“莫里斯……”塔齐欧嘟哝道，与身旁满脸愕然的小伙子四目相对，“我的肚子好像被烧了个洞。”
“你喝太快了！”莫里斯语气中略带责备，“没事的，缓一缓、缓一缓就好，或许我们可以吃点东西……”他抬眼望向那张冷冰冰的脸，“请问您这里有吃的吗，尤加特先生？这孩子八成没喝过酒。”
路易斯·尤加特没说话，转身出了房间。
没几分钟，塔齐欧就瘫倒在沙发上。他呆滞地眨巴着眼睛，摇晃的吊灯在他眼中有了重影。
“按理说正常人的酒量不至于这么差……”莫里斯在一旁自言自语，“但水母能不能喝酒，这是个问题。”
“莫里斯，”塔齐欧双眼通红，“我是不是要死了？”
“别胡说，”莫里斯攥起那两只热乎乎的手，“一口酒而已。尤加特先生已经去为你找解药了，他马上就回来。”
正说着，他们就看到总督大踏步走来，手里带着一份玉米卷饼。可当食物递到嘴边，塔齐欧就好像应激似的：“我不要！杯子里……有这个味道。”
莫里斯摊开卷饼，里面夹着番茄、生菜丝以及涂抹了辣椒的鸡肉条。
“他可能……”人类作出猜测，“吃不了辣。”
尤加特注视着塔齐欧湿答答的眼眶，最后厌恶地挤出一句：“矫情。”
“麻烦您了，尤加特先生。”莫里斯站起来说，“我不知道该怎么跟您解释，总之情况好像有些不太妙。这样吧，食材在哪儿？我过去亲自给他做。”
塔齐欧连忙抓住他的袖口：“不要，莫里斯。我什么都不吃。你别离开我，别离开我就行。”
是的，他现在什么都不想吃。因为这时候酒精的烧心感已基本清零，只剩下就只有天旋地转。
后来他几乎听不清同伴在他耳边说了什么，只感觉浑身轻飘飘的，像是住进云层。在那里，他用收集起来的泪水灌溉云田，收获了一朵妖艳无比的粉色水仙花。
等云雾消散、花朵枯萎，他长出一口气，睁开眼睛，看到了清晨的第一缕阳光、手边吃剩的玉米卷饼，和地上奄奄一息的两个人。
第12章
12
长长的、奇怪形状的烛泪伴随着吊灯轻轻摇曳。
莫里斯伏在沙发上，双眼紧闭，脸色煞白，一只手捂着肚子，看上去非常痛苦。另一边，尤加特总督躺在那把椅子上，裹着毯子，大口大口地喘着气。
他们怎么了？
塔齐欧困惑间闻到了一股味道。
他顺着这个味道来到一处小门前，打开门——那是一个非常狭窄的空间，狭窄到一只便桶就能将它轻松填满。同时他知道了气味的来源——
便桶里蓄满了稠密的呕吐物，上面浮着一层在血水中游荡的黄褐色粪便。
塔齐欧关上门，回到起居室。
先试试看能不能唤醒莫里斯。
他径直朝沙发走去。
“别碰他……”路易斯·尤加特突然喃喃说，声音沙哑又虚弱，“我们感染了疫病，你……到军区那边，找我哥哥，他是医生——医生大卫·尤加特。”
话音落下，他便昏倒在座椅上不省人事。
“军区在哪儿？”塔齐欧问。
一阵默然，他孤身来到院子里。
周遭安静得像是荒废了十几年。
在这白茫茫的、四方四正的天空下，除了自己，就只有昨晚带他们来这儿的安达卢西亚马。
塔齐欧踱步到它跟前，费了好一会儿才解开系在木桩上的那根绳子。“你的主人生病了。”他轻抚着马脖子说，“他要我到军区找他的哥哥，你能带我过去吗？”
下一刻，这只动物好像听懂了他的话似的，主动低了低身子。塔齐欧开心地笑起来：“好孩子。”他踩着脚蹬坐到马背上，回忆总督的动作握住缰绳。
“出发。”
马蹄活动起来，踏出府邸大门。
路上一个人也没有。
偶尔经过几栋建筑，大都门窗紧闭。街道空空如也，破旧的木棚在风中晃动，仿佛下一秒就要坍塌。角落里堆着几只被打翻的泔水桶，残羹剩饭洒了一地，汁水渗入地砖，苍蝇和它们的幼崽在里面醉生梦死。
骄阳下，塔齐欧的脸异常灼热。
他不由得想起自己曾在登岸前产生过的一个极其可笑的想法：脱离海洋的他会被晒成水母干。
现在想想，倒也不是不可能。
这会儿他真有点害怕了。在这片陌生的陆地，和一个陌生的物种，即将去往陌生的目的地。
他唯一的人类伙伴——莫里斯，此刻正躺在尤加特府起居室的沙发上等待救援。而眼下，仅凭总督先生昏迷前的一句话，他便骑上马，跟着这只无法进行语言交流的小动物，在这荒无人烟却危机四伏的殖民地上笃定前行。