他的话语间带着微妙的笑意，不过如临大敌的雨果当然听不出来。而卡戎则更进一步，感受到了他语言中试图反将一军的试探。他的语气稳定，耳朵也没有红，但目光闪烁着，始终没有与他对视。
“我认为，”卡戎说了一半。
“你应该杀了我。”雨果沉重地接上。
他成功地吸引了在场所有人的目光。
他的脸色苍白，紧紧地抓着椅子的扶手，“实际上我、我今天来这里就是想要道歉。我真的以为他死了。我不是不知道他们的计划，但我确实不清楚伊甸园的人还骗了你。我以为你不仅同意了，而且参与其中。所以最后在休息室没看到你，我……不确定所发生的一切是否在你的意愿中，毕竟你是我的救命恩人。但我也没有勇气去改变什么。”
棕发少年移开视线，但很快又强迫自己看回来，
“他们都退出副本了，我留下来。不知道为什么，我总觉得你会回来找他，至少我能告诉你他在哪里。之后……我想我猜到了他对你意味着什么。我觉得——”
他说不下去了，因为卡戎冰冷的瞳孔俯瞰着他。
“这只是你的道德模块在作祟，”他说，“人类怎么称呼这种道德模块操纵般的想法？你只是希望自己能好受一点，所以才出现在飞船门前。随后你看到他还好好地站着，就觉得如释重负。因为你没有造成什么坏结果，最多只是过程糟了一点。你道歉是因为折磨你的负罪感，而不是真的觉得对他做了不可饶恕的事情。”
雨果的声音变得微弱起来。
他承认道：“你说得对。在我眼里。我到现在都想着他毕竟是……”
“在我的印象里，”游吝说，“你还挺勇敢的，至少没有懦弱到不敢私闯民宅。”
这不是一个非常正面的说法，但这至少是个真实的说法。无论是擅闯飞船小偷小摸，还是在此时承认自己的实际想法，都和雨果嘴里的“没有勇气”的过去构成了鲜明的对比。
人们总是评价他“那个胆大包天又十分机灵的小贼”。他或许没有什么大本事，但从加入流浪者之家开始，他非常自由，无拘无束，就连被逮捕时的求饶也带着自由的余韵。
站在人群之中随波逐流，只是看着不详的事情发生，绝对不是他的性格。
“你们对我做什么都好，要怎么惩罚我都可以！”
棕发的少年忽然下定了决心般喊道，尽管他还在不自觉地发着抖，“我真的很抱歉，卡戎，你当时救了我一命，还有这位‘幽灵’先生，至少你没有杀我。作为‘流浪者之家’的成员，我不该恩将仇报。我、我现在可以把性命还给你们。”
室内的气氛寂静了一瞬间。
受此影响，机器人侍者的LED屏幕上慢悠悠地浮现出一个丧气的哭脸。它大概想着“鸡蛋卷要冷了”这一类的事情。
而游吝则弯起眼角，露出了一个微妙的笑容。他不知何时又套上了手套，尽管他已经习惯了在飞船内裸露他的伤口。他慢慢地隔着一层布料抚摸着自己的掌心。
“你知道吗？伊甸园正在用高额的积分悬赏你，只要杀死你，就能获取这一笔飞来横财。”
事实上，他现在很缺积分——非常缺。
就是因为这个信息，在查看自己的通缉令时顺带的一瞥，人类才让雨果来到这里“作客”，而不是放他逃亡到不知道什么地方。
雨果大义凛然地闭上了眼睛，冷汗却已经浸湿了后背。他脑海中胡思乱想着幽灵会以什么手段杀掉自己，甚至已经感受到了幻痛，一声冷笑却姗姗来迟地传进了耳朵。
“庆幸吧，”
游吝说，“如果我能列出一张最恶心的事物清单，‘收到伊甸园沾着血的报酬’绝对位居前列。无论你之前是怎么想的，现在这成了你的免死金牌。”
与此同时，卡戎心有灵犀地俯下身。
那双眼睛仿佛能透过事物的外表看透它的本质：
“你要是真的心存愧疚，就解释一下‘流浪者之家’发生了什么，以及你为什么在逃亡？”
*
一小时后，餐厅里只剩下一桌子残羹冷炙。侍者机器人补充了许多煎蛋卷，但雨果太饿了。他一边小心翼翼战战兢兢生怕丢了性命，一边目不转睛地吃掉了目之所及的所有食物。
“你知道吗？”游吝转向人工智能，“我第一次觉得不应该把那些压缩食品扔掉。”
棕发的少年就像是一只脏兮兮的老鼠。如果他是只仓鼠，他一定会再把十个煎蛋卷储存在它的腮帮子里，以备不时之需。当他吃饭的速度减缓，他还是恋恋不舍地托着盘子，不舍得放下。