他转头亲了亲麋鹿的脖子。
“放心，我不是小胚芽，我已经到了开花结果的年纪。我怕它骗我。于是，我问它我该怎么做，割腕？还是把自己吊死？我是在考验它，因为倘若回答是这二者之一，我当下就能够判断出它在撒谎。可它给我的答案却是——出海。是的，它让我去太平洋，它要淹死我。我感到意外，因为我最怕海。”
他闭上眼睛，好似陷入遐想，随即猛地一震。
“我问它然后呢，它说会有另一只生物借助我的身体活下去。”他耸了耸肩，“哦，原来这不是献祭，而是转让。我的好孩子，我当然不乐意。身体谁用不是用，凭什么要我拱手相让？明明我才是这副身体的原住民，那些殖民者霸占我的家园不够，还要入侵我的身体、驱逐我的灵魂。”
那双绿眼睛逐渐被忧伤笼罩：“一个精神与躯壳都不曾得到过世界偏爱的人，却要为世界献上自己的生命。就算我愿意，我的妈妈和爷爷也不会同意。地球、地球……可我连都柏林都出不去……”
这段话几乎是他哑着嗓子说出来的，带着无限的惆怅，仿佛在说一件无比沉痛的事。
但当他瞭望远山，那温柔恬淡的眼神似乎在倾诉都柏林是一座无可比拟的城市，仿佛出生在爱尔兰是一件既神圣又难能可贵的事情。
风卷起破洞的棉袍。
他对世界道了句“晚安”，便不再言语。
饭后，他在桌边重温《天球运行论》。
这是他打工半个月才换来的书，他非常珍视它，就连睡觉也要抱着，不忍心在上面勾画，每一次翻阅都会先洗手。但是今天，他打算把它送给出门往北走的一户穷苦人家。
看完大半，他心神不宁，抽出一张麻纸，忖量片刻后拿起鹅羽笔——
亲爱的继承者，我希望你能在获得我的身体后，做到以下三件事：
1. 远离贵族，他们都是魔鬼。
2. 照顾好我的家人。
3. 永远保持一颗仁慈的心。
“我不希望你继承我的名字，”他低语道，“不希望你继承我悲惨的命运……我的偶像！我的偶像是波兰人，我要为我们取一个波兰人的名字。我想想啊……塔齐欧？嗯，这个不错，是‘塔德乌斯’的缩写。塔齐欧、塔齐欧……为了你，我已经按捺不住想死的心了！我真是个野气十足的疯猴子，但愿这不会影响到你。”
第二天，他送走心爱的宝贝，以去科孚岛探望母亲为由，告别爷爷孤身上路。
顺着巴拿马运河，他从大西洋漂到太平洋，速度快到像是被吸过去的一样。他害怕极了，害怕后悔，更怕他不后悔。
小木船孤单地漂泊在海面上，汽灯在船尾闪烁。
他边啃甘蔗，将一只手揣进裤兜，里面有几枚沾着泥土的银便士——是爷爷给他的路费，还有那张叠好的麻纸。
忽然，海风掠走了他的渔夫帽。
他眯起眼睛，头发被一股脑儿地吹到后面。汽灯里的火焰疯狂地跳动着，光线忽明忽暗，一朵奇怪形状的云覆盖了半边天空。
平静的大海起了些波澜。
他被两侧的浪花相互推搡，附着在船壳上的泡沫换了一层又一层。远处的黑暗里，一些流浪的海鸥在尖叫，白雾向他靠拢。船身抖得愈发厉害，汽灯打翻，木桨被点燃。
他吓得直往后缩，抱着甘蔗，一脚将船桨踢进大海。在这时，他感觉身后有什么东西挡住了天。
那东西将月亮赠予他的影子吞得一丝不剩。放眼望去，四下一片漆黑，没有灯火，也没有星光。
“我终于要死了吗？”
料到答案是肯定。
他鼓起勇气，抬头望去——海浪像一座城，像可怕的魔爪，更像死神。
随即死神挥下镰刀。
木船四分五裂，被卷入水中。大海恢复到十分钟前的宁静，好像什么都没有发生。他仰面朝上，环抱甘蔗的两条胳膊放松下来，四肢展开。
乌云退散，月光穿透云层，照进海平面，打在他精致圆润的面容上。周遭海洋生物纷纷观望，或假装在观望他。三四只虾围绕甘蔗几圈后便开动起来，越来越多的草食性动物加入其中。海马爸爸挺着大肚子，在他两个袖口间来回穿梭。
海草撩拨他的鬈发，让他红色的发丝纠缠起来。
一只蛰伏在珊瑚内的海蛞蝓探出了头，它悄咪咪游到他身边，藏进他的头发里，陪他一起向海洋更深处探险。
美丽的毯子章鱼从他身边经过，并留下一片橙色的肌肉膜在他手中，没多久它被两条海鳗衔走了。
麻纸滑出裤兜，像光滑柔软的丝带，自由远去。后来，他们降停在一尊石像头上。那石像有两个名字：