据悉，查德的家人都不知他去美国的隐藏任务。
查德太太带着孩子先一步离开美国时，也不清楚丈夫的具体归期，只被他告知会在四月前回家。
麦考夫：“我担忧查德是否出了意外，找探员先生碰碰运气。没想到与人头一号对应上了。”
“请您节哀。”
莫伦对麦考夫所谓的同事之谊持保留看法。
倒不是说麦考夫一定没有某位同事，关系好到让他放弃休息也要查明情况。
可在提起查德时，他没有强烈的情绪波动，更像是完成一份找人的工作任务。
莫伦猜测查德回英国不是简单地治病，本该由他传递给白厅的情报因其死亡中断，所以才要追查他的死因。
“对于死者，我了解的情况有限。雷斯垂德探员应该都告诉您了，想找剩余的尸体难度较大。”
雷斯垂德本来跃跃欲试想打断两人的商业互吹。不料没被他抓到时机，两人已经说起案子。
这会，他快速反应接话，“现在我们知道死者是查德，他是从美国返回英国，还有他是3月17日死亡。这就可以倒推出一些客船班次，再找船务公司了解乘客情况，确定他是怎么来回的。”
“您说得不错，勘察范围比原本缩小了。”
莫伦暗道确定客船班次却有一个大前提，需要多姆尼克查德使用真实身份购票入境。
假设查德故意伪装身份，他甚至刻意不选择从美国直接回英国，依旧难以确定他乘坐了哪艘船，难以确定第一案发现场的位置。
莫伦想起鼠鲨呕吐时，随着人头一号一起入水的那顶假发。
假发是深棕色的男士齐耳短发。
查德的头发偏浅棕色，发长更短，发量较少，且有零星白发。
莫伦似随意一问：“福尔摩斯先生，您的这位同事喜欢戴假发吗？”
麦考夫知道这个问题意味着什么。有的事，心照不宣。
微笑回答：“查德今年三十九岁了，头发难免成为一点小困扰。必要的时候，假发能让他看起来更精神奕奕。”
雷斯垂德：？
为什么话题会跳到假发上？
麦考夫没等探员先生发问，先肯定对方的提议：“很有必要查一查客船班次。”
这是必不可少的调查步骤。
万一查德没有丝毫伪装就是照常买票回家呢？不查，就不能排除这种可能性。
麦考夫又说：“三天后，在西郊的啄木鸟庄园，皮埃尔伯爵将举办每年例行的初春宴会，邀请对象主要是银行金融高层与有钱人们。海勒小姐，我猜您应该收到了邀请，对吗？”
莫伦点头，她猜到了今天麦考夫来此的目的，不只是亲自看一看人头。
就听麦考夫说，“查德太太也会出席啄木鸟庄园的宴会。”
麦考夫简述了查德的家庭情况。
查德出生在牧师家庭，经济水平一般，他只读到公学毕业。
二十年前，他入职白厅时，没有统一的文官入职考试，也不做本科学位的最低学历要求。
后来，查德娶了雪莉西尔弗为妻。
西尔弗家在曼彻斯特有地产，并且开设纺织厂。
老西尔弗夫妇生了一儿一女，雪莉有着两万英镑的嫁妆。
“据传，十七年前是老西尔弗选中查德做女婿。虽然他相貌平平，学历不够出众，家境也一般，但通达人情世故，凭着自身本领在财务部门就职。
这些年，老西尔弗的生意越做越好，也没听说查德与妻子发生矛盾。查德太太不时出入商业宴会，挑选各类财项目，收益也不错。”
麦考夫与查德夫妻没有实质性接触，这些都是听阿诺德爵士的转述。
雷斯垂德越听越觉得不对劲，金属球的内壁刻着「拿破仑一世」的称谓烙印，为什么要关注查德太太？
查德让妻子管钱，多半与雪莉的娘家做生意有关，这有什么问题吗？
麦考夫说出了今夜之行的主要目的。
“目前，查德太太应该不知道丈夫被害，以为查德仍在美国未归。海勒小姐，能否请您忙个忙？在啄木鸟庄园的宴会上多多留意查德太太，瞧一瞧她是否有异常状况。”
“好。”
莫伦知道这是要暂时隐瞒查德的死讯。
只为不打草惊蛇，不让凶手知晓他设计的分尸沉海全都白费了。
雷斯垂德终是忍不住问：“不直接通知查德太太她丈夫的死讯，是怀疑谋杀与她相关吗？”
麦考夫确实也有这一层考虑。
“查德太太带着孩子们在3月1日入境英国。从时间上，她亲手作案的可能性很低。