莱恩完全滑进浴缸了。
他睁开眼看着水面，感受水在皮肤的流动，有种熟悉的亲切感。
人类若干年前兴许是生活在深海水底重压下的鱼族，莱恩漫无目的地畅想宇宙，最终在差点憋死前重新浮出水面。窒息感很好缓和他近期无能为力的焦虑，莱恩坐在浴缸中，和右手侧镜子里的自己对视。
青年上半身赤*，湿漉漉的金发垂在耳朵旁边。
他平静地决定了：就像之前曾告诉过乔·哈特的那样，如果他不行的话，如果球队已经走到悬崖边，那就让他自己上吧。
邪恶莱恩：哦耶！胜利！
邪恶的坏蛋莱恩披上浴袍，准备去找主帅聊聊。
他选择直面内心或许不那么友善的邪恶想法，并且准备劝说霍奇森接受。
反正英格兰差不多也要回家了——就现在这个局势，如果意大利输给乌拉圭，那英格兰就要在赢哥斯达黎加的基础上，再进五个球，才能力压哥斯达黎加出线。
这几乎是必输的局势，霍奇森干嘛不赌一把，让他上场？
但出乎意料的是，霍奇森竟然拒绝了他。
他们俩站在主帅房间外的阳台说话，扰人的蚊虫到处都是，莱恩尽量克制住内心的烦躁，侧耳认真听太公在说什么。
他说：“我不能把你换上去，莱恩。我知道你的意思，但我不能这么做。乔之前两场发挥还行，中途换下是对他的不尊重。更何况，如果败局已定，媒体会把你当成突破口，我不能那么做。”
莱恩清楚霍奇森的拳拳爱护之心，他压抑着怒火，说：“先生，我不关心媒体在说什么。我看过我父亲在世界杯红牌下场后的所有报道，他们把你捧上天，又随时可以把你踩进泥潭。一个球员如果想要踢好球，就必须学会让媒体滚蛋。”
“先生，”他说，“让我试试吧。还行永远不是最好，更何况英格兰已经站在了悬崖边，我会零封的，您相信我。”
霍奇森神色有瞬间动摇。
但片刻后，这位老人还是固执地摇头，“不，抱歉，我不能。不过莱恩，你可以上场去踢前锋，我们相信你的进球能力。”
“他妈的，我不踢前锋！”
莱恩没忍住爆了粗口，绿眼睛里满是怒火。
“先生，你让我去踢前锋、去进球，”莱恩不断深呼吸，垂在身体两侧的拳头被捏的咯吱响，“我都接受。但接受从来不代表喜欢！请您看清我的场上位置，我从来都只是个门将。我热爱门将，也热爱扑出每一个球后的成就感。”
太公被他吓呆了。
他从来没想过一贯老实可爱的莱恩会突然爆发，以近乎顶撞的方式和他说话。
如果换作旁人，霍奇森就算脾气再好也会让对方滚，主帅在更衣室的威严绝对不允许被动摇——可莱恩不是那种坏小子，小贝克汉姆平时的好形象发挥了作用。
唯一的解释就是，他心中已经藏了很久的不满没有宣泄。
只是还不等霍奇森说话，莱恩就很快冷静下来。
他迅速为自己的莽撞道歉：“对不起，先生，我不是故意顶撞您的，只是希望您能认真考虑我的建议。”
“噢——”霍奇森下意识喃喃道，“这没什么，莱恩，我会认真考虑的。”
莱恩点点头。
他短促地说了一句“您好好休息，晚安”后，就匆匆离开霍奇森的房间。
*
次日清晨，等到球员再次来到餐厅时，他们发现莱恩已经坐在餐桌前吃早饭。
这一次的面包上的芒果酱由他本人亲自涂抹，餐刀抹平酱料时，玫瑰左手的戒指在阳光下熠熠生辉。
此时频道或许应该切到人们常看的家庭伦理剧，耐心勤劳的丈夫为还未起床的妻子准备早饭。可莱恩脸上表情没有任何笑容，他冷淡的神情不像是在抹酱，倒像是要把面包杀了。
打着哈欠的维尔贝克被吓得一激灵。
他下意识开始回想，纳闷地发现自己这两天也没和铺人打架。
那莱恩究竟是为什么不爽，球队成绩吗？
神灯兰帕德很快也抵达餐厅，他先是为红军红魔今天没拆桌子惊讶几秒，紧接着敏锐地发现红魔们个个低着头，像鹌鹑似的埋头苦吃早餐。
这就有点不太对，昨天他们还在讨论小组赛回家的话，会在报纸上看见自己什么样的评价呢。
兰帕德去归还莱恩的幸运星项链，他对乌拉圭没上场，但当时忘记还了。
“谢谢你，莱恩，”神灯笑着啾啾玫瑰侧脸，“等下次有机会，我再问你借。”
莱恩：“嗯。”
得，破案，他们的小贝克汉姆生气了。
*
于是等杰拉德抵达现场并接受到兰帕德的眼神示意后，他拉开椅子坐在莱恩身边，咳嗽两声，尽可能捏着嗓子问：“莱尼，最近遇到什么事了吗？球队的事不用你操心的，输了还有哥哥们在呢。”