坐在旁边一张桌边。老肥姐看了看窗外的辛笛儿，又看了看刘俊豪，然后用胳膊碰了碰老瘦哥。
辛笛儿打完电话，回到座位边上。
辛笛儿面带笑容：宝贝，你怎么了？
刘俊豪：没怎么。我一个人喝酒，喝着喝着，酒就变酸了。
老肥姐凑过来：刘先生，没有啊？我的酒是越喝越甜耶。
老瘦哥将老肥姐拉回自己的桌上，小声：你喝的是酒，人家喝的是醋啊！
老肥姐小声：不会啦，人家刘先生怎么会喝醋啊？
辛笛儿满脸笑容地坐下，伸手拉过刘俊豪的手。
辛笛儿小声：宝贝，吃醋啦？
刘俊豪有气无力：有点儿。
辛笛儿：那宝贝，想知道谁给我打的电话吗？
刘俊豪有气无力：不想。
辛笛儿：那宝贝，想知道我们在电话里说了什么吗？
刘俊豪有气无力：不想。
辛笛儿：那宝贝，想知道我为什么要躲开你打电话吗？(学刘俊豪有气无力的腔调：)不想。嘻嘻……
刘俊豪大声：谁说我不想的？我―想―知―道―！
辛笛儿忙伸手捂住刘俊豪的嘴巴，并扭头张望。周围的人都转头看他们。
辛笛儿：臭宝贝，你喊什么，你？
刘俊豪：你出去打电话，是怕吵着别人吃饭吧？
辛笛儿：算你猜对了一半。剩下一半啊，我就是要看看，我的宝贝吃醋不吃醋。
刘俊豪：现在你已经看出来啦。那你到底跟谁说了些什么？
辛笛儿笑：嘻嘻，你不是说不想知道的吗？
刘俊豪：现在我想知道了。
辛笛儿：是迈克打来的。我们来基罗纳的飞机票和旅馆，就是他给我们订的。
刘俊豪：为什么？就因为他是我们老板？
辛笛儿：不是。你猜猜看。
刘俊豪：他想讨好你。
辛笛儿：算你猜对了一半。他不是想讨好我，他是要感谢我们俩。
刘俊豪大声：感谢我们俩？哦……
辛笛儿：小声点，宝贝。
刘俊豪压低嗓门：因为你来加拿大找我，迈克跟胡记者成了一对？
辛笛儿用手指点了点刘俊豪的脑门：完全正确。还吃醋吗，宝贝？
刘俊豪：还有一点儿。
辛笛儿瞪大眼睛：还有一点儿？
刘俊豪用手指点了点辛笛儿的鼻子：对啊。我的宝贝不理我，跟别的男人说了半天话，我能不吃醋吗？
辛笛儿：你吃醋，说明你在乎。宝贝，其实我挺喜欢你这副受委屈的样子。
刘俊豪大声：好啊，你还喜欢……
辛笛儿急忙伸手捂住刘俊豪的嘴巴、小声：你喊什么？
辛笛儿的手提电话响起。辛笛儿接电话。
辛笛儿小声：喂。
电话里的吕燕：小辛，我是吕燕。你们今天玩得怎么样？
辛笛儿：嫂子，你等等。(对刘俊豪小声)：宝贝，我到外面去。
刘俊豪：快去，别吵着人家吃饭了。
辛笛儿离开座位，朝门外走去。
温哥华国际机场、国内到达出口。
刘俊豪拖着行李箱，跟辛笛儿手挽着手走出。吕燕的银灰色小车在路边等候着。吕燕看到两人出来，下车，向两人迎上去。
辛笛儿：嫂子，我电话里说了不用来接的。
吕燕伸手向刘俊豪，要拿行李箱的拉杆：来，给我，把行李放到后备箱去。
刘俊豪：谢谢你，嫂子！我自己来。
吕燕打开后备箱，刘俊豪将行李放进后备箱。
吕燕：快上车。车不能在这里久停。
三人上车，吕燕开车离去。
温哥华、刘俊豪租用的公寓楼外。
银灰色小车开到门前停下。吕燕、刘俊豪和辛笛儿下车。刘俊豪到后备箱搬出行李箱。
吕燕：我今天没事。你们想去哪儿玩，我陪你们去。
辛笛儿：谢谢你，嫂子。我们累了，想在家里休息休息。
吕燕：今天是中秋节。晚上我来接你们过去吃饭。
刘俊豪：嘿嘿，嫂子，晚上我想向她献献殷勤。这一年我学了几个菜，一直没机会在她面前露一手。
吕燕：那好吧。改天再请你们到家里来。再见。
刘俊豪、辛笛儿：谢谢嫂子！再见。
吕燕上车，开车离去。
刘俊豪和辛笛儿拖着行李，向门口走去。
不久，刘俊豪和辛笛儿换了衣服走出，刘俊豪背着红色背包，辛笛儿挎着棕色皮包。两人上街离去。
一家租车公司门外。
一辆小红车开出，从挡风玻璃可见刘俊豪在驾驶，辛笛儿坐在边上。小红车上路离去。
北温哥华、霖公园(Lynn Park)、吊桥。
刘俊豪和辛笛儿从吊桥上嬉笑着跑过。他们背后远远地，有三人(吕燕、何健、王佳)躲躲闪闪追踪而来。吕燕躲在最后让人看不清，何健戴着墨镜，王佳发型及打扮古怪，让人难以辨认他们的本来面目。
他们来到溪流边。
小溪两岸树木葱翠，浅浅的溪水从白色卵石沙洲两侧流过。刘俊豪和辛笛儿欢笑着跑来。
刘俊豪踢掉鞋子，卷起裤脚，跑进水中，跑上沙洲，回头。
刘俊豪：宝贝，快来。
辛笛儿脱掉鞋，走到水边，将一只脚伸到水里，试了试，将脚收回。何健走上来，在辛笛儿背后不远处停下。
辛笛儿：水太冷了。(退回岸上，没站稳，歪倒，喊叫：)啊！
何健冲上前，扶住辛笛儿：小姐，你没事吧？
辛笛儿站稳：谢谢你！我没事。
何健：我叫何健，是UBC的中国留学生。
辛笛儿：哦。
何健伸手给辛笛儿：小姐，我扶你过去吧？
辛笛儿：不用。谢谢！
刘俊豪跑回来，在辛笛儿身边蹲下，帮辛笛儿卷起裤脚。
辛笛儿：宝贝，你要干什么？
刘俊豪背起辛笛儿就下水，到溪水中，将辛笛儿放下，站在水中。
辛笛儿：啊！宝贝，冷死我了。
刘俊豪牵着辛笛儿的手，两人踏着溪流中露出水面的石块，向沙洲走去。快到沙洲，辛笛儿脚下一滑，险些摔倒。刘俊豪一把抱住辛笛儿，将她抱到沙洲上。
远处岸边，何健跟两个女人站在一起说话，其中一个是王佳，另一个是吕燕，但吕燕的脸被树枝遮挡，无法看清。
刘俊豪看了看远处岸边：宝贝，刚才那男的跟你说了什么？
辛笛儿：宝贝，又吃醋啦？他说他是UBC的中国留学生。
刘俊豪：你问他的，还是他自己说的？
辛笛儿：宝贝，你今天怎么醋劲这么大？当然是他自己说的，我才不问他呢。
刘俊豪：我好像在哪儿见过他。
北温哥华、格劳斯山(Grouse Mt.)上山公路、卡皮拉诺路(Capilano Rd.)
刘俊豪的红色小车往山上开去，从车窗玻璃可见刘俊豪在开车，辛笛儿坐在副驾驶座上。