根据游晟的描述，当时的谢星就像是饿了三个月的流浪汉，突然见到了大白馒头，一点都舍不得撒手。
一整个就是依依不舍的写实篇。
所以谢星现在听到邱昀叫自己的时候还处于迷迷糊糊的状态。
他慢慢站了起来，扫了眼课本，就直接开始翻译：“戌年秋天，七月十六日，我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒，吟诵《明月》中“窈窕”这一章。不一会儿……”
邱昀打断他：“哎哎哎，停下停下。”
谢星迷茫抬眼，用眼神表达自己的困惑，他问道：“怎么了？我翻译的不够流利吗？”
邱昀无语，他好脾气的说道：“……非常流利，但是我让你翻译的是《赤壁》，不是《赤壁赋》。”
谢星：“？”
那是什么东西？
因为资料分类的问题，学院语文这一部分的文言文和古诗词是分开的，而谢星本着先难后简单的原则，先进行了文言文的攻克，古诗词还一首都没看呢。
游晟看得出他的茫然，把自己的课本翻到了那一页，慢慢推到他的面前。
邱昀在台上把这两个人的小动作看的清清楚楚，不过也只是睁一只眼闭一只眼，要是谢星能顺利的翻译下来，那也行。
谢星清了清嗓子，又开始了自己的翻译：“咳咳……有一支折断了的铁戟沉在水底的沙中，暂时还没有销蚀掉，我把这个东西捞了起来磨了磨又洗了洗，发现……”
邱昀听着，觉得到目前为止还算靠谱。
谢星：“东风不想和周郎一起上厕所……”
翻译完谢星还自己嘀咕了一下觉得不太对，怎么感觉前后文不太一致呢？
他这话一出，一开始只是几个人在笑，结果这笑声也具有人传人的效应，笑着笑着发展到全班都在爆笑，而且还是一时半会儿停不下来的那种。
邱昀本来为了保持自己老师的威严还板着脸，最后实在是憋不住了，也跟着笑。
谢星更迷茫了，他弯下腰，凑到了游晟耳边，自以为小声地问道：“他们都在笑什么，难道我翻译的不对吗”
游晟还没回答，邱昀就先瞪了他一眼，说道：“你还好意思问？看来我上节课讲的你是一个字都没听进去啊？谁教你这么翻译的？”
谢星默默指了指邱昀，没敢说话。
邱昀气极反笑，说道“出去之后，别说是我教的。”
谢星嬉皮笑脸的，举起一只手，比了一个敬礼的姿势，笑道“，。”
邱昀摆了摆手，无奈道“祖宗，快坐下吧。”
同学们还笑的正欢，邱昀又随机找了个笑的最欢的倒霉蛋。
“你起来翻译一下将军向宠。”
湛松犹犹豫豫地站了起来，犹犹豫豫的开了口“将军比较……受宠”
学生们都笑疯了，孟宛白笑的前气不接后气，因为笑的太激烈还把自己呛到了，旁边的云婧连忙给她顺气，自己也还是笑的停不下来。
谢星的前桌郑知更是笑的差点把桌子掀翻了。
邱昀“……”
邱昀对着湛松说道“行吧，你也是个祖宗，坐下吧，好好听我讲。”
他今天是造了什么孽，叫起来的学生翻译的一个比一个优秀。
都直接上升到了这个文本原本都不该有的高度。
湛松甚至还在坐下之后，继续反问“老师，不是这么翻译的吗？皇上和将军有一腿，所以将军非常受宠。”
孟宛白笑的眼泪都快出来了，凑到旁边云婧那儿，小声嘀咕“看不出来啊，湛松居然这么懂这些。”
云婧也跟着点头，果然人不可貌相。
湛松看起来五大三粗的，没想到还好这一口呢。
邱昀捏了捏鼻梁，他从小到大都是一个非常沉稳以及偏向腼腆的人，但是自从遇到了十八班的这群学生之后，多年的修养毁于一旦。
他现在只想抽死这群不着调的，翻译的都是些什么东西。
邱昀耐着性子解释道“将军向宠的意思是一个将军的名字叫向宠。”
一节课下来，句子没翻译几个，倒是笑的都很欢快。
邱昀临近下课五分钟的时候，又强调了一遍“周三晚上以及周四周五进行以此测验，这次希望大家好好努力。”
绮梦学院很多测试的排考方式都是某一天的晚上考语文，然后后两天上午考副科，下午考数学英语两门主科。
这一下子，把同学们的欢快给冲走了。
但是因为刚才笑的太猖狂，就连下课之后，隔壁的辅导员遇到邱昀都问了一句“你们班刚才怎么回事都笑的这么高兴。”
邱昀表示不是很想提这件事。
短时间内他甚至对文言文以及古诗词的翻译都得。