“我明白！”苏沁点了点头，她又翻回去看自己的角色设定。
“刚核对了下流程，这场戏下午就拍，你的午饭恐怕要推迟了，等一下你先去换衣服化妆。”
“好的。”苏沁自然以剧组的安排为准，她看着自己的角色设定，注意到接待的客人是来自马莱国后，犹豫了下：“赵导，这台词需要说马莱语吗？”
“小苏你会马莱语？”如果说原来的苏沁只是使得赵导没意见的话，这时却有些意外惊喜了。
“学过。”苏沁决定不夸大其词：“我看了英语台词，如果是这些的话，我能用马莱语说的。”
赵导没有再问苏沁是否有把握的话，他想了想：“这个事情我问一下王导，你和我一起来。”跟着手指了指：“我叫赵晨。”
显然苏沁的表现让这个叫赵晨的赵导相当地满意，甚至告诉了自己的名字，这样无形之中立即拉进了两人的距离。
令苏沁有点意外的是，王冬华王导却是一位体态微胖、头发甚至有点秃的中年人。在她想象拍爱情片的导演，应该都是文质彬彬的文艺范，王冬华的外形直接颠覆了她的想象。
“王导您好，我是苏沁。”苏沁鞠躬问好着。
眼前的少女五官还略带青涩，但是一双眼生得非常妩媚，眼神则是清清冷冷。就算看多了娱乐圈众多俊男美女的王冬华也愣了下，脑海中情不自禁地想着苏沁适合的角色。
这相貌身材气质，实在是太难得一见了。
“小苏会马莱语？”听了来龙去脉，王冬华顿时就来了兴趣：“试着说说看。”
于是苏沁就开始按照台词说马莱语，她语气轻软，声调低缓，旁人虽然不懂马莱语，但光听这声音，眼前立即就浮现出一位尽职尽责的翻译的模样。
王冬华早年在东南亚一带生活过，所以马莱语他并不陌生，苏沁发音标准，吐字清晰圆润，但这不是使他意外的原因，他听说苏沁是第一次演戏，没有任何的剧组经验，可这听苏沁的发音，已经很好的将一个翻译的韵味表达了出来。
等苏沁念完，王冬华已经笑开了脸：“小苏很不错，时下会马莱语的人不多。”虽然苏沁现在的表现超出了王冬华的预想，只是因为还没有实际拍摄，他也就没有夸奖：“好好拍。”
实际上对于这样一个小角色，就几句台词，甚至电影结束后观众都不会记得剧里还有这么一个人物，更不用说台词是英语和马莱语的区别了。但凡事都有个讲究，苏沁能讲马莱语自然是锦上添花，可王冬华认为今天开拍第一天就遇到这么个高兴事，是给自己的这部电影开了个好彩头。
苏沁这么个小配角，能到导演面前露脸，甚至还讨得导演的欢心，片场中的人立即对苏沁的态度就好了许多，迎上苏沁目光时候还能点头笑笑。
化妆好了的苏沁，早早地到了片场，一边等自己的戏，一边琢磨着看一下别人的拍摄。
第十五章 拍摄
拍摄现场还在准备中。苏沁扫了一眼便看到远处坐在一角的女主角。
这部电影的女主角是于若嘉，背靠国内一流经纪公司百世传媒，出道多年一直扮演的是清纯可人的形象，有意借助这部剧往高雅女神发展。
苏沁注意到她也已经换好了服装，头发高高盘起，一副精英高管的模样，正埋头看着剧本。
这使得苏沁对娱乐圈有了个初步的认知，她不由地脑海里也开始过着已经熟悉了的台词。
男主角定的是时下当红的小生郑瑞，郑瑞的实际年龄比于若嘉要小好几岁，导演也有意借‘姐弟恋’炒高热度。只是郑瑞的戏份主要在马莱国的首都，因此这个时候还没有进组。
随着正式开拍时间的临近，现场的气氛越来越紧张，来来往往的都是工作人员。在一旁等待的演员及助理等，也都只交头接耳地小声交谈着。
“演员到位！”准备完毕，执行导演赵晨一声令下后，正式进入了拍摄。
当于若嘉见到苏沁时，不禁愣了一下，只是她只挑了挑眉，却没有说什么。
于若嘉和扮演马莱国客人的演员，都是有相当的演艺经验，因此赵晨的嘱咐主要放在了苏沁和另外两个扮演助理的群演身上。
跟着五个人进入电梯，随着一声“action”，拉开了正式开拍的帷幕。
“叮。”电梯声响后门打开，镜头捕捉到的是满面春风的于若嘉和颔首微笑的马莱客人。
苏沁手里拿着翻译文件夹，王冬华是非常讲究细节的导演，因此道具做的也是很到位，拿到文件夹后，苏沁便注意到，上面还真的写满了相关的翻译词汇。
两人往前走去，后面的人也跟上，但这里出了问题，扮演助理的一位群演一副探头探脑的样子，王冬华立即喊了“卡”。
“搞什么？”赵晨一路小跑上去，训斥着：“你演的是助理，本份点。”
“再来一次吧。”于若嘉也看了一眼，于是一行人又退回去重新开始。
这回没有出差错，王冬华喊了声“过”。于若嘉便朝摄像机走去，打算看一下回放。
关于这个苏沁不懂，但也情不自禁地跟了上去。
“你也来看回放？”于若嘉注意到苏沁，她似笑非笑地看着苏沁说着，目光里带着一丝的嘲弄。
苏沁却不以为意，只是点了点头，于若嘉就没有再理她。
苏沁还是第一次在镜头里看到自己，看着自己低着头、环抱着文件夹、亦步亦趋地跟在后面的身影，她竟然涌起了一股怪异的陌生感。
但剧组没有留给她仔细品味心情的时间，很快进入了下一个拍摄。
“公司这几年都在稳步发展，”于若嘉一边走着，语气里透出自信：“相信合作对于我们双方而言都是有力的……”
这里就到了苏沁说台词的时候了。
早前她就回忆琢磨了作为翻译的动作、举止、语气，因此这时正式拍摄，虽然她略略有点紧张，但是并不影响她的发挥。
她慢一步跟在两人后面，低着头看着手中的翻译文件夹，显得非常专业。
她的吐词在于若嘉之后，于若嘉说完一句话，她才轻声细语地说着自己的台词，语调不高却相当得清晰。
听着传回来的音声，看着画面，王冬华点头扬了扬手，摄像机立即进一步跟进。
这几幕主要是描绘出剧中女主角的性格，自信、张扬、坚持己见，这个性格也造成了她对男性的极度不信任，为后续的剧情发展做铺垫。
镜头下的苏沁，始终低着头，并没有像其他的演员那样，光想着在露脸。
实际上她相当得漂亮，很多自持美貌、想进圈子的人，得到机会后往往是费尽心机地想出个镜。但苏沁似乎是完全不以为意的，只是恪守着自己角色的本份，实事求是地演着。
这使得在一旁看的赵晨，心里松下了最后的一丝紧张。
苏沁毕竟是他带到王冬华面前，先前她毫不犹豫地接下角色，甚至主动提出使用马莱语，这说明她自信而且有想法，实际拍的时候占着自己美貌抢戏露脸也不是不可能。但是拍到了这里，他看着旁边一脸满意的王冬华，便觉得放心了，对苏沁更是有好感。
这个圈子，有相貌，有野心的人一抓一大把，但是懂的‘守’，懂的‘势’的，却是不多。
那边苏沁的戏份快要结束了，她一会将中文翻译成马莱语，一会转翻译回来，在两个语言之间游刃有余，甚至顺着台词还来回翻动着手里的文件。
这个动作细节将一个翻译的专业性刻画得淋漓尽致，王冬华本来看着于若嘉的表情，注意到画面内苏沁的这个动作时，他不由笑了。
“好聪明的女孩子。”
“性格也好。进这个圈是个苗子。”赵晨附和着说。
那边已经进入最后了，当于若嘉和马莱客人握着手说：“合作愉快”的时候。苏沁才合上翻译文件夹，抬起头微笑着看着两人。
镜头准确地抓到这个抬头，主要是苏沁实在是太漂亮了，前面的一路低头着轻声软语的表现铺垫下来，这一抬头立即有点惊鸿一瞥的感觉。
“这个画面有点意思。”王冬华笑着，爱情片通常有“唯美”的倾向，看到这一幕，王冬华立即决定在成片中保留。