四人站起，离去。辫子拿出手提电话拨打，跟在后面离去。
阿尔伯塔省、班芙镇(Banff, Alberta)火车站。班芙大道，彩石彩叠山，商店、游人。
一列火车开来，停稳，旅客下车。辛笛儿和李迅翰在下车的旅客人流中。
班芙镇、一家旅馆大堂。辛笛儿和李迅翰拉着行李箱走进大堂，朝柜台走去。
服务员：Can I help you (需要帮忙吗？)
李迅翰：We want to check in. (我们要入住。)
服务员：Do you have reservation (你们有预订吗？)
李迅翰：No. (没有。)
服务员：Sorry, Sir. There is no vacancy now. (对不起，先生，现在没有空房了。)
再一家旅馆大堂服务柜台前。
李迅翰：Excuse me, Sir. Do you have a vacancy (请问，你们有空房吗？)
服务员：No. Sorry. (没有，对不起。)
又一家旅馆大堂服务柜台前。
李迅翰：Do you have a vacancy (你们有空房吗？)
服务员：Sorry. We don’t. (对不起，没有。)
另一家旅馆大堂服务柜台前。
李迅翰：Any vacancy (有空房吗？)
服务员：No. (没有。)
辛笛儿走上前：Excuse me. Do you know which hotel may have a vacancy (请问，你知道哪家旅馆会有空房？)
服务员：Try Banff Springs Hotel. (试试班芙泉宾馆吧。)
辛笛儿：Thank you. (谢谢！)
班芙镇、弓河、班芙泉宾馆外。弓河大桥，一辆出租车驶过。弓河淡蓝色的河水。弓河跌水(Bow Falls, Bow River)。
跌水岸边，一辆旅游车驶来，游客下车。老瘦哥和老肥姐在游客中。
老肥姐：快快，老瘦哥啊，快到那边去啦！
老瘦哥在后面追赶。
城堡似的班芙泉宾馆(Banff Springs Hotel)，建于1888年。
一辆出租车在宾馆前停下，辛笛儿和李迅翰下车。司机从后备箱取出行李，两人拖着行李往宾馆大门走去。一名宾馆服务员上前，拦住他们。
宾馆服务员：Excuse me. Do you have reservation (对不起，你们有预订吗？)
李迅翰：嗯……
辛笛儿抢先回答：Yes, for two days. (有，预订了两天。)
宾馆服务员：Please this way. (请这边走。)
辛笛儿和李迅翰拖着行李，进门去。
辛笛儿和李迅翰走进大堂，大堂内景、石墙、石地板等。两人脸上充满好奇的神色。他们边张望边往柜台走去。
服务员：Hello. Can I help you (你们好！我能帮你们吗？)
李迅翰：Yes. We want a…, (我们想要一……)(回头看了一眼辛笛儿)two rooms. (两个房间。)
服务员：What’s your name (你贵姓？)
李迅翰：Li, L-I. (我姓李。)
服务员(在电脑中搜索)：Sorry, Mr. Li. You don’t have reservation. (对不起，李先生，你没有预订。)
辛笛儿：We don’t. But do you have vacancies for tonight (我们没有预订。不过，你们今晚有没有空房？)
服务员：Let me check it out for you. (让我查查看。)(在电脑上操作)Uh-har, you’re lucky. We have a Fairmont Gold King NS, 5th floor, Exclusive Lounge. (哈，你们真幸运，我们有一个金王套间，五楼，大起居室。)
李迅翰：How much (多上钱)
服务员：409 Canadian dollars per night. (每晚409加元。)
李迅翰：What, what is the lowest rate (最，最低价是多少？)
服务员：259. But, we don’t have that rate now. You have to make a reservation a month ago in order to get that rate. (259。但是，现在没那个价了。要得到那个价，你必须一个月前预订。)
辛笛儿：Do you have 2 rooms (有两间房吗？)
服务员：No. Only one left. (没有，只有一间了。)
李迅翰搓了搓手，摸了一下额头：笛儿妹，这么贵，一个房间就够了吧？
辛笛儿问服务员：How many beds do you have in a room (一间房内有几张床？)
服务员：Only one king-size bed. (只有一张大号床。)
李迅翰：我睡沙发好了。
辛笛儿不再说什么，拿出一张信用卡交给服务员，被李迅翰拦住。
李迅翰：笛儿妹，我来好了。
辛笛儿收起信用卡。服务员登记，然后将两张钥匙卡交给李迅翰。
乔治王子市。河岸风光、Mr. PG木刻雕像，北不列颠哥伦比亚大学校园风光。
一条偏僻安静的小街，并无车辆往来。街边停着一辆黑色小车，人行道上放着两个鼓鼓的背包，一个红色，一个迷彩色。夏洛特、刘俊豪、黛安、菲尔等人围在旁边。
菲尔将车钥匙交给夏洛特。夏洛特接过钥匙，走到车后，打开后备箱。刘俊豪将背包搬进后备箱。夏洛特跟众人搂别，上了驾驶座。刘俊豪上了副驾驶座。其他人到街上，围在驾驶座一边，跟夏洛特话别。
黛安：Take care of yourselves. (你们路上小心。)
夏洛特：Don’t worry about us. (别担心我们。)
夏洛特从口袋掏出一张纸条，交给菲尔：Phil, this is the password for my email account…(菲尔，这是我电子信箱的密码……)(她趴到菲尔的耳边耳语。)
菲尔点头：I got it. (我知道了。)
菲尔拍了拍车门：You know, Charlotte, this is my only valuable property. (听着，夏洛特，这是我唯一值钱的家当。)
其他人听了，边摇头边笑。
夏洛特微笑：Don’t worry, Phil. John and I will take it as our little brother. (别担心，菲尔。我和刘俊豪会把它当作小兄弟对待的。)(扭头看刘俊豪)Right, John (对吧，刘俊豪？)
刘俊豪笑：Yeah. Uh, Charlotte, can you open the trunk of our little brother I want to get some water. (对。嗯，夏洛特，你能开一下我们小兄弟的后盖吗？我想去拿些水。)
夏洛特弯腰，拉后盖杠杆。刘俊豪打开车门下车，到车后，转身，面向车前。
班芙大道，彩石彩叠山(Cascade Mountian)远景。
班芙大道上，两侧的商店和游人。辛笛儿走进，手中拿着一张由班芙大道拍照的彩石彩叠山的照片，后面跟着李迅翰。辛笛儿走到街边停下，看了一眼手中的照片，抬头去看前方的山，然后又低头去看照片。
当辛笛儿再次抬头去看远山时，发现一个背红色背包的人(刘俊豪)站在街道中间。一辆出租车突然从背后朝刘俊豪冲去！
辛笛儿丢下手中的照片，喊：宝贝！(向前奔跑而去。)
乔治王子市、一条偏僻小街。小黑车的后盖开着，刘俊豪弯腰到后备箱里翻找背包。
辛笛儿的喊声：宝贝！(喊声回音似的多遍重复。)
刘俊豪直腰，往后张望。
一辆农夫车正全速往这边冲来！
刘俊豪回头朝车前喊：Dangerous! Get away! Get away! (危险！快走开！快走开！)(自己同时跑上街边人行道。)
围在驾驶座外边的黛安等人，慌忙往街两边跑散。
车内，夏洛特急忙按开安全带扣，往右侧斜身躲避。
农夫车从侧面重重地撞向黑色小车，接着后退，外拐逃离现场。
逃到街右侧的菲尔回头扫了一眼自己的车，又去看逃跑的农夫车。
农夫车后挂车牌处，并无车牌。
菲尔：Damn it! (妈的！)
众人围上来。
刘俊豪跑上前，拉开驾驶座门，将夏洛特抱下车。
刘俊豪：Charlotte, are you all right (夏洛特，你没事吧？)
夏洛特：I’m all right. Thank you, John. You’ve saved us all. (我没事。谢谢你！你救了我们大家。)
众人围上来。菲尔看着破损的车，一副哭丧脸。
班芙大道上，出租车在刘俊豪身边停下。刘俊豪上车，车开走。
辛笛儿停步，看着载着刘俊豪的出租车离去。
李迅翰弯腰去捡辛笛儿丢下的照片。
一辆出租车从辛笛儿身边驶过。辛笛儿忙招手，出租车停下。辛笛儿上车，车离去。
李迅翰捡起照片：嗳！笛儿妹，等等我，等等我！
李迅翰奔跑去追赶出租车。出租车远离而去。李迅翰停步叹息。
乔治王子市、一家租车公司门口。夏洛特和刘俊豪走进门去，不久走出，到门前停车场，上一辆蓝色小车，开出，上路离去。从车窗可见刘俊豪在驾驶。
阿尔伯塔省班芙国家公园、路易斯湖(Lake Louise, Banff National Park, Alberta)。
远处的冰川，两侧墨绿的山林，蓝蓝的湖水，湖面上的小舟，岸边的游人，湖边的宾馆，等。