白满川：“我没有时间，再磨磨蹭蹭我就换人了。”
江沅深呼吸一口气：“你知道你为什么听了这么久周佳佳的录音，还是没效果吗？”
“为什么？”
“因为你方法不对。”
白满川当即严肃起来：“你说，哪里不对？”
江沅：“你都没有跟读。”
“跟读？”
“对。”江沅说，“我读一遍，你跟我读一遍，我才能纠正你。知道了吧？”
“我发音不对吗？我大学时候是跟外籍教师学的英语。”白满川孤疑地盯着她，“你只是想整我吧。”
何止是不对？如果用唱歌来形容，那么他的发音就是“五音不全”。
“谁整你？你那老师肯定是个印度人。”
“你怎么知道？”
怎么不知道？一股咖喱味。
“大家都说我英语还可以。”
江沅都要笑死了：“这种话你都信，因为你是白满川啊。”
他是所有人的摇钱树，谁不把他捧在手心里？所有人的手都成了一堵围墙，保护着他。只有赞誉，没有踩的。他哪里有机会听见真实的声音？
“你比我幸运。”江沅回首往事一样，望着群山底下远处聚在一起的高楼大厦，此刻成了一座座迷你小格子，“你遇到了我。”
她当初从一个不学无术的落难白富美，变成如今靠翻译吃饭，自然是下过不少苦功的。没人教她，全是自己摸爬滚打的野路子。她也就是从那一天开始明白。这个世界，想要什么东西，都需要付出。没有白白得来的。
她转头来：“所以你得听我的。”
白满川望着她的背影，一时心疼她这些坚强，那是在薄皮上硬生生磨砺出的厚茧。
她回过头看他，冲他笑了一下。他看出这个笑容里藏不住的狡黠，像只小狐狸似的。他也不知不觉被感染了，只想一笑。
在你以为她要倒下的时候，她就不倒下。她偏仰头站起来。永远乐观，这才是江沅的魅力。
那天以后，特训开始了。江沅让他从音标开始学，她读一句，他跟读一句。他一读错，她就拿棍子敲他后背。“是i：说了几遍了，要拖长，不是ei。”她是个严厉的老师，眼里容不得一点沙子。偏偏白满川的悟性实在是差，好不容易读对了，过一会儿又习惯地打回原形。简单点，就是不开窍。
她像敲土拔鼠似的敲得起劲，美滋滋的，敲得顺手了，有一次他念对了，竟然也敲下去了。白满川立刻说：“我读错了吗？”
“嗯……”江沅沉吟着，“也不能说错。”
“那你还敲？”
“敲又敲不坏……”江沅敷衍地认了个错，“对不起咯。”
白满川受不了了，找来一个助理跟着，让她做个见证，保证江沅不会趁机公报私仇。助理第一次来的时候，也问了跟白满川一样的问题：“为什么要敲他？不能好好说吗？”
“不能，他特别顽固，不这样学不会。”
“有用吗？”助理好奇地看着白满川。
“还行吧。”白满川揉着后背。助理十分担心地望着白满川，只怕川哥没把剧本解决，先打出内伤来了。
江沅以前给白满川的解释是，这是她的独门秘诀，都是这么过来的。但这回给助理的说法却有了一个专业名词：“我这是巴甫洛夫训练法，你不懂。”
白满川：“什么训练法？”
江沅没好气：“巴甫洛夫训练法，你们演员都这么没文化的吗？这都没听过？”
助理没忍住笑出来。
白满川：“你笑什么？”
助理赶紧摆手，把笑容憋回去：“没笑什么。”
白满川孤疑盯了助理半天：“你听过？什么意思。”
“就是……就是……”助理磕磕绊绊半天，最后吐出两个字，“训狗。”
江沅笑得打滚。
白满川的脸黑了。
第31章 第 31 章
江沅忍住笑意，断断续续说：“我可没这么说啊！巴浦洛夫训练法，是说条件反射。”说完又是一直笑。
助理悄悄看白满川的脸色。江沅去了洗手间的时候，白满川的目光还在追着她的背影，也不自觉露出了一点若有似无的笑容。她从中看出了少见的温柔，原来高冷，也是因人而异的。见到了他的笑容，她总感觉他好像并不是真的这么没常识，只是想装傻，哄哄喜欢的人开心而已。
她一时间都忍不住羡慕起江沅来了。
江沅的训练法没看出什么效果，但她自己开始适应了长跑。虽然仍然气喘吁吁满头大汗，但是近来身体状况明显好转，吃得好睡得好，便不再怨声载道。
白满川没说什么话，但是经纪人开始怀疑起这种训练方法是否有效，或许目的只有一个，就是虐待白满川。
为了验证训练效果，江沅让白满川录了几盘英文配音带，拉着经纪人和助理一起看带子：“你要是能分得清原声和配音？我的教课费一分都不要。”
经纪人和助理一个个带子听完了，左猜右猜，没一个对的。
江沅得意洋洋：“没有原声的，都是他一个人配的，听不出来吧？”
全场都惊了，往后再也没人质疑她的训狗法了，连白满川都能调理成这个水平，真的厉害。
某天，白满川去洗手间，经纪人过来说她，江沅蹲在地上奄奄一息：“我要加钱……”白满川近乎是吹毛求疵。
她连他的气息、激动时的破音这些细节都要替他把关：“我又不是台词老师！”
这天中午，白满川再次提了一个匪夷所思的要求：“猜脚步声是哥哥还是弟弟的？”
江沅听说过他的剧本内容，是两个双胞胎兄弟。他一人分饰两角：“我只是负责教英语的，脚步声不是我的教学范畴好吗？”这就好比让一个英语老师同时兼职教一下川剧变脸。
白满川纠正道：“我请你来，是教我英语台词，不是英语。台词是要配合动作的……”
江沅还是不肯干，顶着大太阳，汗流浃背，还得给他分辨脚步声！她蹲在地上，把两条胳膊上的衣服推上去，活像个刚干完重活的民工。
她不耐烦了：“找你助理去。”
白满川：“真不干？”
“不。”
“加钱也不干？”
“不……”她下意识就要拒绝，差点咬到舌头，赶紧抬头冲他笑，“不知道加多少？”
就这么达成协议。饭好吃，钱难挣。轮到训练的时候，那苦处就出来了。白满川高标准严要求，他要练到江沅准确判断出来为止。江沅苦不堪言，说实话，她觉得听起来都一样。
白满川又一次转头问她：“这个是哥哥还是弟弟？”
“哥哥吧。”江沅擦了汗，仔细揣摩他黑脸的表情，“不对，是弟弟。”
“哥哥。”
他又一次念着对白，往前走。江沅忍不住说：“这不是双胞胎吗，走路不一样的吗？谁会注意角色的脚步啊！”
“你走路跟我走路一样吗？”白满川学着江沅走路的样子，“你走路像鸭子，嘎嘎嘎的。”
江沅怒了：“你说谁像鸭子！你走路还像螃蟹呢！”当然不像，白满川仪态满分，只不过她嘴上不能输。
又练了一会儿，她都懒得抬头去看了，白满川回头想问她，发现她蹲在地上玩起了手机，勃然大怒：“江沅！”
江沅抬头。
白满川忍住怒气：“刚才是谁？”
江沅深思熟虑，觉得自己反正也猜不对，随口就瞎说：“弟弟！”
“你说，哪里像弟弟。”
江沅被问得哑口无言。
白满川恼了，他受不了别人这样敷衍他的专业：“你根本没有用心看，我不会付钱。”
江沅气急，自己在大太阳下陪着他熬了一上午，一毛钱都没拿到：“这能怪我吗？自己走路没特色，还怪别人听不出来？”
她气炸了，走起路来每一步都像坦克碾过，又重又响，“如果你是这样走路……”她停住，又换成跳舞似的蹦蹦跳跳，走一步蹦三步，“还有这样的，你说我会分辨不出来吗？”
白满川一愣，如梦初醒，恍然大悟。
江沅还在愤怒控诉，白满川已经笑了：“是我错了。”
“啊？”江沅吓了一跳。她知道白满川向来是死鸭子嘴硬的类型，他就算心里觉得自己错了，嘴上也不会肯认输的。她见他脸上露出了笑容，忍不住问：“你没事吧？我，我也就是……说说。”