程鸢把小满抱在怀里，小满就攀上她的胳膊，像树袋熊一样紧紧贴着不撒手。
她蹲在地上，陪小满玩了一会，又抱着她下楼。
饭桌上摆着两碗热气腾腾的牛肉面，池砚珩正坐在桌子一侧看平板。
见她从楼梯上下来，他说：“快来吃饭。”
程鸢对小猫爱不释手，差点就要抱着上桌，最后看了眼小满鼓起的肚腩，无奈地洗了手。
她坐下就埋头认真吃起来，睡了一下午，这会儿肚子空空，连说话都没什么力气。
两份牛肉面，上面飘着同样的一层香菜，程鸢坐下后把对面碗里的香菜夹进自己的碗里，动作熟练又自然。
池砚珩从地下一层上来，手里拿了一瓶酒，拉开凳子坐在她对面时，她刚好挑完最后一叶香菜。
他不吃香菜。
“谢谢。”他递给程鸢一只红酒杯，“醒了酒，要不要来点？”
程鸢摇摇头，“不喝了，我明天下午的飞机。”
池砚珩听完也放下杯子，没倒酒，而是换了两杯可乐。
“我送你去机场。”
“嗯，明天下午三点。”她说，“不陪我去伦敦了？”
池砚珩把牛肉夹进她碗里，诚实说：“我后天去纽约，有点事要去处理。”
“好吧。”
他抬头，“不想回去？”
“是不想一个人回去，”程鸢纠正他，“我很没安全感。”
池砚珩笑了笑，“这么不讲道理，明明我才是被抛弃的那个。”
程鸢乖巧道歉：“对不起。”
“没关系，我不介意。”他大方地说。
“或者你现在写个辞职信，还能赶得上在家过小年。”
程鸢摇摇头，“不行，我没了工作只会更加没安全感。”
“如果你缺少的是安全感，我们可以去做个财产公证——”
“不是钱的问题，”程鸢打断他，“当然我也承认钱很重要，但我真正想要的是自己的生活，独立的、不依附于你的生活，有自己的朋友圈子和事业，哪怕和你分开后我也不会一无是处。”
她永远会是程小姐，程女士，以后也许是Dr.Cheng，Prof.Cheng，但她不能舍这些闪闪发光的东西去赌一个虚无缥缈的“池太太”。
池砚珩已经吃完了，他放了筷子，认真道：“可我从没想过分开。”
“我也是，”程鸢看着他，“可这并不冲突，我爱你和我爱自己并不冲突。”
--
走的那天是个大晴天，池砚珩把她送到机场，她拎着包走过狭窄的过道，刚坐到座位上，身侧一道高大的身影落下。
程鸢眼睛睁大，惊讶地看着他，“你、你不是去纽约出差吗？”
池砚珩平静地拉上安全带，“顺路，先陪你去伦敦。”
这都不是一个方向。
程鸢说：“我是开玩笑的，你真不用……”
他把毛毯拆开递给她，“我没开玩笑。”
程鸢还是惊讶，“这是经济舱，13个小时呢，你现在后悔还来得及。”
他看了眼前面，附在她耳边轻轻说：“来不及了程小姐，舱门已经关了，谁也跑不了。”
再次回到伦敦后，程鸢辞掉了原本的工作，她花了半年多时间，用来调整生活，告别每天吃便利店的日子，按时起床，按时锻炼，熬过伦敦的冬天后，她利用在公司积累的人脉资源，独立接单，做一名自由译者。
她不惧怕从头再来，大不了就是多花些时间，反正她还年轻，一个月，或者一年、十年，她都有勇气闯一闯。
书上说，当你选对了路，就会感受到命运的推背感。
接下来的几个月，她被“推着走”，从零到一创建了自己的翻译工作室，赶上互联网的风口，把业务拓展到线上，一时间成了炙手可热的自由译者，每个月订单爆满，常常忙得脚不沾地。
孟淼淼时不时会打电话来问她近况，像个老妈妈一样，嘱咐她千万别再工作狂上身，不吃不喝眼里只有工作。对此，程鸢反驳说绝对不会，她从原来的被迫加班到现在主动加班，劲头十足。
“我现在状态特别好。”
孟淼淼说：“那证明你走的这条道就是对的。”
半年后的夏天，程鸢和几个朋友忙得不可开交，顶着伦敦的烈日把所有行李装进卡车后，瘫在路边坐着分享啤酒，她仔细打扫完住了几年的小公寓，干干净净，没留下任东西。
大家站在门口的高台阶上，前面架着相机。
“Say cheese!”
被朋友簇拥着，程鸢站在最中心，怀里抱着一束生机勃勃的向日葵，照片定格下她灿烂发自内心的笑。