程鸢忙着赶进度，回头一看，Ian的位置上早就空了。
下一秒电脑就弹出他的消息。
【对啊，我做完你那份后，觉得没什么问题，就顺手提交了，怎么了？】
觉得，没什么问题，顺手。
把自己那部分修改完，不管别人的，这叫没问题？
程鸢翻开文件，把所有错误部分拍照，上传图片。
【能解释一下这些吗？】
Ian：【？】
程鸢：【这份稿子我还没改，后半部分你甚至都没有翻译完，只写了几个词句，但是你把我的交上去了。】
这次，Ian没有秒回，而是隔了将近半个小时，蹦出来一句：
【那怪我咯？】
程鸢火气一下子就上来了。
原本想着，如果他不小心搞错了文件，无心之过，那还可以原谅，但现在他这语气明摆着就是故意。
程鸢面无表情敲下几个字。
【是的，感谢你能认识到错误。】
她说：【之前我们说过，你翻译完成后各自修改，之后各自提交，你把我那份未修改的交上去，结果出现这么严重的错误，所以想请你解释一下。】
Ian却发了条语音过来。
【不是，你有没有搞清楚啊，我们两个好像是利益竞争关系吧？】
这句话一出，程鸢皱了下眉。
蓝译的确有规定实习生末位淘汰，但规定只是规定，现实情况是只要表现良好就能转正。
Ian平日里虽说高傲了点，但总体还是亲和近人，以至于她一下子没反应过来。
他是怕被人抢了转正名额吗？
不对，他家境优渥，又看不上蓝译这种公司，怎么会在乎一个小小的名额。
电脑那头消息还在继续。
【我是提出要交换翻译，但同意的人不是你？那我当时说的时候你早拒绝不就好了？】
【你敢说那份翻译是你自己做的？】
【都是成年人，麻烦下次做决定前想清楚，专业一点，成熟一点，ok？】
轰炸消息持续不断，程鸢盯着满屏幕的文字，翻了个白眼。
思想不在一个层面的人，怎么也沟通不了。
生气归生气，这事还是给程鸢长了个记性，贪图便利轻信了别人的话，和Ian交换后也没长个心眼，最后替人背锅挨骂不说，她翻译好的被人拿去邀功。
办公室里人都陆陆续续走了，四周渐渐安静下来，程鸢还在修改那份文件。
完成最后的收尾工作后，她反复检查好几遍，确认无误后，给Lily发了过去。
这时候已经晚上八点多了，她收拾了包，整理好桌面后终于下班。
这几天杨阿姨老家有事，请了几天假，回去也没人做饭，程鸢就简单点了外卖。
别墅里还是静悄悄的，她只开了客厅的灯，其他角落都是黑的，四层的房子住着很宽敞，但如果只有她一个人，那就太空旷了。
她安静地吃了顿外卖，和往常一样洗澡休息，直到睡着也没有收到池砚珩的新消息。
--
前几天早上出门的时候，她在前面开车，池砚珩总会在后面跟着。
早上去公司的路没那么拥挤，路宽车少，适合练车，池砚珩也就由着她开得慢，当然最重要的一点是，也没几辆车敢靠近他那好几百万的迈巴赫。
但现在情况不同了，后面保驾护航的黑色迈巴赫不在，她就有点心里没底。
程鸢想着，总不能以后都靠他吧，咬咬牙还是开车走了。
之前孟淼淼开车，她坐副驾，两人车技都一般，走到哪都要被人按喇叭，别人一看是女司机，更加肆无忌惮，急的孟淼淼好几次想开门下车，扛着车跑。
别墅附近这段路车不算多，但到了市中心就不行了。前面红灯亮起，堵成一条长龙。
绿灯变亮，程鸢小心翼翼地跟着前车往前挪动，却没想到突然横插过来一辆奔驰，疯狂朝她按喇叭，也不管能不能挤进去，硬要加塞。
她赶紧一脚油门踩死，奔驰车主降下窗，伸头看了眼，发现程鸢是女生之后，叼着烟堂而皇之挤到她前面。
绿灯时间短，她着急往前走，只能老实等着奔驰车先过，然而刚想起步，后面又来一辆插队的。
程鸢手心冒了汗，她往前别人也往前，摆明了不想让她过。
最终还是她放弃，让了两台车过去，等自己要走的时候，红灯却亮了。
又要等下一个绿灯了。
大早上一顿糟心，终于艰难到了公司。
部门开例会，Lily着重强调了昨天的事，当着大家的面又把程鸢批一顿，说下次绝对不允许出现这种情况。