“进来吧，赫敏。”海蒂打着哈欠说。
赫敏小心地走进来，低声说，“哈利昨天没有回去？我们得快点，韦斯莱夫人在催了。”
“我们本来在说话呢，不知道什么时候睡着了。”海蒂说着又打了个哈欠，她摇了摇哈利，“快醒醒，哈利，我们该走了。”
哈利迷茫地坐起来，看上去还没太清醒。
“你必须快点，哈利，”赫敏严肃地说，“韦斯莱夫人说我们可能要赶不上火车了。”
哈利瞪大了眼睛，一下跳起来冲进盥洗室。
外面很吵，韦斯莱夫人正在对弗雷德和乔治大声嚷嚷，布莱克夫人的叫声也同样刺耳。
“弗雷德和乔治把箱子用魔法扔下去，撞到了金妮。”赫敏解释道。
“她还好吗？”
“韦斯莱夫人帮她简单包扎了一下。”
赫敏已经跑出去了，海蒂把箱子合上，又将朱诺放进笼子里。哈利也准备好了，两个人拖着箱子走出房间，飞快跑下楼梯。
门厅非常吵闹，布莱克夫人那些“渣滓！败类！杂种！”的话不停响起。
“我们在等什么？”海蒂捂着耳朵大声问赫敏。
“安排警卫！”赫敏同样大声回道。
穆迪正气愤地说斯多吉没有来，警卫少了一个人。
“你们把箱子放下，疯眼汉会带过去的。”韦斯莱夫人大声说。
穆迪不再等斯多吉了，西里斯和唐克斯带着哈利，韦斯莱先生带着海蒂、赫敏和罗恩一起，分批走向国王十字车站。
到达车站后，海蒂、赫敏、罗恩聊着天，假装靠在墙上休息，侧身一过，就进入九又四分之三站台。
哈利已经在里面了，穆迪的手推车上堆满了行李，他们正一件一件搬下来。
“哈利，别在信里写重要的、隐蔽的事情，知道吗？但是如果你有任何事情需要我，立刻告诉我。”西里斯搭着哈利的肩，正色说，“保护好自己。”
“我会的，西里斯。你也保重好吗？”哈利说，“不要受伤。”
西里斯对他露出微笑。“我会注意的。”
“见到你们太好了，我们很快又会见面的。”唐克斯与海蒂和赫敏、金妮挨个拥抱，她实在是个非常有趣的人，海蒂很喜欢她。
“多照看哈利点好吗，海蒂？”西里斯对她说，“别让他冲动。”
“我没有冲动。”哈利小声抗议道。
海蒂笑着点点头，“我会的，放心吧！”
汽笛声又响起了，韦斯莱夫人胡乱拥抱了他们，把他们一个个往车门里推。
站台上的人慢慢都变成了一个个小点，列车走远了。
弗雷德、乔治去找李了，金妮也离开与自己的朋友汇合。
“那我们也去找个空包厢吧！”海蒂说。
“我们要去级长车厢。”赫敏犹豫着说。
“啊——”海蒂失望地叫道，她还是第一次不和赫敏坐一起呢。
“我想我们不会一路上都待在那儿的，”赫敏很快地说，“信上说，我们只是分别去接受男生学生会主席和女生学生会主席的指示，然后时不时地在走廊上巡视一下。”
“好的，”哈利点点头说，他拿起箱子，“那我们待会儿再见。”
“哎，没问题。”罗恩说着用惶恐不安、躲躲闪闪的目光扫了一眼哈利，“我真不愿意上那儿去，我情愿——可我们又不得不去——我是说，我根本就不喜欢去，我不是珀西。”
“你去吧，罗恩。他没有问题。”海蒂轻快地说，捅了捅哈利，他昨晚没回去，罗恩肯定以为他因为级长徽章生气呢。
“是的，我知道你不是。”哈利咧开嘴笑了，“我们找个空包厢等你们。”
“好，我们会尽快回来的！”罗恩高兴地说。
“好啦，走吧，快走。朱诺不喜欢待在走道里。”海蒂催促着哈利。
包厢里都坐满了人，不少人都朝他们投来了目光，还有许多人都对哈利指指点点。
“他们这是做什么？”海蒂不满地皱起眉，“真没礼貌。”
“一整个假期《预言家日报》都在说我是个谎话连篇、喜欢卖弄的人，或许他们看到我觉得很惊奇吧。”哈利烦闷地说。
“看什么看！”海蒂不耐地狠狠瞪向左边那几个人，他们立刻转过头去。她还要开口，被哈利推着往前走。
“别说话，海蒂。快走吧，别理他们。”哈利小声说，他提起海蒂手里的箱子，飞快拖着她往前面去，他真担心她和他们吵起来。
“哎呀，慢一点！”海蒂跌跌撞撞跟着他，他现在比她高了大半个头，步子也更大了，“我要摔倒啦。”
哈利立刻慢下来，他们来到末尾的车厢里，碰见了同样拿着行李的纳威。他满头是汗，手里紧紧抓着他的蟾蜍莱福。