所有人都看着邓布利多用魔杖敲击了那个木盒，掏出一只大大的削刻得很粗糙的木头高脚杯，里面满是跳动着的蓝白色火焰——火焰杯。
火焰杯被放在门厅里，邓布利多画上了一条年龄界线，在明天晚上前，有二十四小时的时间让学生们把自己的名字投进里面。
弗雷德和乔治显得很高兴，“只是年龄界线，一点增龄剂应该就可以了。”
他们还是想要尝试把自己的名字投进去，还问哈利：“你也想这么做对不对？尝试一下？”
哈利没有答话。
海蒂又开始烦躁了。“我们能不能快点回去？别堵在这里了行不行？”
“如果你不想和我们在一起，可以拉文德、帕瓦蒂她们离开。”罗恩说，“从下午到现在你一直在对我们冷嘲热讽。”
“谢谢，罗恩。至少我没有对一个布斯巴顿看得着迷，也没有恨不得冲过去拥抱克鲁姆。”海蒂不客气地说。
“嘿，海蒂，你像是吃了毒药。”弗雷德惊讶地说，但他脸上那幸灾乐祸的表情可不像是为罗恩打抱不平。
“过来，罗恩。”赫敏把他往自己身边拉，将哈利推了过来。
海蒂轻哼一声，抱着手臂转过头去。
卡卡洛夫带着德姆斯特朗的学生们走过来，正好与他们四个同时走到门边，哈利把海蒂往旁边拉了过来，给他们让路。
海蒂又瞪了他一眼。
“谢谢。”卡卡洛夫漫不经心地说，朝哈利扫了一眼。
顿时，卡卡洛夫完全呆住了。他把脑袋重新转向哈利，死死地盯住他，仿佛不相信自己的眼睛。德姆斯特朗的学生跟在校长身后，也都停住脚步。
阿克勒斯又咧开嘴对海蒂笑得灿烂。
卡卡洛夫的目光慢慢地移到哈利脸上，盯住了那道伤疤。德姆斯特朗的学生也好奇地望着哈利。有几个人脸上露出了若有所悟的表情。挨着阿克勒斯的男生捅了捅旁边的女生，毫不掩饰地指着哈利的额头。
“看什么看？德姆斯特朗住在幽灵城堡里没见过这么好看的活人吗？”海蒂狠狠瞪了他们一眼，凶巴巴地说。
卡卡洛夫不善的眼神射过来。
哈利立刻把她挡在后面。
“海蒂！”赫敏吸了一口凉气。
罗恩鼻子里发出了很大的呼哧声，他抽动着身体，上前一步，和哈利一起把海蒂挡住。
“没错，那就是哈利·波特！”一个怒气冲冲地声音传来。
穆迪拄着拐杖站在他们后面，一看见他卡卡洛夫就露出了一种愤恨恐惧的表情。
他阴沉地说：“除非你有话要对波特说，卡卡洛夫，不然就赶紧往前走。你们把门口都堵住了。”
卡卡洛夫一挥手，带着德姆斯特朗的人离开。
“如果是这样的校长，我才不要去德姆斯特朗。”海蒂踩在楼梯上的步子很重，皮鞋跟在大理石楼梯上敲击得嗒嗒作响。
“海蒂，你可真的是太够意思了。”罗恩还在不停笑，看着赫敏不赞同的眼神，又赶紧改口，“呃，我是说，这样真不应该，克鲁姆还在呢，德姆斯特朗的人远道而来，是客人。”
海蒂的眼珠往天花板翻了翻。
哈利一路上都咧着嘴笑得开朗，看得海蒂大为火大。
“海蒂，明天看完报名我们去魁地奇球场骑扫帚吧？”哈利问。
“不去。”海蒂冷淡地说。
“为什么？”哈利看上去对这个回答极为意外。
“因为我们还在吵架，我才不和你去骑扫帚。”海蒂拖着腔调说。
“什么？我们不是——你刚刚还帮我说话呢！”哈利的表情好像受到了什么欺骗。
“这是两回事，我既要骂那些不礼貌盯着你的德姆斯特朗，也要不和你说话。”海蒂傲慢地扭头钻进通往女生宿舍的小门里。
哈利半张着嘴，看向赫敏。
赫敏耸耸肩，“那可是你自己先惹她生气的。”
尽管海蒂很想睡懒觉，但早上赫敏叫她起床时，为了下去看热闹，她还是跟着一起了。
哈利和罗恩在公共休息室里等她们。走下门厅的路上，哈利每次靠过来试图跟她说话时，海蒂都会绕到另一边。
“他们在玩什么绕圈游戏吗？”罗恩嫌弃地说，就要对他们两个发表意见。
赫敏一把拉得他趔趄两步，低声说，“别说话，罗恩。你就不能把你的感情放进更大点的容器里吗？”
“什么容器？”罗恩茫然地问。
赫敏摇摇头，轻叹一声。
一般来说，星期六的时候大家都会很晚才起床吃早餐，但跟他们四个一样想法的不在少数。门厅里已经围了不少人，有些还在吃面包。
火焰杯就在门厅中央，放在平时开学放分院帽的高脚凳上。地板上画了一道细细的金线，把杯子围在中间。