游船内餐厅内。
观看电视的众游客叹息：Oh, no. (坏了。)
游客乙与数名其他观众用手捂住了眼睛。
电视画面：刘俊豪一个翻滚，躲过了鲍勃的一棍。
众观众惊喜：Yeah�C! (好！)
游客乙和捂眼睛的观众放开眼睛。
电视画面：平地上，夏洛特被格登死死抓住。鲍勃连连挥棒向下拍打，刘俊豪连连翻滚躲过。刘俊豪一个鲤鱼打挺站起。鲍勃和工人立即围上来。刘俊豪边挡开鲍勃的打来的棍棒，边往障碍物堆上退却。
游客乙：We should go and help the young man. (我们应该去帮那个年轻人。)
游客甲：Good idea! I’m with you.(好主意。算我一个。)
众游客：We’ll all go along with you.(我们也都去。)
迈克：Let’s talk to the Captain. (我们去跟船长说说。)
扬声器(船长)：Okay, guys. I’m the Captain. Now I am telling you that we are heading for Princess Royal Island! (好，伙计们，我是船长。现在我告诉大家，我们的船正开往公主岛！)
众游客欢呼：Yeah�C! (好――！)
森林中、山路狭窄处。
远远地，戴安、辛笛儿等人跑步而来。他们背后，数名警官也跑步而来。
刘俊豪不慎被绊，仰面倒地，木棒也脱手而去。几名工人一拥而上，要抓刘俊豪。鲍勃在工人背后，喊叫着挥舞着棍棒。
鲍勃对工人：Get the hell out of my way! (他妈的别挡我的道！)
工人们散开。鲍勃上前，朝刘俊豪一棒打下。
夏洛特大喊：No�C! (不！)
刘俊豪伸出双手，出其不意地抓住了鲍勃打下来的棍棒。鲍勃想夺回棍棒，但刘俊豪不松手。鲍勃扔掉棒子，从脚下捡起另一根木棒。刘俊豪坐起。鲍勃用棍猛然朝刘俊豪的头部击来，刘俊豪用手中的木棒挡开。鲍勃连连击棍。刘俊豪无法站立，情势危殆。
夏洛特大喊：Hold on, John! I’m coming! (刘俊豪，顶住。我来帮你！)
夏洛特猛然向格登的手腕咬去！
格登痛苦地：Ouch! (哎哟！)
格登放开手，咒骂起来。
夏洛特朝刘俊豪跑去。
格登捡起脚边的一根木棍，追上两步，朝夏洛特的腰部打去。
夏洛特被击中倒下，头部磕在石头上，顿时昏死过去。刘俊豪扭头看见。
刘俊豪高喊：Charlotte�C! (夏洛特――！)
木棒击中人体、人体与石头的撞击声传来，声音显得空洞，并有回声。刘俊好看过去，只见：
夏洛特被击中，倒下，头部撞在石头上。
辛笛儿被击中，倒下，头部撞在石头上。
地上躺着的其实是夏洛特。但刘俊豪看到的，却是辛笛儿。
刘俊豪歇斯底里：宝贝――！
刘俊豪从地上一跃而起，奋力朝辛笛儿冲过去。鲍勃的棍棒连连打在刘俊豪的身上。
前方，戴安、菲尔、辛笛儿等人在跑来。其后面的数名警官超过了他们，跑到他们的前面。警官们边跑边拔枪。
刘俊豪冲到辛笛儿身边，扔掉棒子，抱起辛笛儿。
刘俊豪大喊：宝贝，宝贝……
人们看到，刘俊豪坐在地上，怀中抱着夏洛特。鲍勃追过来，举棒要打刘俊豪。
警官甲用枪瞄准鲍勃：Police! Drop the stick! Hands up! (警察！丢掉木棍！举起手来！)
鲍勃无法停手，一棒打下，击在刘俊豪的头上。警官甲枪响，刘俊豪倒下。夏洛特从他怀中滑开。
一声拉长的、凄厉的枪声传来。
子弹飞向刘俊豪的胸膛，撕破衣服，击碎刻有辛笛儿肖像的玉坠，钻入并淹没在刘俊豪的肌肤里，鲜血喷涌而出。
刘俊豪身体震颤，张开嘴，往后倒下。
刘俊豪深音微弱、有回声：宝贝……
辛笛儿看到这一切，泪珠滚落下来。
辛笛儿迈步奔跑。
辛笛儿撕心裂肺、拉长、回声：宝贝――！
森林中、山路狭窄处。
辛笛儿跑到刘俊豪身边，坐在地上，抱起刘俊豪，痛哭流涕。
辛笛儿痛哭：宝贝，宝贝……
众人围上来，戴安、雪丽等人流泪。警官甲持枪走近。
辛笛儿放下刘俊豪，猛然站起，抓住警官甲的制服，摇晃。
辛笛儿哭泣：You’ve killed him. You’ve killed him. Give him back, give him back to me…(你杀了他，你杀了他。把他还给我，把他还给我……)
警官甲：I didn’t kill him. I didn’t shoot anybody! I fired in the air. (我没有杀他。我没有开枪打任何人。我是对空中开枪的。)(对其他警官：)Go and exam the victims! (过去检查受害人！)
辛笛儿止住号哭，变成啜泣，坐在地上，重新抱起刘俊豪。菲尔等人过去，围在夏洛特身边。
两名警官上前检查刘俊豪和夏洛特的伤势。另一名警官给鲍勃戴上手铐。
格登趁乱悄悄溜走。
一架直升飞机从天而降。胡杨和小吴拿着话筒，小江和小丁抗着摄像机并牵着长长的电缆，四人下了飞机，靠近摄像报道。
温哥华街头、一块大屏幕前。
众多行人围在大屏幕前观看。吕燕和鲁敏也站在人群中。
大屏幕画面：躺在地上昏迷不醒的夏洛特。两名警官在为她检查、包扎。
胡杨(大屏幕画面)：This brave girl was beat down by that skinny man. (这位勇敢的女孩是被那个瘦高个打倒的。)
大屏幕画面：镜头在人群中摇动搜寻。
胡杨(电视画伴音)：Where is that guy (那家伙跑哪去了？)
温哥华、李迅翰家。
客厅里，一屋凌乱。李迅翰手拿遥控器，站在沙发前观看电视。
电视画面：辛笛儿搂着刘俊豪在啜泣。一位警官(警官甲)拉开刘俊豪的上衣，做检查。
警官甲(电视)：You see, Miss, there is not gunshot in his body at all. I think he is just in shock at the blow by that big guy. He’s gonna be fine. (小姐，看见了吧，他身上根本没有枪伤。我想他是受了那大汉一棒，昏迷了。他会没事的。)
电视画面：刘俊豪的头动了动。
胡杨(电视伴音)：This brave young man is the missing Chinese Engineer. But I don’t think he was actually missing. He was helping stop Log-All Ltd. from logging the Great Bear Rainforest. (这位勇敢的年轻人就是失踪的中国工程师。但我想他并没有真的失踪。他是在帮助阻止掠国公司砍伐大熊雨林来了。)
森林中、山路狭窄处。
辛笛儿面露喜色：宝贝，宝贝……
辛笛儿伸手将刘俊豪的衣服拉上，摸到了刘俊豪脖子上的白金链子，接着摸到了玉坠。她把玉坠拿在手掌上。
这是刻着辛笛儿肖像的玉坠。
辛笛儿嘴角微微上翘。她将玉坠放回刘俊豪的胸前，将衣服拉上，挡住玉坠。
躺在辛笛儿怀抱中的刘俊豪，慢慢睁开眼睛，脸上渐渐露出笑容。
刘俊豪声音虚弱，缓慢：宝―贝―。
辛笛儿的泪水喷涌而出。
辛笛儿抱紧刘俊豪、哭喊：宝贝……
一阵轻快的音乐在她的心头响起。
音乐飘过墨绿的森林，湛蓝的海水，漫游在雨林海岸的上空。
远处，又一架直升飞机飞来。
温哥华街头、一块大屏幕前。
观众鼓掌欢呼。吕燕鼓掌，脸上露出灿烂的笑容。鲁敏鼓掌，然后擦了擦眼眶，眨着眼扭头看吕燕。
鲁敏：燕姐，这回你不用担心了。
温哥华、李迅翰家。
李迅翰低头叹气：哎。
李迅翰关上电视，将遥控器扔到沙发上，转身往外走。
森林中、公主岛、水道岸边的山路。
格登在快速奔跑着，他边跑边往后看。
格登停下脚步，弯腰喘气。他回头看了一眼，接着又往前跑。
第20章 第20集 上天的恩赐Gifts from Gods
公主岛、内陆水道岸边。
一艘游船停泊在水中，迈克带领游客，乘坐橡皮筏往岸边划来。接着，众人上岸。
格登气喘吁吁地跑来，看到上岸的游客，急忙停下脚步，装作若无其事的样子。
游客甲指着格登，惊叫：Hey! He is the guy who beat down the girl! (啊，这是那个打倒女孩的家伙！)
迈克带领众游客朝格登围过去。格登狼狈回逃。
森林中的山路上。格登在往回跑。后面，迈克带领众游客尾追而来。前面，胡杨等四名记者上前堵截。格登见无路可逃，只好停下脚步，整理衣服，强作镇定。